Какво е " AR PROVENI " на Български - превод на Български

• идва
• произлиза
• идват

Примери за използване на Ar proveni на Румънски и техните преводи на Български

De unde ar proveni finanțarea?
Откъде идват парите?

Unul dintre experţi consideră că aceste atacuri ar proveni din Iran.
Че атаката идва от Иран.

S-a spus chiar ca ele ar proveni de pe Atlantida….
Аз мисля, че те идват от Атлантида.

Banii ar proveni din Rusia şi din alte state ex-sovietice.
Парите са идвали от Русия и други бивши съветски републики.

Unul dintre emailurile false primite se părea c-ar proveni de la fiica lor.
Един от имейлите бил от изчезнала дъщеря.

Profeţia din 5:1, conform cărei Mesia ar proveni din Bethlehem, nu părea să fi avut vreo semnificaţie în acele cercuri care cultivau ideea aşteptării lui Mesia.
Пророчеството на Михей 5, 1, според което Месията произхожда от Витлеем, изглежда, че е нямало значение в онези кръгове, които са поддържали очакването на Месията.

O persoană din cealaltă cameră va auzi sunetul ca și cum ar proveni de la ușă.
Човек в другата стая би възприел звука, като че ли идващ от вратата.

Ar putea fi situate în zone din care ar proveni viaţa sau încă ar exista sub suprafaţă.
Това може да са местата, където се е зародил живот, който все още може да съществува под повърхността.

Ceea ce eu susţin este respectarea drepturilor omului pentru toţi, pentru fiecare persoană în parte, indiferent de unde ar proveni.
Аз съм за това да се зачитат правата на човека за всички, на всеки отделен човек, откъдето и да идва той.

Avea un rând în cartea sa, care se presupune că ar proveni de la monarhia habsburgică.
В книгата му присъства следният ред, който предполагаемо идва от Хабсбургската монархия.

Procesoarele actualizate sunt date, dar ar proveni din tabăra Intel sau, mai mult, ar putea să vedem noi procesoare mobile de la Qualcomm alimentând laptopul în schimb?
Актуализираните процесори са дадени, но щяха ли да идват от лагера на Intel или още малко в ляво поле, можеха ли да видят нови мобилни CPU от Qualcomm, които захранваха лаптопа?

Şi cred că ar fi şi mai interesaţi dacă ar proveni de la puşcăriaşe.
И мисля, че ще бъдат повече заинтересовани ако идват от жени престъпнички.

Este absurd să se vorbească despre o amenințare care ar proveni dinspre Rusia, în condițiile în care în centrul Europei mor zeci de oameni, iar în Orientul Mijlociu mor zilnic sute de oameni.
В петък говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че е абсурдно да се говори за заплаха, която идва от Русия, когато в центъра на Европа загинаха десетки, а в Близкия изток стотици хора умират всеки ден.

RAPORT| Până la jumătate din materia Căii Lactee ar proveni de la galaxii îndepărtate.
Техните изследвания показват, че до половината от материала в Млечния път идва от далечни галактики.

În oraş se află ruinele unui turn care a fost atribuit de folclor împăratului roman Caracalla(217), de la numele căruia ar proveni denumirea oraşului.
В града се намират останките на кула, която е била възложена от народа на римския император Каракала(217), от чието име произлиза името на града.

Nu a fost primul steroid anabolizant folosit pentru acest obiectiv, care ar proveni de testosteron, dar Dianabolul ar debloca la un nou val de utilizare steroizi, care a crescut de fapt, dincolo de ceea ce orice individ anticipat.
Това не е първият анаболен стероид, използван за тази цел, който би принадлежал на тестостерона, но Дианабол щеше да отвори вратата към нова вълна от употреба на стероиди, която надхвърли очакванията на всеки.

Estonii și-au numit în continuare capitala„Tallinn”, nume care, conform unei legende urbane, ar proveni de la Taani linna(„cetatea danezilor”).
Естонците и днес наричат столицата си"Талин", който според градска легенда, идва от словосъчетанието Тани линна(датски град).

Orice persoană care vede sau intră în posesia unor documente suspecte, care fac trimitere la CERS sau despre care se pretinde că ar proveni de la CERS, are obligaţia de a alerta imediat autorităţile locale responsabile cu aplicarea legii sau de a consulta membrii relevanți ai CERS la nivel naţional.
Ако гражданин види или получи съмнителна документация, която се отнася до ЕССР, или за която се твърди, че произлиза от ЕССР, той следва незабавно да уведоми местните правоприлагащи органи или да потърси съвет от съответните национални членове на ЕССР.

Orice comunicare adresată Oficiului de un reprezentant împuternicit în mod corespunzător are același efect ca și când ar proveni de la persoana reprezentată.
Всяко съобщение, адресирано до службата от надлежно упълномощен представител, следва да има същата сила каквато би имало в случай, че би изхождало от представеното лице.

Orice persoană care vede sau intră în posesia unor documente suspecte, care fac trimitere la BCE sau despre care se pretinde că ar proveni de la BCE, are obligaţia de a alerta imediat autorităţile locale de aplicare a legii sau de a consulta autorităţile naţionale competente.
Ако гражданин види или получи съмнителна документация, която се отнася до ЕЦБ или за която се твърди, че произлиза от ЕЦБ, той следва незабавно да уведоми местните органи на реда или да потърси съвет от съответните национални органи.

REA a adresat de asemenea întrebări reclamantei cu privire la repartizarea veniturilor sale care ar proveni în special din granturi, din cotizații sau din donații.
REA е попитала също така жалбоподателя относно разпределението на приходите, които произхождат по-специално от субсидии, вноски или дарения.

Suma totală a taxelor la import care ar fi aplicabilă peştilor, prevăzuţi la alin.(1), necesari obţinerii produselor de peşte pentru care taxa vamală a fost achitată, dacă ar proveni dintr-o ţară unde au constituit obiectul operaţiunii de prelucrare şi dacă s-ar considera că taxa vamală pentru ei a fost achitată la data acceptării declaraţiei de taxă vamală a produselor de pescuit.
Размера на вносните мита, които биха се прилагали за рибата, както това е посочено в параграф 1, необходим за производството на рибните продукти, пуснати в свободно обращение, ако те се внасят от страната, в която се подлагат на преработвателни операции, и се пускаше за свободно обращение в деня на приемането на заявлението за пускане на рибните продукти в свободно обращение.

Rezultatele analizelor sunt palpitante, au dezvăluit multe lucruri despre aceşti oameni pentru că se pare că bărbaţii ar proveni din zona pe care unii o consideră a fi locul de baştină al Indo-europenilor.
Резултатите от ДНК теста са зашеметяващи… и говорят много за историята на тези хора… защото тези мъже трябва да са дошли от място, за което мнозина вярват, че може да е родината на индоевропейците.

Lista a provenit de la Willie Van Beber.
Списъкът идва от Уили Ван Бийбър.

Hărți- descoperiți de unde au provenit strămoșii dvs., îmbunătățiți arborele genealogic.
Карти- открийте откъде идват вашите предци, подобрете родословното си дърво.

Primul cuvânt referitor la samosa a provenit din persană- sanbosag.
Първата дума, касаеща samosa, произхожда от персийския- sanbosag.

Nu există nicio dovadă că atacurile au provenit din Yemen", a spus Mike Pompeo.
Няма доказателства, че атаките идват от Йемен", заяви Помпео.

De unde au provenit partenerii informațiile despre problemele de concepție?
Откъде идва информацията за проблемите на концепцията от партньорите?