Какво е " AR PUTEA FI CONSIDERATĂ CA " на Български - превод на Български

• може да се разглежда като
• може да бъде разглеждано като
• да може да се разглежда като
• може да бъде считана като

Примери за използване на Ar putea fi considerată ca на Румънски и техните преводи на Български

Asta ar putea fi considerată ca o presiune asupra lui.
Може да сметнат, че сте го принудили.

Nu văd cum masturbarea, în conformitate cu Biblia, ar putea fi considerată ca un lucru care Îl glorifică pe Dumnezeu.
Не виждам как, според Библията, мастурбацията може да се сметне за нещо, което прославя Бога.

Utilizarea iPhone 7 a desenului sau modelului industrial similar al iPhone anterioare, plus noi culori de dolari tendința, ceea ce înseamnă că noul iPhone ar putea fi considerată ca un al doilea-tock.
Използване на други видове промишлени дизайна на предишните Iphones плюс нови цветове долара на тенденцията за iPhone 7 на, което означава, че новият iPhone може да се разглежда като втора такава так.

Responsabilitatea pentru durata procedurii ar putea fi considerată ca fiind transferată unei autorități externe numai din momentul în care ar fi fost depusă o cerere oficială de introducere pe piață.
Отговорността за продължителността на производството може да се приеме, че е прехвърлена към външен орган, само от момента, в който е било подадено официално заявление за пускане на пазара.

Legislaţia privind drepturilor pasagerilor care călătoresc cu autobuzul şi autocarul, care va fi votată astăzi, ar putea fi considerată ca fiind lipsită de ambiţii.
Законодателството в областта на правата на пътниците в автобусния транспорт, което ще гласуваме днес, може да се разглежда като неамбициозно.

Persoana care în legătură cu alcătuirea Curții ar putea fi considerată ca cetățean a mai mult decît un singur stat va fi socotită ca cetățean al statului în care își exercită în mod obișnuit drepturile civile și politice.
Лице, което с оглед на участие в състава на съда би могло да се смята като гражданин на повече от една държава, се смята да гражданин на тази държава, в която то обикновено упражнява своите граждански и политически права.

Cu toate acestea, activitatea de promovare și de vânzare de spații publicitare, de care se ocupă Google Spain pentru Spania, ar constitui partea esențială a activității comerciale a grupului Google și ar putea fi considerată ca fiind strâns legată de Google Search.
Все пак извършваната от Google Spain дейност в Испания по рекламиране и продажба на рекламните пространства представлявала основната част от търговската дейност на групата Google и можело да се счита за тясно свързана с Google Search.

Nu este garantat faptul că Rusia are nevoie de Incirlik", a adăugat Ozerov", dar o astfel de decizie ar putea fi considerată ca fiind disponibilitatea reală a Turciei de a coopera cu Rusia în lupta împotriva terorismului în Siria.
Не е гарантирано, че Русия се нуждае от„Инджирлик“, но подобно решение може да се разглежда като желание от страна на Турция да си сътрудничи с Русия в борбата срещу тероризма“, заяви Озеров.

Având în vedere toate aceste considerații, nu se poate susține că Directiva 2008/101 prevede un tip de prelevare obligatorie în favoarea autorităților publice care ar putea fi considerată ca reprezentând o taxă vamală, o taxă sau o redevență aplicată combustibilului deținut sau consumat de operatorii de aeronave.
Предвид всички изложени съображения не би могло да се поддържа, че Директива 2008/101 предвижда някаква форма на задължително облагане в полза на публичните власти, която да може да се разглежда като мито, налог или такса върху горивото, притежавано или изразходвано от операторите на въздухоплавателни средства.

(2) Cu toate acestea, în cazul în care creanța se referă la un contract încheiat de către o persoană, consumatorul, pentru o folosință care ar putea fi considerată ca neavând legătură cu activitatea profesională a acestuia și în cazul în care acest consumator este pârâtul, competența aparține numai instanțelor din statul membru în care pârâtul își are domiciliul, în sensul articolului 59 din Regulamentul(CE) nr. 44/2001.
Независимо от това, ако вземането е свързано с договор, сключен от лице, потребител за с цел, която може да бъде считана като попадаща извън неговата професионална дейност, и ако ответникът е потребителят, единствено съдилищата на държавата-членка по местоживеенето на ответника по смисъла на член 59 от Регламент(ЕО) № 44/2001 са компетентни.

Medicamentul conține o substanță care, din cauza noutății sau a proprietăților sale, ar putea fi considerată ca aparținând grupului vizat la a doua liniuță, ca măsură de precauție.
Лекарственият продукт съдържа вещество, което поради това, че е ново или поради свойствата си, може да бъде разглеждано като спадащо към групата, представена във второ тире с цел вземане на предпазни мерки.

La conferința asupra schimbărilor climatice, am ajuns la o hotărâre care, de fapt, constă din două părți: prima parte ar putea fi considerată ca fiind compusă dintr-un număr de măsuri specifice care ar putea fi aplicate destul de rapid, iar cea de-a doua parte așează o serie de baze menite să faciliteze o abordare globală, pe termen lung, pentru perioada de după anul 2012.
На конференцията за климата стигнахме до решение, което всъщност се състоеше от две части: първата част би могла да се разглежда като съставена от редица конкретни мерки, които биха могли да бъдат приложени доста бързо, а втората част полага редица основи, имащи за цел улесняване на глобална договореност за периода след 2012 г. в дългосрочен план.

Astfel, nu se poate susține că Directiva 2008/101 prevede un tip de prelevare obligatorie în favoarea autorităților publice care ar putea fi considerată ca reprezentând o taxă vamală, o taxă sau o redevență aplicată combustibilului deținut sau consumat de operatorii de aeronave.
В този смисъл не би могло да се поддържа, че Директива 2008/101 предвижда някаква форма на задължително облагане в полза на публичните власти, която да може да се разглежда като мито, налог или такса върху горивото, притежавано или изразходвано от операторите на въздухоплавателни средства.

De exemplu, descrierea menționată ar putea fi interpretată ca acoperind activități„situate la marginea rețelelor”, cum ar fi cea de paravan de protecție, care ar putea fi considerată ca având legătură cu„securitatea”, și cea de rutare, care ar putea fi considerată ca având legătură cu„transferul de date/fișiere prin intermediulrețelei”.
Споменатото описание например може да се тълкува като обхващащо задачи„намиращи се на границата на мрежите“ като тези за файъруол, които могат да се разглеждат като свързани със„сигурността“, и за рутинг, които могат да се разглеждат като свързани с„трансфер на данни/файлове чрез мрежата“.

Ciupitul ar putea fi considerat ca o varianta a masajului framântat.
Тази прическа може да се счита за вариант на предишния стил.

Informațiile codate folosesc semnale care ar putea fi considerate ca universale.
Кодиращата информация използва сигнали, които можем да смятаме за универсални.

A lua o multivitamine ar putea fi considerate ca asigurare împotriva acestor deficiențe, și, prin urmare poate ajuta la prevenirea problemelor de sănătate mai grave.
Прием на мултивитамини може да се разглежда като застраховка срещу тези пропуски, и следователно може да помогне за предотвратяване на по-сериозни здравословни проблеми.

Deși Instant Knockout ar putea fi considerat ca un ajutor, acesta nu vă scutește niciodată primul pas.
Въпреки че Instant Knockout може да се счита за помощ, той никога не ви спестява първата стъпка.

Rusia este parte la Convenția privind interzicerea sau limitarea utilizării anumitor arme convenționale care ar putea fi considerate ca excesiv de traumatizante sau cu efecte neselective.
От Конвенцията за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателно действие.

Dacă persoane răuvoitoare află ce s-a întâmplat, totul ar putea fi considerat ca o declaraţie de război.
Ако лошите разберат какво се случи, може да бъде прието като обявяване на война.

Ephedra sau ma huang au fost cele mai populare arzător de grăsime ingrediente active și ar putea fi considerate ca fiind cele mai bune pastile de pierdere în greutate, până când FDA le-a găsit a fi extrem de periculos pentru sistemul nostru nervos și inima.
Ефедрин или мА Хуанг е най-популярният мазнини горелка активни съставки и може да се разглежда като най-добрите хапчета за загуба на тегло, докато FDA не е намерил ги да бъде изключително опасна за нашата нервна система, и сърце.

Produsul foloseste 100% ingrediente naturale, care ar putea fi considerate ca avantaj fata de alte marci care folosesc produse chimice de om și compuși care pot avea efecte secundare periculoase, în unele persoane.
Продуктът се използва 100% естествени съставки, които могат да се разглеждат като предимство пред други марки, които използват синтетични химични вещества и съединения, които могат да имат опасни странични ефекти при някои хора.

Acest lucru este într-adevăr suplimentare exactă pentru oameni buni care ar putea fi considerate ca morbidă supraponderale pentru că unul dintre motivele pentru motivul au ajuns să fie comparabil cu acesta este ca putini nu sunt efectiv active pentru a începe cu.
Това е наистина допълнителни точно за хора, които може да се разглежда като болезнено с наднормено тегло, защото една от причините, причината са пристигнали да бъде сравнима с това е, защото някои не са всъщност активно да започнем с.

Pot fi considerate ca și caracteristici bune la un servitor, în timp ce ele ar putea fi considerate ca de nedorit, adică defecte dacă sunt prezente la un director executiv(CEO) al unei companii.
Може да се разглежда като добра характеристики в един слуга, докато те ще бъдат считани за нежелани такива, т. е. дефекти, ако ги има главен изпълнителен директор на една компания.

Din aceste informații reiese că el nu ar putea fi considerat ca fiind părintele care asigură în principal sau în primul rând îngrijirea copilului și că este posibil să nu existe o relație de dependență.
Тази информация показва, че би могло да се приеме, че той не полага основна или действителна грижа за детето и че по-скоро не съществува отношение на зависимост.

Din motive de claritate, o serie de aspecte care ar putea fi considerate ca având o legătură cu materia regimurilor matrimoniale ar trebui excluse în mod explicit din domeniul de aplicare al prezentului regulament.
От съображения за яснота редица въпроси, които биха могли да се разглеждат като свързани с имуществения режим между съпрузи, следва да бъдат изрично изключени от обхвата на настоящия регламент.

El a mai spus că atributele care aveau anumite substanțe în mișcare, cum ar fi căldură și frig și toate acele condiții care ar putea acoperi corpurile și le-ar transforma într-un anumit sens, ar putea fi considerate ca o calitate.
Той също така каза, че качества, които имат определени вещества в движение, като топлина и студ и всички тези условия, които могат да облекат организма и да ги трансформират в определен смисъл, могат да се считат за качество.

Această abordare cu privire la împrejurările speței garantează în același timp că nu sunt reținute rabaturile și primele care ar putea fi considerate ca făcând parte dintr‑o concurență legitimă pe piața relevantă.
Това съобразяване на обстоятелствата на дадения случай същевременно гарантира, че няма да бъдат спрени отстъпки и премии, които могат да се смятат за част от правомерната конкуренция на дадения пазар.