Какво е " AR AMENINȚA " на Български - превод на Български

• би застрашило
• застрашава
• заплашва
• биха заплашили
• би заплашило

Примери за използване на Ar amenința на Румънски и техните преводи на Български

Noi nu ar amenința copiii voștri, dle Webb.
Никой не заплашва вашите деца, господин Уеб.

ESMA evaluează, de asemenea, dacă stabilirea unei practici de piață acceptate nu ar amenința încrederea pieței în piața financiară a Uniunii.
ЕОЦКП оценява дали създаването на приетата пазарна практика няма да застраши доверието във финансовия пазар на Съюза.

Ei bine, ar amenința capacitatea lui Colin să meargă să mănânce respira.
Ще застраша способността на Колин да ходи, яде, диша.

Condiția ar putea fi deteriorată până la ultima etapă, că ar amenința de fapt existența și sănătatea oamenilor care o produc.
Състоянието можеше да се влоши до последното заглавие, че действително би заплашило съществуването и здравето на жените, които работят с нея.

Actuala coaliție de guvernământ nu poate fi atât de robustă proeuropeană cum ar fi dacă AfD nu ar amenința flancul drept.
С възхода на екстремистката"Алтернатива за Германия"(AfD) управляващата коалиция не може да бъде толкова силно проевропейска, колкото би била, ако AfD не застрашаваше десния й фланг.

Crezi că Ted ar amenința cu adevărat Jane În fața lor de zece ani?
Мислите ли, че Тед всъщност е заплашвал Джейн пред десетгодишната си дъщеря?

Condiția ar fi putut să se înrăutățească până la ultimul nivel, încât ar amenința de fapt întreținerea și sănătatea oamenilor care merg cu el.
Състоянието можеше да се влоши до последното заглавие, че действително би заплашило съществуването и здравето на жените, които работят с нея.

Consideră, prin urmare, că demolările ar amenința serios viabilitatea soluției bazate pe coexistența a două state și ar submina perspectivele de pace;
По тази причина счита, че разрушаването би застрашило сериозно жизнеспособността на решението за две държави и би компрометирало перспективите за мир;

Suntem puternic integrați cu Europa iar un Brexit fără acord va rezulta în tarife uriașe și blocaje ce ar amenința producția“, a avertizat el.
Ние сме силно интегрирани с Европа и Brexit без сделка би довел до огромни митнически разходи и смущения, които биха застрашили производството.“.

Părăsirea Europei ar amenința securitatea noastră economică și națională.
Напускането на Евросъюза би застрашило нашата икономическа и национална сигурност.

Kremlinul își consolidează arsenalul naval care i-ar permite să blocheze libera circulație a navelor NATO și„ar amenința însăși existența Occidentului”.
Кремъл увеличава своя военно-морски арсенал, което му позволява да спре свободното движение на корабите на НАТО и«заплашва самото съществуване на Запада».

Construcția infrastructurii de schi și exploatarea forestieră la scară largă ar amenința considerabil viața sălbatică a parcului prin distrugerea, reducerea și fragmentarea habitatelor naturale.
Строителството на ски инфраструктура и мащабната сеч биха заплашили дивата природа на парка като унищожат, намалят или фрагментират природните хабитати.

El se va ocupa și de pericolele spațiale legate de activitatea solară și de asteroizi sau comete care ar amenința infrastructuri critice.
С помощта на програмата ще се обърне внимание и на идващите от космическото пространство опасности, свързани със слънчевата дейност, кометите и астероидите, които застрашават инфраструктурата.

Construirea rețelei aeriene este mai ieftin, dar partea deschisă a conductei ar amenința coroziunea, este mai ușor să se conecteze în mod ilegal, acestea sunt periculoase pentru mediu.
Строителство на въздушни мрежа е по-евтино, но откритата част на газопровода ще застраши корозия, е по-лесно да се свързват незаконно, те са опасни за околната среда.

Dar în Islam totdeauna a existat un mic grup, o minoritate ce cred că jihadul nu e doar intern, ci și o luptă cu exteriorul împotriva forțelor care ar amenința credința sau pe credincios.
Но в исляма винаги е имало малка група, малцинство, което вярва, че джихад не е само вътрешна борба, но и външна, срещу силите, които биха заплашили вярата или вярващите.

Aceasta nu ar amenința coeziunea sistemului fiscal german și ar constitui o măsură mai puțin restrictivă în ceea ce privește libera circulație a capitalurilor decât cea prevăzută de dispozițiile în discuție 22.
Това не би застрашило вътрешното единство на германската данъчна система и би представлявало по-слабо ограничителна за свободното движение на капитали мярка от предвидената в обсъжданите разпоредби 22.

Raportul prevede, de asemenea, că aceste noi forme de plată și de investiții nu vor înlocui sau chiar ar amenința să înlocuiască formele tradiționale de plată și investiții.
В доклада се посочва също така, че тези нови форми на плащане и инвестиции няма да заменят или дори ще застрашат да заменят традиционните форми на плащане и инвестиции.

Acum aceasta ar amenința unul din punctele esențiale ale sistemului nostru, prin care administrațiile naționale, autoritățile locale și, acolo unde este posibil, indivizii, contribuie la proiectul comun de dezvoltare regională și urbană.
Това ще застраши един от крайъгълните камъни на нашата система, в която националните администрации, местните власти и, когато е възможно, хората имат принос за съвместния проект на регионалното и градско развитие.

Kremlinul își consolidează arsenalul naval care i-ar permite să blocheze libera circulație a navelor NATO și„ar amenința însăși existența Occidentului”.
Кралският обединен институт за отбранителни изследвания представи доклад, според който Кремъл увеличава своя военноморски арсенал, което ще му позволи да спре свободното движение на кораби на НАТО и„заплашва самото съществуване“ на Запада.

Își exprimă îngrijorarea cu privire la impactul demolării satului Khan al-Ahmar, care ar amenința și mai mult viabilitatea soluției bazate pe coexistența a două state și ar submina perspectivele de pace;
Изразява своята загриженост по отношение на последиците от разрушаването на Хан ал Ахмар, което допълнително би застрашило жизнеспособността на решението за две държави и би компрометирало перспективите за мир;

(iii) să depună toate eforturile necesare pentru a introduce în acord o clauză de salvgardare, astfel cum este stabilit în mod clar în mandatul de negociere, care s-ar invoca în situația în care o creștere a importurilor unui anumit produs ar amenința să dăuneze grav producției interne de alimente;
Iii да положи всички възможни усилия за включването на защитна клауза в споразумението- както ясно е записано в мандата за преговори- която да бъде задействана, ако увеличението на вноса на определен продукт застрашава сериозно да навреди на местното производство на храни;

Org, să renunțe la modificările aduse Legii privind mass-media care, dacă ar fi adoptată, ar amenința libertatea de exprimare, și să înceteze persecutarea autorilor de bloguri independenți pentru exercitarea libertății de exprimare;
Org, да се откажат от измененията на Закона за медиите, които, ако бъдат приети, ще застрашат свободата на изразяване на мнение, и да преустановят преследването на независими блогъри поради това, че изразяват свободно мнението си;

Și toate acestea, tine minte, este ușor să pună în aplicare, fără a luptandu-se pentru scopuri de formare de tone de produse scumpe și evitând tot felul de tăieturi și arsuri, care ar amenința în mod inevitabil de gatit- amatori, chiar și într- o bucatarie moderna!
И всичко това, има ли, че е лесно да прилагат, без hassling за тон за целите на обучение на скъпи продукти и избягване на всякакви порязвания и изгаряния, които неизбежно ще заплашват Cooking- любители, дори и в съвременната кухня!

Să introducă în acord o clauză de salvgardare, astfel cum este stabilit în mod clar în mandatul de negociere, care s-ar invoca în situația în care o creștere a importurilor unui anumit produs ar amenința să dăuneze grav producției interne, cu referire specifică la producția de alimente și la sectoarele energointensive, cele care implică relocarea emisiilor de dioxid de carbon, sectorul industriei chimice, sectorul materiilor prime și sectorul industriei oțelului din UE;(iv).
Да включи защитна клауза в споразумението- както ясно е записано в мандата за преговори- която да бъде задействана, ако увеличението на вноса на определен продукт застрашава сериозно да навреди на местното производство, със специално позоваване на производството на храни и енергоемките и засегнатите от изместване на въглеродни емисии отрасли, както и отраслите на химикалите, суровините и стоманата в ЕС; iv.

Acesta trebuie să depună eforturi pentru a preveni răspândirea radicalismului, ceea ce ar înrăutăți situația drepturilor omului în regiune, ar amenința securitatea internațională și, de asemenea, dreptul Israelului de a exista.
Необходим е стремеж за предотвратяване на разпространяването на радикализма, който би влошил положението на правата на човека в региона, би застрашил международната сигурност, а също и правото на Израел да съществува.

(11) Orice măsură preventivă trebuie să fie proporțională cu obiectivul urmărit, de a proteja împotriva instabilității financiare care ar amenința grav interesele colective ale deponenților, investitorilor și ale celorlalți clienți ai instituției de credit.
Предпазните мерки по параграф 1 са пропорционални на целта си да защитават срещу финансовата нестабилност, която сериозно би застрашила колективните интереси на вложителите, инвеститорите и клиентите в приемащата държава членка.

Plecarea Marii Britanii din UE fără un acord al declanșa o transformare seismică în condițiile de comerț, cu miliarde de euro tarife vamale care ar amenința să producă un impact asupra alegereii consumatorilor și acceisbilității pe ambele părți ale Canalului”.
В изявлението се казва:"Излизането на Великобритания от ЕС без сделка би предизвикало сеизмично изместване на условията за търговия, като мита за милиарди евро заплашват да повлияят на избора на потребителите и достъпността до продукцията от двете страни на Ламанша".

Prietena mea se plânge și a amenințat să se despartă de mine.
Приятелката ми се оплаква и заплашва да скъса с мен.

A amenințat vreodată să te rănească?
Винаги ли е заплашвал да ви нарани?