Какво е " AR BLOCA " на Български - превод на Български

• блокира
• биха блокирали

Примери за използване на Ar bloca на Румънски и техните преводи на Български

Mi-ar bloca magazin pentru asta.
Бих затворил салона заради това.

Departamentul de Stat ar bloca aşa un nume?
ДД би блокирал име по този начин?

Asta ar bloca doar Aleister în Clay N'corpul pentru totdeauna.
Това ще заключи Алистър В тялото на Клей завинаги.

E ca şi cum arterele Londrei s-ar bloca.
Все едно артериите на Лондон се запушват.

Uneori avalanșe ar bloca șinele de cale ferată pentru trenurile de cărbune;
Понякога лавините биха блокирали жп линията за въглищните влакове;

De aceea Senatul Republicanilor i-ar bloca confirmarea.
И затова републиканският сенат ще спре назначението й.

Mi-ar bloca mancarea lor, dar cred cA ar manca Incuietorile.
Бих се заключва, храната си, но мисля, че те ще се хранят на ключалките.

Nu va exista mila. Pentru oricine ar bloca drumul catre dreptate.
Не ще да има милост за всяка сила, която застава на пътя на неговата справедливост.

Decizia mai poate fi atacată doar în instanță, ceea ce ar întârzia sau chiar ar bloca procedurile.
Това решение обаче може да бъде обжалвано пред съда и така препогребването може да бъде забавено и дори блокирано.

Emit un câmp de inducţie reciprocă care ar bloca 99% din toate transmisiile către şi dinspre suprafaţă.
Генерират индукционно поле, което заглушава 99 процента от излъчванията от и към повърхността.

Permiţând cometei să lovească ar crea un nor de praf şi… şi sulf care ar bloca razele soarelui.
Ако оставим кометата да удари, това ще създаде облак от прах… серни аерозоли, които ще попречат слънчевите лъчи.

Departamentul Trezoreriei din SUA pregăteşte măsuri restrictive care ar bloca firmele cu cel puţin 25% acţionariat chinez de la cumpărarea de companii americane cu“tehnologie….
Финансовото министерство на САЩ подготвя правила, които да спрат фирми с поне 25 процента китайска собственост да купуват американски компании в"инду….

Şi în acelaşi tip sã elimini total vechile avioane ineficiente, care dacă altfel s-ar întoarce în aer, ar irosi mai mult petrol şi ar bloca înlocuirea cu avioane noi şi eficiente.
И в същото време да се задраскат неефикасните стари самолети, така че, ако иначе излитат отново във въздуха, те биха хабили повече петрол и биха блокирали издигането на ефикасни, нови самолети.

Acesta pretinde că alegerile ar bloca desfăşurarea încoronată de succes a reformelor-- în special a privatizării, care a înregistrat un mare progres în ultimele luni.
То твърди, че изборите ще възпрепятстват успешното провеждане на реформите и по-специално приватизацията, за която се говори, че е постигнала голям успех през последните месеци.

Vei găsi întotdeauna pe cineva care nu va fi de acord- și asa ar bloca activitatea adunării naționale.
Винаги ще има някой, който ще е против- това въобще ще блокира работата на Народното събрание.

Drogul ar transforma oamenii într-un fel de zombi şi ar bloca formarea memoriilor, deci şi după ce drogul îşi pierde efectul, persoana respectivă nu îşi aduce aminte nimic.
Вещество, което превръща хората в зомбита и блокира формирането на спомени, така, че дори и след като ефекта му намалее, жертвите нямат никакъв спомен за това какво им се е случило.

La rândul său, Romano Prodi a replicat că dacă stânga ar câştiga alegerile naţionale în Italia, aceasta ar bloca tentativele firmelor franceze de a prelua companii italiene.
На свой ред Романо Проди заяви, че ако левите спечелят нациналните избори в Италия, те ще блокират опитите на френски компании да изкупуват италиански компании.

De exemplu, un set de cuvinte cheie negative ca„pantaloni de damă” ar bloca licitarea pe o pagină cu conținut despre jeanși de damă, chiar dacă fraza exactă„pantaloni de damă” nu a apărut în pagină.
Например набор от ключови думи, като„дамски панталони“, би блокирал оферирането за страница със съдържание за дамски дънки дори ако точната фраза„дамски панталони“ не се показва на страницата.

Dacă Microsoft încearcă de fapt să concureze cu magazinul de muzică digitală și video Apple(Groove Music is dead) sau cu dispozitivele mobile(Windows Phone este mort), ar bloca iTunes din magazin?
Ако Microsoft действително се опитва да се конкурира с цифровия музикален и видео магазин на Apple(Groove Music е мъртъв) или мобилните устройства(Windows Phone е мъртъв), биха ли блокирали iTunes от магазина?

V-ați întrebat vreodată ce s-ar putea întâmpla dacă hackerii ar bloca sau ar perturba sistemul de apel de urgență 911?
Били ли сте някога се чудеха какво може да се случи, ако хакерите блокират или нарушат системата за спешни повиквания на 911?

Liderul cipriot Rauf Denktas, criticat ca ar bloca eforturile in directia unei intelegeri, a spus insa ca va continua discutiile de pace menite sa identifice o solutie pana in momentul cand propunerea ONU va expira, la sfarsitul lui februarie.
Но след критиките, че блокира усилията по уреждане на спора, лидерът на кипърските турци Рауф Денкташ заяви, че ще продължи мирните преговори, с цел да бъде постигнато решение до края на февруари- срока, определен от ООН.

De exemplu, selectând CA[Canada],[Statele Unite] SUA și casete de selectare MX[Mexic] din listă ar bloca mesajele de la adresele de e-mail care se termină în. ca, noi și. mx.
Например проверка CA[Канада], US[САЩ] и MX[Мексико] кутии в списък с блокове на съобщения от имейл адреси, които завършват с. ca,. us и. mx.

Asigurați-vă că faceți acest lucru încet, nu mai mult de o sută de conturi urmăriți sau nefolosiți o zi, pentru a evita blocarea de la urmărirea pe Instagram și obținerea erorii de blocare a acțiunii Instagram care ar bloca contul dvs. Instagram câteva zile.
Уверете се, че го правите бавно, не повече от сто сметки, които следвате или пренебрегвате на ден, за да избегнете блокиране на следене в Instagram и блокиране на грешка в действието на Instagram, която ще блокира профила ви в Instagram за няколко дни..

Din câte ştiu, însă, numele nu a fost prezentat niciodată ca fiind un element ce ar bloca aderarea la NATO", a declarat Lello parlamentului macedonean în cursul unei vizite efectuate la Skopie.
Доколкото ми е известно обаче, името никога не е било представяно като блокиращ елемент за членството в НАТО," заяви Лело пред македонския парламент по време на посещение в Скопие.

La 8 martie, purtătorul de cuvânt al Departamentului Apărării al Statelor Unite, Charles Summers a anunțat că achiziționarea sistemelor S-400 de către Ankara ar bloca livrarea avioanelor de luptă americane F-35 și a complexelor anti-aeriene Patriot.
На 8 март говорителят на американското министерство на отбраната Чарлз Съмърс съобщи, че закупуването на С-400 от Анкара ще блокира доставката на американски изтребители F-35 и противовъздушни комплекти на Patriot.

Departamentul Trezoreriei din SUA pregăteşte măsuri restrictive care ar bloca firmele cu cel puţin 25% acţionariat chinez de la cumpărarea de companii americane cu 'tehnologie semnificativă industrial', a declarat duminică un oficial guvernamental aflat la curent cu această chestiune, relatează Reuters.
Министерството на финансите на САЩ изработва регулация, която би попречила на компании с поне 25 процента китайско участие от закупуването на американски компании с„индустриално значима технология“, заяви представител на правителството в неделя, цитиран от Reuters.

Preşedintele CoR a mai adăugat că:„Nimeni nu poate vedea cu ochi buni opţiunea de a depăşi termenele şi de a continua cu un buget provizoriu, fapt ce ar bloca planificarea unor noi investiţii, esenţiale pentru regiunile şi oraşele angajate în susţinerea relansării economice.”.
Председателят на КР допълни, че„никой не може да разглежда като положителен варианта за пропускане на крайните срокове и преминаване към временен бюджет, което би блокирало планирането на нови инвестиции, които са от решаващо значение за регионите и градовете, ангажирали се с подкрепа на икономическото възстановяване“.

Ceea ce a reieşit din acele discursuri a fost temerea că pacienţii din statele membre cu un nivel de trai mai scăzut sau cu un buget de sănătate mai redus ar bloca operaţiile efectuate de doctori în ţările mai bogate, însemnând că pacienţii din aceste ţări ar fi daţi la o parte.
Това, което си пролича в изказванията, беше страх, че пациентите от държавите-членки с по-нисък жизнен стандарт или по-нисък национален бюджет за здравеопазване биха задръстили лекарските кабинети в най-богатите държави, което означава, че пациентите от тези държави биха били поставени в неблагоприятно положение.

Mi-ai blocat aruncarea.
Блокира удара ми.

Probabil că mi-au blocat codul meu de acces.
Скоро ще блокират кода ми за достъп.