Какво е " S-A APROPIAT DE EL " на Български - превод на Български

• се приближи при него
• се е доближил до него
• отишъл до него
• пристъпи към него

Примери за използване на S-a apropiat de el на Румънски и техните преводи на Български

Dearing nu s-a apropiat de el.
Диаринг няма да се доближи до него.

S-a apropiat de el şi i-a încredinţat o pâine curată şi un pahar cu vin, făcîndu-se tot în clipa aceea nevăzut.
Щом се приближил до него, юношата му дал в ръцете чист хляб и чаша вино и веднага станал невидим.

Și tot poporul s-a apropiat de el.
Целият народ се приближи при него.

Când s-a apropiat de el, cel care plecase a scos cuţitul, voia să-l ucidă pe cel care sărise să-l aducă înapoi la plută.
Когато го приближи, другия извади ножа си и опита да убие този, който щеше да го спаси.

Şi tot poporul s-a apropiat de el.
И всичките люде се приближиха при него.

Regele s-a apropiat de el și i s-a adresat,"Pentru ultima oară, te rog să-mi dai răspunsuri la întrebările mele.
Владетелят приближил до него и му казал:„За после¬ден път ви умолявам да отговорите на въпросите ми".

Şi întregul popor s-a apropiat de el.
Така че, целият народ се приближи при него.

Căpitanul s-a apropiat de el și i-a zis:„Cum poți să dormi?
Капитанът дойде при него и му каза:„Защо спиш?

A văzut o persoană pe marginea şoselei, iar atunci când s-a apropiat de el, a realizat… că este Scotty.
Вижда фигура на отстрани на пътя, и когато я приближава, осъзнава… Че това е Скоти.

Un bărbat s-a apropiat de el la intrare.
Един мъж го доближил до входа.

Odată, vrînd să-l ispitească pe el diavolul, s-a prefăcut în chip de femeie şi s-a apropiat de el, cerîndu-i binecuvîntare.
Веднъж, за да го изкуси, дяволът се преобрази в жена и пристъпи към него уж че проси благословение.

Atunci cârmaciul corăbiei s-a apropiat de el şi i-a spus:„Cum poţi să dormi?
Затова, началникът на кораба се приближи към него и му рече: Как можеш да спиш?

Şi odată când ne aflam în Malin Head, în Donegal, un rechin a lovit barca cu coada, mai mult speriat că o barcă s-a apropiat de el, decât din cauza marcării.
Веднъж при нос Малин в Донегъл една акула удари странично лодката с опашката си, което според мен бе повече от изненада, че лодката я доближи, отколкото от пробождането на етикета.

Nu poţi spune cine s-a apropiat de el şi cine nu.
Не знаем кой се е доближил до него, или пък не е..

Studentul s-a apropiat de el și a început să-i explice de ce vârstnicii nu reușesc să înțeleagă generația tânără.
Студентът отишъл до него и започнал да му говори защо старите хора не разбират неговото поколение.

Mare e binecuvântarea celui ce s-a apropiat de el şi i-a auzit trăznetul.
Голямо е щастието на този, който се е доближил до Него и е чул тътена му.

Studentul s-a apropiat de el și a început să-i povestească de ce oamenii vârstnici nu-i înțeleg pe cei din generația….
Студентът отишъл до него и започнал да му говори защо старите хора не разбират неговото поколение.

După ce leul a mâncat asinul şi s-a saturat, s-a apropiat de el starețul şi zâmbind, i-a zis:.
Когато лъвът, след като изял осела, се наситил, старецът се приближил към него и усмихвайки се, му казал:.

Palanchinul cu printesa s-a apropiat de el; de indata ce l-a zarit pe frumosul sanniazi, ea s-a oprit si i-a aruncat ghirlanda de flori.
Паланкинът с царицата се приближил до него и в момента, в който царицата зърнала прекрасния монах, тя спряла и хвърлила върху него гирляндата с цветя.

Un rechin a lovit barca cu coada, mai mult speriat că o barcă s-a apropiat de el, decât din cauza marcării. A fost în regulă.
Една акула удари странично лодката с опашката си, което според мен бе повече от изненада, че лодката я доближи, отколкото от пробождането на етикета. Нищо страшно-- намокрихме се.

Şi comandantul vasului s-a apropiat de el şi i-a zis:„Ce faci tu, dormi?
Затова капитанът на кораба се приближи до него и му каза: Какво става с тебе, спящи?

Un bărbat tânăr s-a apropiat de ea, a tras-o de braţ.
Един младеж я доближи и й дръпна ръката.

Poate că tipul s-a apropiat de ea în timpul unui eveniment public.
Може би човекът я е приближил на публично събитие.

Ingerul s-a apropiat de ea şi a atins-o uşor cu mâna….
Ангелът се доближил до нея и невидимо докоснал ръката й….

Doi tineri s-au apropiat de el şi au început să vorbească.
Две момчета го приближават. Започват да говорят.

Cand s-a apropiat de ea, inima i s-a inmuiat.
Докато стигна до него, сърцето й се бе разтуптяло.

Un om s-a apropiat de ei şi le-a spus:.
Един мъж се приближил до тях и им казал:.

O doamnă a vomitat doar pentru că s-a apropiat de ea.
Една жена се прекатури само защото беше близо до нея.

I-a rănit pe toţi cei care s-au apropiat de el.
Но не можеш да го пипаш. Наранява всеки, който дори се доближава до него.