Примери за използване на Застава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И винаги пред нас застава.
El mereu în faţa mea.Застава с лице към морето.
Нищо не застава между тях.
Застава пред огледало, после се усеща и бяга оттам.
Нека никой не застава между тях.
Nimeni să nu se interpună între ei.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Влиза, застава на бара, не казва много.
И нека нищо не застава между нас.
Нищо не застава между семейството ни, ясно?
Nimic nu intervine în familia noastră. Ai înţeles?Мъж на честта не застава между мъж и жена.
Un om de onoare nu intervine intre un sot si sotia lui.Калъм Дениълс на първа Строубери застава срещу Дейвид Комбс.
Strawberry sta împotriva David Coner.Не, че някой застава между теб с Кларк.
Nu, pe oricine intervine intre tine si Clark.Роузмери знае как да мечтае и нищо не застава на пътя й.
Лошо е това, което застава между теб и тази любов.
Rău e tot ce intervine între tine şi această dragoste.Групата застава в кръг и първия казва името си.
Participantii stau in cerc si unul dintre ei isi spune numele.Аз не искам да съм момичето което застава между теб и Джош.
Nici eu nu vreau sa fiu fata care intervine intre tine si Josh.Ако нещо застава на пътя ми- минавам през него, не заобикалям.
Dacă-mi stă ceva-n cale, trec prin el. Nu ocolesc.Блондина слиза от сърфа, а брюнетката застава на онази скала.
Защо блондинката застава в ъгъла на стаята когато и е студено?
De ce sta o blonda in coltul unei camere cand ii este frig?Джоунс застава на пътя с китайците и се опитва да спре проекта HEARPE.
Jones stă în calea chinezilor, încearcă să oprească HEARPE.Работата на Франк е да се увери, че никой не застава на пътя ми.
Este treaba lui Frank să se asigure că nu îmi stă nimeni în cale.Сивото е студен цвят, но добре застава на всеки цвят кожа и коса.
Culoarea gri rece, sta bine pe orice culoare a pielii si a părului.Ако се престои върху нея 10 минути, тя отново застава на предпазител.
În cazul în care stă pe ea 10 minute ea stă de pază din nou.Петата: Този, който застава за намаз по начина, описан по-горе.
Al cincilea: Cel care sta in Rugaciunea asa cum am mentionat mai sus.Все пак в добрата връзка гордостта никога не застава на пътя.
Cu toate astea, într-o relaţie adevărată, mândria nu stă niciodată în cale.Сръбският автомобилен завод„Застава” вече е част от"Фиат Груп".
Fabrica de automobile Zastava din Serbia a devenit parte a Grupului Fiat.Храносмилателната храна застава, втвърдява, ректумът и кръвоносните съдове често са ранени.
Кръвта застава във венозната система, клетките не получават необходимото количество кислород.
Sângele stagnează în sistemul venos, celulele nu primesc cantitatea necesară de oxigen.Отново и отново едно агне застава между Божиите хора и унищожението.
Încă o dată în plus, un miel se interpune între oamenii lui Dumnezeu şi nimicire.Последният случай е най-опасен, защото кръвта застава в тялото, предизвиквайки възпаление.
Ultimul caz este cel mai periculos, deoarece sângele stagnează în organism, provocând inflamație.Поради счупеното кръвотечение кръвта застава в краката, разкъсвайки вените отвътре.
Din cauza fluxului sanguin afectat, sângele stagnează în picioare, răspândind venele din interior.
