Какво е " AR CADEA " на Български - превод на Български

• ще падне
• би изпаднало

Примери за използване на Ar cadea на Румънски и техните преводи на Български

Ar cadea ca o piatra!
Той ще падне като скапан камък!

Simt ca si cum unghiile mele mi-ar cadea. Dar nu-mi aduc aminte!
Нокътят ми ще падне, а не мога да си спомня!

Daca i-ar cadea capul, nu ar fi bine!
Ако главата й падне… Няма да е добре!

Ce s-ar intampla daca Pamantul ar cadea intr-o gaura neagra?
Какво ще се случи, ако Земята попадне в черна дупка?

Daca ar cadea un fier din cer l-ai opri cu capul?
Ако от небето падне желязо, с главата си ли ще го спреш?

Nu este vreuna din acele usuratice care ar cadea în mrejele lui Karl.
Тя не е от онези, които биха си паднали по мошеник като Карл.

Sarcina probei ar cadea in acest caz asupra salariatului.
Тежестта на доказване в този случай пада върху наемодателя.

Daca ar tine minte copilul de cate ori l-a vazut pe ingerul sau pazitor, ar cadea in mandrie.
Ако детенцето помнеше колко пъти е виждало своя ангел пазител, би изпаднало в гордост.

Oricat ar cadea cineva, Domnul il primeste cu dragoste atunci cand se ridica.
Колкото и да е падал някой, Господ ще го приеме с обич, когато стане.

Daca ar tine minte copilul de câte ori l-a vazut pe îngerul sau pazitor, ar cadea în mândrie.
Ако детенцето помнеше колко пъти е виждало своя ангел пазител, би изпаднало в гордост.

Luna ar cadea in cele din urma pe Pamant, insa asta nu s-ar intampla imediat.
Луната накрая ще падне върху Земята, но това няма да се случи веднага, след като тя спре да се върти.

Mai tot timpul mi-a fost teama, stii tu. Ca e bolnav, s-ar lovi, ar cadea,… Ca cineva i-ar face rau.
Повечето време ме беше страх, нали знаеш… че ще се разболее, нарани, падне… че някой ще го нарани.

Daca aceasta tehnologie avansata ar cadea în mâinile romulanilor nu ne-ar ramâne decât sa ne abandonam navele si sa ne aparam cu bete.
Ако тази напреднала технология попадне в ръцете на Ромуланците ще трябва да закотвим корабите си и да се защитаваме с тояги.

De fapt, aria ar creste ori de cate ori in gaura neagra ar cadea materie sau radiatiefig.
Всъщност площта ще нараства във всички случаи, когато в черната дупка попадне материя или излъчване фиг.

Desigur, o greutate de plumb ar cadea mai repede decat o pana, dar aceasta numai pentru ca o pana este incetinita de rezistenta aerului.
Разбира се, оловото ще пада по-бързо от перцето, но това е така само защото перцето бива забавяно от съпротивлението на въздуха.

In lipsa acestei organizari minunat de precise, celula ar cadea in haos”, a explicat Comitetul Nobel.
Без тази изключително прецизна организация, клетката би изпаднала в хаос", отбелязват от Нобеловия комитет.

Insa daca s-ar opri, spune Sten Odenwald de la NASA, toate obiectele de pe suprafata Terrei s-ar desprinde de sol si ar zbura cu o mare viteza spre est, dupa care, eventual, ar cadea inapoi.
Според Стен Оденъолд от НАСА, ако тя спре, всичко на повърхността ще бъде вдигнато от Земята и ще полети на изток с висока скорост и накрая отново ще падне.

In lipsa acestei organizari minunat de precise, celula ar cadea in haos”, a explicat Comitetul Nobel.
Без тази изключително прецизна организация, клетката бе изпаднала в хаос“, описват движението от Нобеловия комитет.

Daca aceasta bomba ar fi montata pe o racheta balistica intercontinentala si ar cadea peste Manhattan, in New York, toti locuitorii ar muri pe loc, iar orasul va arde din temelii.” mai spune comunicatul, citandu-l pe expertul in arme nucleare Cho Hyong Il.
Ако тази бомба бъде пригодена към междуконтинентална балистична ракета и падне в Манхатън в Ню Йорк, всички хора там ще бъдат убити и градът ще бъде изпепелен”, обяви Пхенян.

NASA si Nico Marquardt cred ca, in caz de coliziune, asteroidul, format din fier si iridiu, cu un diametru de 320 de metri si o greutate de 200 de miliarde de tone, ar cadea in Oceanul Atlantic.
Прогнозите на NASA и Маркард обаче съвпадат в частта за последствията от удара- при навлизането си в атмосферата, Апофис ще се превърне в горящо кълбо от иридий и желязо с диаметър 320 метра и тегло 200 млрд. тона, което ще падне в Атлантическия океан.

Daca in timpul ispitelor crestinii ar avea intelepciunea de a invoca cu incredere numele Sfintei Fecioare Maria, nu ar cadea,“fiindca demonii fug si iadul se cutremura la sunetul acestui nume perfect”(Fericitul Alano).
Ако по време на изкушенията, християните имат мъдростта да призоват с вяра името на Мария, не биха паднали в грях„защото демоните бягат и ада се тресе от страх при чуване на това свято име”.

Infricosator lucru este a cadea in mainile lui Dumnezeu Celui Viu Evr.
Страшно е да попаднеш в ръцете на живия Бог Евр.

A cadea în dragoste este frumos.
Попаднах обичам красиво е.

Ce se întâmpla daca ai cadea în fântâna?
Ами ако паднеш в кладенеца?

N-am cadea.
Никога не падам.

A cadea din copac este o lectie foarte buna despre risc si recompensa.
Падането от дърво е много добър урок за риска и възнаграждението.”.

A cadea la pamant. a se rostogoli.".
Да паднеш на земята.

E clar ca-ti iubesti piciorele Altfel ai cadea.
Разбира се, че обичаш краката си иначе, ще паднеш!

Daca asa stau lucrurile, sunteti in mare primejdie- si deosebit de primejdios este a cadea la picioarele celui ce se inchipuie in camera dumneavoastra, langa dumneavoastra.
Това вече е твърде опасно, като особено опасно е да падате в краката на представящия се в стаята Ви, застанал близо до Вас.

Imi pare rau sa-ti spun, Acest obiectiv"orice copil poate rula Fara a cadea in jos de 20 de metri devine Una dintre aceste Iubit junior an.
Съжалявам да ти го кажа, но всяко хлапе което тича 20 ярда без да изпусне топката, получава такива през първата си година.