Какво е " БИ СПЕСТИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• ar economisi
• ar scuti
• ar putea salva

Примери за използване на Би спестило на Български и техните преводи на Румънски

Би спестило доста пари и време.
Scutim şi timp, şi bani.

Ето защо всяко нещо, което би спестило време е добре дошло.
De aceea, orice lucru care ne ajută să îl economisim, e binevenit.

Това би спестило много средства.
Am putea astfel să economisim mulţi bani.

Едва сега разбраха, че купуването на лайнер би спестило много.
Doar acum ei și-au dat seama că cumpărarea unui căptușel ar economisi foarte mult.

Това би спестило значителна сума.
Acest lucru ar economisi o sumă considerabilă.

Ако той още я обича, да ги съберем отново би спестило на Али много пари.
Daca el înca o iubeste, obtinerea-le înapoi împreuna ar putea salva Ally o multime de bani.

Ако се следва този принцип, това би спестило много душевни проблеми и страдание по-късно в брака.
Dacă acest prim principiu ar fi respectat, s-ar evita multe suferinţe şi atacuri de cord în căsnicii.

Изпълнението на целите на Парижкото споразумение би спестило около 1 милиона животи на година от 2050.
Îndeplinirea obiectivelor Acordului de la Paris ar putea salva un milion de vieți pe an până în 2050.

Това би спестило стотици милиони долари от съдебни разноски в Съединените щати и би намалило стойността на медицината за всички.
Asta ar scuti milioane de dolari în cheltuieli legale în Statele Unite şi ar scădea costurile serviciilor medicale pentru toată lumea.

Би увеличило скоростта, с която хората стигат до споразумение, и така би спестило на всеки много мъки и време.
Ar scurta timpul în care oamenii ajung la o înţelegere, şi asta ar scuti pe toată lumea de multă suferinţă şi pierdere de timp.

Дружеството не само би спестило лихви, но и гаранционната такса в размер на[0, 1- 2]%, която понастоящем Landsvirkjun плаща за гарантираните облигации и заеми.
Nu numai că aceasta ar economisi dobânzi, ci și comisionul de garantare de[0,1-2]% pe care Landsvirkjun îl plătește în prezent pentru obligațiunile și împrumuturile garantate.

Митровски изчислил, че монтирането на слънчеви панели на всички светофари във Вашингтон би спестило близо 252 млрд. квтч електроенергия годишно.
Mitrovski a calculat că instalarea de panouri solare pe toate semafoarele din Washington ar economisi aproape 252 miliarde kW/h de energie electrică pe an.

Според д -р Клайд Янси дълголетието би спестило милиарди долари на икономиката в резултат от намаляване на сърдечно-съдовите заболявания.
Clyde Yancy este sigur că transformarea oamenilor în longevivii centenari va contribui la salvarea miliardelor de dolari pentru economie prin reducerea costurilor de tratare a bolilor cardiovasculare.

Би увеличило скоростта, с която хората стигат до споразумение, и така би спестило на всеки много мъки и време.
Dar ar schimba lucrurile în două moduri pozitive. Ar scurta timpul în care oamenii ajung la o înţelegere, şi asta ar scuti pe toată lumea de multă suferinţă şi pierdere de timp.

Складирането на тежко въоръжение в региона би спестило на американската армия време, пари и ресурси по транспортирането на арсенала от и до САЩ при всяко обучение в Европа.
Poziţionarea echipamentului ar salva timp pentru armata americană, dar şi bani şi resurse, evitând transportarea lui în şi dinspre Statele Unite de câte ori unităţile armatei călătoresc în Europa.

Ако американската здравна система се фокусираше повече върху измерване на качеството и повиши качеството на средното ниво на ОИСР, това би спестило на американския народ 500 млрд. долара годишно.
Dacă sistemul de sănătate american s-ar concentra pe măsurarea calităţii şi ar ajunge la nivelul mediu din OECD ar economisi 500 miliarde de dolari pe an.

(27) Разглеждането на исканията за обявяване на недействителност на даден регистриран дизайн на Общността от една инстанция би спестило средства и време, в сравнение със съдебните процедури с намеса на различни национални съдилища.
(27) Revizuirea recursurilor în anulare pentru un desen sau model comunitar înregistrat de către o singură instanţă poate însemna o economie de timp şi de resurse financiare în raport cu procedurile care pot implica diverse tribunale naţionale.

Оценката на германския космически център сочи, че построяването ще струва 45 милиарда EUR, но също и, че би спестило на потребителите тази сума в пъти повече чрез намалени енергийни сметки за следващите 35 години, а инвестициите ще създадат хиляди работни места.
Centrul aerospaţial german estimează cheltuieli de construcţie de 45 de miliarde de EUR, dar, de asemenea, spune că consumatorii ar economisi acea sumă de mai multe ori prin facturi de energie reduse în următorii 35 de ani şi investiţia ar crea mii de locuri de muncă.

Разглеждането на исканията за обявяване на недействителност на даден регистриран промишлен дизайн на Общността от една инстанция би спестило средства и време, в сравнение със съдебните процедури с намеса на различни национални съдилища.
Examinarea acțiunilor privind valabilitatea unui desen sau model industrial comunitar înregistrat de către o singură instanță poate însemna o economie de timp și de resurse financiare în raport cu procedurile care pot implica diferite instanțe naționale.

Неотдавнашно изследване на компанията„Транспорт за Лондон“ установи, че ако лондончани караха колело или ходеха пеша само 20 минути на ден, това би спестило на Националната служба по здравеопазване 1. 7 млрд. паунда.
O cercetare realizată de Greater London Authority a demonstrat că, dacă fiecare londonez ar merge sau ar pedala circa 20 de minute în fiecare zi, acest lucru ar echivala cu o economie de 1,7 miliarde de lire sterline din bugetul serviciului public de sănătate din Marea Britanie în următorii 25 de ani.

(27) Разглеждането на молбите за обявяване на недействителност на даден регистриран дизайн или модел на Общността от една инстанция би спестило средства и време, в сравнение със съдебните процедури с намеса на различни национални съдилища.
Examinarea acțiunilor privind valabilitatea unui desen sau model industrial comunitar înregistrat de către o singură instanță poate însemna o economie de timp și de resurse financiare în raport cu procedurile care pot implica diferite instanțe naționale.

Рециклирането на 15 милиона тона пластмаса годишно до 2030 г.(равно на около половината от прогнозираното образуване на пластмасови отпадъци) би спестило емисии на CO2, еквивалентно на спирането от движение на 15 милиона автомобили.
Prin reciclarea a 15 milioane de tone de materiale plastice pe an până în 2030(echivalentul a aproximativ jumătate din cantitatea de deșeuri din plastic preconizată a fi generată) s-ar economisi emisii de CO2 care reprezintă echivalentul reducerii cu 15 milioane a numărului de autovehicule pe șosele.

Един ден би спестил доста кожа.
O zi poate salva o grămadă de piele.

Така би спестил почти цял час от връщането.
Am fi scutit cam o oră dus-întors.

Оценката на въздействието, направена от Комисията, цитира проучване, според което SEPA би спестила 300 млрд. евро на икономиката на ЕС за период от шест години.
Evaluarea impactului efectuată de Comisie citează un studiu potrivit căruia SEPA ar economisi 300 de miliarde de euro în economia UE în decursul a şase ani.

(3) Бутиловият уплътнител има отлични експлоатационни показатели и би спестил около 50% от обема на продукта.
(3) Butyl Sealant are o performanță excelentă în ceea ce privește costurile și ar economisi aproximativ 50% din volumul său față de produsul partener.

(3) Бутиловият уплътнител има отлични експлоатационни показатели и би спестил около 50% от обема на продуктите от него.
(3) Butyl Sealant are o performanță excelentă în ceea ce privește costurile și ar economisi aproximativ 50% din volumul produselor similare.

(3) Бутиловият уплътнител има отлични експлоатационни показатели и би спестил около 50% от обема на продуктите от него.
(3) Butyl Sealant are o performanță excelentă în ceea ce privește costurile și ar economisi aproximativ 50% din volumul său față de produsul partener.

Че германски купувач би спестил 3200 евро, включително и за данък добавена стойност(ДДС), ако реши да купи автомобила във скандинавската страна.
Un client englez poate economisi astfel pana la 3.000 de euro(incluzand taxele) daca opteaza sa-si cumpere masina din Polonia.

Така в спешни случаи би спестила ценни секунди от времето си.
Dacă ai nevoie urgent de bandă, poţi economisi secunde preţioase.

Как да използвам "би спестило" в изречение

В клипа той се е застъпил за пълно възстановяване на разходите за здравеопазване, което се съсредоточава върху предотвратяването на заболявания, което според него би спестило сериозни разходи.

Не знам дали предлагате подобна услуга, но смятам, че това би спестило много хартия (и пари) на компанията. Много фирми вече изпращат фактурите си единствено в електронен формат.

Мисля, че предложението да се обработват касовите операции директно на касата е много добро и би спестило страшно много време на клиентите. Дано се промени нещо в тази посока...

- Удобен интерфейси – той трябва да е интуитивен, опростен и лесен за работа. Това би спестило време на счетоводителя в излишно лутане из менютата, вместо да работи по същество;