Какво е " AR TREBUI SĂ ORGANIZEZE " на Български - превод на Български

• следва да организира
• трябва да свика
• ще трябва да организира
• трябва да провежда
• следва да организират

Примери за използване на Ar trebui să organizeze на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să organizeze o capcană.
Той трябва да организира капан.

Kosovo, Macedonia, Muntenegru şi Albania ar trebui să organizeze consultaţii politice şi de apărare pe viitor, a afirmat el.
Косово, Македония, Черна гора и Албания трябва да провеждат политически и военни консултации в бъдеще, каза той.

LCR ar trebui să organizeze teste de competenţă pentru alte laboratoare în ceea ce priveşte utilizarea uneia dintre aceste metode de identificare moleculară până în 2005.
РЛО ще трябва да организира тестове за годност при използването на един от тези методи за молекулярна идентификация преди април 2005 г.

Premierul spaniol Mariano Rajoy a declarat, vineri, că noul Parlament al Cataloniei ar trebui să organizeze prima sesiune la 17 ianuarie 2018, ca prim pas pentru restaurarea guvernului regional….
Премиерът на Испания Мариано Рахой обяви, че възнамерява на 17 януари 2018 г. да бъде насрочено първото заседание на каталунския парламент- първата стъпка към връщане властта на местното правителство….

Un martor ar trebui să organizeze o petrecere de cerb- nu este la fel de ușor cum pare.
Един свидетел трябва да организира ергенско парти- не е толкова лесно, колкото изглежда.

Pentru a garanta că planurile sunt întotdeauna actualizate și eficace, autoritățile competente din fiecare regiune ar trebui să organizeze simulări anuale în cooperare cu centrele operaționale regionale pentru a testa caracterul lor adecvat.
За да бъдат плановете винаги актуални и ефективни, компетентните органи на всеки регион следва да организират ежегодни симулации в сътрудничество с регионалните оперативни центрове, за да се провери уместността на плановете.

Părinții ar trebui să organizeze rutina corectă pentru copil.
Родителите трябва да организират правилния режим на деня за детето.

În altă ordine de idei, reprezentantul special al UE în Kosovo, Pieter Feith, şi comisarul UE pentru politică externă Javier Solana au convenit marţi că Kosovo nu ar trebui să organizeze alegeri generale anul acesta din motive economice şi politice.
Други новини-- Специалният представител на ЕС в Косово Питер Фейт и върховният представител на ЕС за външната политика Хавиер Солана се съгласиха във вторник, че Косово не трябва да провежда общи избори тази година по политически и икономически причини.

În principiu, statele membre ar trebui să organizeze proceduri publice de ofertare pentru fiecare rută.
По принцип държавите членки следва да организират публичен търг за всеки отделен маршрут.

Dacă ea exercită o stăpânire prea puternică asupra metabolismului, tendinţa ei spre atomizare, spre rotunjirea unor elemente izolate ale organismului uman, se fixează, în timp ce ea ar trebui să organizeze corpul în ansamblul său, conform constituţiei sale.
Обхване ли тя твърде силно веществообменната система, тогава възниква тенденцията на азовата организация да атомизира, да закръгля отделни членове на човешкия организъм, да ги организира, вместо правилно да организира целия организъм според неговата форма.

Parlamentul European ar trebui să organizeze respectiva audiere publică în termen de trei luni de la depunerea inițiativei la Comisie.
Европейският парламент следва да организира публично изслушване в срок от три месеца след внасянето на инициативата пред Комисията.

Pentru a garanta că planurile sunt actualizate și eficace, autoritățile competente din statele membre din fiecare regiune ar trebui să organizeze simulări bianuale ale crizelor de energie electrică în cooperare cu operatorii de transport și de sistem și alte părți interesate relevante pentru a testa caracterul lor adecvat.
За да бъдат плановете актуални и ефективни, компетентните органи на държавите членки от всеки регион следва да организират веднъж на две години симулации на криза в електроснабдяването в сътрудничество с операторите на преносни системи и други имащи отношение участници, за да се провери уместността на плановете.

Comisia ar trebui să organizeze, atunci când este necesar, evaluări anonime și să analizeze rezultatele acestora pentru a asigura imparțialitatea selecției.
Комисията следва да организира анонимно оценяване, когато това е целесъобразно, и да анализира резултатите, за да се избегне пристрастност при подбора.

Întrucât controalele oficiale pot reprezenta o povară pentru operatorii economici, autoritățile de supraveghere a pieței ar trebui să organizeze și să efectueze activitățile de control, luând în considerare interesele operatorilor și limitând această povară la ceea ce este necesar pentru efectuarea unor controale eficiente și eficace.
Като се има предвид, че контролът може да представлява тежест за икономическите оператори, органите за надзор на пазара следва да организират и провеждат инспекционните дейности, като вземат предвид техните интереси и ограничават посочената тежест до необходимото за извършването на ефикасен и ефективен контрол.

UE ar trebui să organizeze o conferință umanitară, pentru a ajuta țările învecinate Siriei să facă față valului tot mai mare de refugiați, au spus deputații în rezoluția adoptată miercuri.
Европейския съюз трябва да свика конференция с хуманитарна цел, за да помогне на съседните на Сирия страни да се справят с все по нарастващия приток на бежанци, заяви ЕП в резолюция,….

În plus, administrația raională ar trebui să organizeze evenimente explicative și informative și să informeze populația despre situație.
Освен това областната администрация трябва да провежда разяснителни и информационни събития и да информира населението за ситуацията.

Transportatorul ar trebui să organizeze programul de lucru al conducătorilor auto astfel încât aceștia să se poată întoarce la domiciliu(țara de stabilire a transportatorului) cel puțin o dată la patru săptămâni- sau, în cazul în care conducătorul auto alege să beneficieze de două perioade de repaus săptămânal reduse, după trei săptămâni pe drum.
Превозвачът ще трябва да организира работните графици на водачите така, че те да са в състояние да се връщат у дома(в страната на установяване на превозвача) поне веднъж на всеки четири седмици или, ако водачът предпочете да ползва две намалени седмични почивки- след три седмици на път.

Parlamentul European ar trebui să organizeze respectiva audiere publică în termen de trei luni de la depunerea inițiativei la Comisie.
Европейският парламент следва да организира публичното изслушване в срок от три месеца от датата на представяне на инициативата пред Комисията.

În special, autoritatea ar trebui să organizeze activități pregătitoare care să vină în sprijinul atribuțiilor grupurilor științifice, inclusiv prin solicitarea adresată membrilor personalului autorității, sau organizațiilor științifice naționale care colaborează cu autoritatea, de a elabora opinii științifice pregătitoare care urmează să fie evaluate inter pares și să fie adoptate de respectivele grupuri științifice.
По-конкретно Органът следва да организира подготвителната работа в подкрепа на задачите на групите от научни експерти, включително като изисква от служителите на Органа или националните научни организации, които работят в мрежа с Органа, да изготвят подготвителни научни становища, които да бъдат рецензирани и одобрени от тези групи от научни експерти.

Toate punctele focale ar trebui să organizeze cel puțin trei reuniuni în fiecare an, cu prezența și participarea deplină a OPH.
Всички звена за контакт би трябвало да провеждат най-малко три заседания годишно, в които да присъстват и участват пълноценно и представители на ОХУ.

În special, autoritatea ar trebui să organizeze activități pregătitoare care să vină în sprijinul sarcinilor grupurilor științifice, inclusiv prin solicitarea adresată membrilor personalului autorității, sau organizațiilor științifice naționale care colaborează cu autoritatea, de a elabora avize științifice pregătitoare care urmează să fie evaluate inter-pares și să fie adoptate de grupurile științifice.
По-конкретно Органът следва да организира подготвителната работа в подкрепа на задачите на групата, включително като изисква от служителите на Органа или националните научни организации, които работят в мрежа с Органа, да изготвят подготвителни научни становища, които да бъдат рецензирани и одобрени от групите.

Pentru a răspunde provocărilor, Comisia ar trebui să organizeze o discuție deschisă cu diferiți reprezentanți ai sistemului juridic, în special, cu profesioniști din domeniul juridic.
За да посрещне предизвикателствата, Комисията следва да проведе открит дебат с различни представители на съдебната система, включително по-специално правни специалисти.

De asemenea, statul ar trebui să organizeze un sprijin financiar pentru întreprinderile mici și mijlocii care nu dispun de suficiente active lichide pentru a primi credite pentru dezvoltare.
Също така държавата трябва да организира финансова подкрепа за малки и средни предприятия, които нямат достатъчно ликвидни активи, за да получат кредити за развитие.

Întreprinderile feroviare ar trebui să organizeze sesiuni de pregătire pentru riscurile asociate exploatării sistemului feroviar legate de siguranța călătorilor și asistența oferită acestora.
Железопътните предприятия следва да организират обучение за рисковете, свързани с безопасността на пътниците и оказването на помощ на пътниците при експлоатацията на железниците.

Ori de câte ori este posibil, ar trebui să organizeze întâlniri în avans pentru a asigura disponibilitatea de escorta dorit de până la fiecare doamnă cât timp în avans, este necesar să se organizeze și să păstreze o programare.
Когато е възможно, трябва да се организира предварително за да се гарантира наличието на желания ескорт зависи от всяка дама се нуждае от време предварително да организира и поддържа една среща.

În acest sens, Comisia Europeană(în colaborare cu CESE) ar trebui să organizeze un summit dedicat ODD în vederea desfășurării unui eveniment de evaluare anuală împreună cu statele membre, Parlamentul European, societatea civilă, întreprinderile și autoritățile regionale și locale și să se angajeze să desfășoare un dialog participativ și periodic cu părțile interesate.
В това отношение Европейската комисия(в сътрудничество с ЕИСК) следва да организира среща на високо равнище относно ЦУР за извършване на годишен преглед с държавите членки, Европейския парламент, гражданското общество, бизнеса и регионалните и местните власти, както и да се ангажира с приобщаващ и редовен диалог със заинтересованите страни.