Какво е " AR EVITA " на Български - превод на Български

• ще избегне
• избягват
• би предотвратило
• би избегнало
• се опазили

Примери за използване на Ar evita на Румънски и техните преводи на Български

Mi-ar evita iaurtul.
Бих отбягвал киселото мляко.

Dacă au mâncat restul, de ce ar evita animalele asta?
Защо ако са изяли всичко друго, биха избегнали това?

Multi ar evita subiectul.
Много хора отбягват темата.

Computer, listează toate substanţele care ar evita scanarea.
Компютър, изброй всички вещества, които бих избягнали засичане.

Ar evita multe momente ciudate.
Спестява много неудобни моменти.

In public, ea m-ar evita și chema poliția pe mine.
Публично тя ме избягваше и се обаждаше на полицията.

Ar evita tări ce extrădează." Asta e de ajutor.
И би избягвал страни с екстрадиране." Това е от полза.

Daca m-ar asculta, ar evita multa suferinta.
Ако ме беше послушала, щеше да избегне толкова много болка.

Mi-ar evita emisfera vestica pentru o vreme.
Бих се избегне Западното полукълбо за известно време.

Vorbesc despre lucruri pe care copiii mai bine le-ar evita.
Понякога стигат до неща които си мисля че децата могат да отбягват.

Hank cred că ar fi bine dacă ar evita situaţiile stresante de acum încolo?
Ханк, не би ли помогнало ако избягва стресови ситуации?

Dacă cineva crede că va muri, îşi asumă riscuri pe care altfel le-ar evita.
Ако някой мисли, че ще умре, предприема рискове, които иначе би избягвал.

O persoană care știe acest lucru nu ar evita orice act de curaj.
Човек, който е наясно с това, няма да избегне никакви смели действия.

Un consens ar evita impactul negativ asupra sectorului agricol european.
Постигането на консенсус би предотвратило негативни последици за европейския селскостопански сектор.

Orientările ar putea fi suficiente şi ar evita prea multe constrângeri administrative.
Насоките биха могли да бъдат изчерпателни и биха се избегнали прекалените административни пречки.

Aceşti laşi, care ar trimite bărbaţi tineri la moarte, într-o luptă, pe care ei înşişi ar evita-o.
Страхливците, които биха правили по-младите на смърт в битки, които те биха избегнали.

Dacă acest prim principiu ar fi respectat, s-ar evita multe suferinţe şi atacuri de cord în căsnicii.
Ако се следва този принцип, това би спестило много душевни проблеми и страдание по-късно в брака.

Dacă mai contează cumva, câţiva localnici au spus că nimeni n-a văzut nimic, ca şi cum oamenii ar evita acest colţ al parcului.
Ако това има значения, няколко местни казаха, че не са видели нищо, защото хората избягват тази част на парка.

Eliminarea acestora ar evita un blocaj și ar deschide calea unor noi posibilități în cadrul negocierilor tripartite.
Заличаването им ще избегне забавянето и ще предостави нови възможности в тристранните преговори.

Se pare că această lume este plină de oameni care fac lucruri ridicole și cred că este misto, așa că sinele lor normal, de obicei, le-ar evita.
Очевидно този свят е пълен с хора, които правят нелепи неща и мислят, че е готино, така че нормалните ни хора обикновено ги избягват.

Această soluție ar evita suprapunerile și ar permite o utilizare mai eficientă a banilor contribuabilului.
По този начин ще се избегне дублирането и ще се даде възможност за по-ефективно използване на парите на данъкоплатците.

Ne lăsăm atraşi exact de acele pericole, intrigi, drame şi provocări pe care alţii, cu un trecut mai sănătos şi mai echilibrat, le-ar evita.
Затова и ни привличат опасности, интриги, трагедии и предизвикателства, от които други, с по-здраво и уравновесено минало, биха се опазили.

De asemenea, ar evita periclitarea capacității financiare a organizațiilor societății civile, în special a celor mai mici.
С това би се избегнало накърняването на финансовия капацитет на организациите на гражданското общество, и по-специално на най-малките от тях.

Cel mai bunsoluție combaterea alergiilor la praful de locuit ar evita contactul cu particulele care îl compun și, mai presus de toate, cu acarienii.
Разтвор борбата с алергията към домашния прах ще избегне контакт с частиците, които я съставят и най-вече с акарите.

Dar pentru plafonul extrem de scăzut, puteți utiliza construcție stretch din PVC lucios, o astfel de soluție ar evita crearea unei atmosfere sumbre.
Но за изключително ниския таван, можете да използвате гланцирана участък изграждане на PVC, такова решение би се избегне създаването на мрачна атмосфера.

Aceste norme ar evita, de asemenea, fragmentarea cadrului juridic generată în caz contrar de noile dispoziții de drept intern care reglementează în mod specific conținutul digital și serviciile digitale.
Също така това би предотвратило правната разпокъсаност, която иначе би произлязла от приемането на ново национално законодателство, уреждащо конкретно цифровото съдържание и цифровите услуги.

Un astfel de cadru ar asigura coerența strategică, sinergiile și egalitatea de tratament ale instrumentelor de finanțare și ar evita multiplicarea demersurilor administrative;
Подобна рамка ще гарантира стратегическа последователност, полезно взаимодействие и равно третиране на инструментите за финансиране и ще избегне излишеството на административните процедури;

A luat Consiliul în considerare faptul că accelerarea acestor proceduri ar evita nu numai aceste tragedii, ci și costul suportat de unele state membre pentru menținerea acestei situații?
Взел ли е Съветът под внимание факта, че повишаването на бързината на обсъжданите процедури би предотвратило не само тези трагедии, но също и разходите на част от държавите-членки за поддържане на това положение?

Ați putea deci să ne spuneți și cum ați garanta că, sub Președinția dvs., Comisia Europeană ar evita tendința- care este uneori prea evidentă- să suprareglementeze în loc să dereglementeze sau să reglementeze mai bine?
Така че бихте ли ни казали как ще гарантирате, че Европейската комисия, под Вашето председателство, ще избегне склонността- която понякога е твърде очевидна- към прекомерно регулиране вместо дерегулиране или по-добро регулиране?