Какво е " AR UTILIZA " на Български - превод на Български

• използва
• използват

Примери за използване на Ar utiliza на Румънски и техните преводи на Български

De ce ar utiliza o fantomă un reportofon?
Защо духът ще използва диктофон?

În cazul în care ar înregistra o pierdere, BCE ar utiliza mai întâi fondurile puse deoparte în anii anteriori.
Ако ЕЦБ регистрира загуба, тя най-напред ще използва заделените от предишни години пари.

Trump ar utiliza dreptul său de veto pentru a 3-a oară.
Тръмп използва правото си на вето за първи път.

Ar fi pentru prima dată în istoria UE când țările membre ale acesteia ar utiliza așa-numitul mecanism de„cooperareconsolidată”.
За пръв път в историята на ЕС ще бъде използван механизмът за така нареченото„засилено сътрудничество“.

Stig Noul nostru a spus ca ar utiliza Aston Vantage pentru asta, în timp ce Jeremy plumped pentru un Jaguar XKR.
Новият Стиг каза, че е използвал за целта Астън Вантидж, докато Джеръми предпочете Ягуар XKR.

Potenţialul de reducere ar fi de 60-80% în cazul în care cele mai bune tehnici disponibile s-ar utiliza în mod consecvent.
Съществува възможност за намаляването им с 60% до 80%, в случай че последователно се прилагат най-добрите налични техники.

Vreun motiv pentru care ar utiliza cuţitul dv în mod special?
Някаква причина, поради която е ползвала именно вашия нож?

Da, da, ar utiliza un motor cum ar fi cele pe care le au in unele elicoptere, numai ca ar rula pe biodiesel.
Да, да, това използува машина както нещата те имат в някои вертолети, само това би заговорило надълго и нашироко biodiesel.

Alte două societăți au precizat că ar utiliza instalația de testare în cazul în care aceasta s-ar construi.
Още две дружества посочиха, че ако съоръжението за изпитвания бъде изградено, те биха го използвали.

Acestea ar utiliza banii şi ar crea locuinţe sociale, al căror număr este cu adevărat foarte, foarte mic în multe ţări ale Europei.
Те биха оползотворили средствата и биха създали социални жилища, каквито, реално, има съвсем малко в много държави от Европа.

S-a plâns şefilor lui cum că agenţia ar utiliza un program numit Thorngate pentru a-i spiona pe americani.
Оплакал се е на шефовете си, твърдейки, че агенцията използва програма наречена Торнгейт, за да шпионира американците.

Statele membre ar utiliza propriile taxonomii naționale pentru a stabili ce investiții se califică drept durabile.
Така държавите членки ще използват своите национални таксономии, когато определят кои инвестиции се считат за свързани с устойчивото развитие.

Așadar, atunci când alege între produsele reclamantei și cele ale altor editori, consumatorul ar utiliza în principal semnele verbale în cauză.
Следователно, когато потребителят избирал между стоките на жалбоподателя и тези на други издатели, той използвал главно разглежданите словни знаци.

Dintre respondenți nu ar utiliza internetul mobil în altă țară din UE;
От потребителите никога не биха използвали мобилен достъп до интернет в друга страна от ЕС.

În astfel de cazuri, conformitatea cu contractul ar trebui evaluată având în vedere scopul pentru care în mod normal s-ar utiliza conținut digital care corespunde aceleiași descrieri.
В такива случаи съответствието с договора следва да се оценява предвид целта, за която обикновено се използва цифрово съдържание със същото описание.

Dintre respondenti nu ar utiliza internetul mobil in alta tara din UE;
От потребителите никога не биха използвали мобилен достъп до интернет в друга страна от ЕС.

Începând cu 2001, Statele Unite ale Americii trăiesc cu frica producerii unor noi dezastre, în cazul în care Al-Qaeda ar utiliza teritoriul Afganistanului pentru pregătirea din nou a unor atacuri.
От 2001 г. насам Съединените щати живеят в страх от нови бедствия, ако Ал Кайда отново използва територията на Афганистан за подготовка на нападения.

Dacă fiecare gospodărie ar utiliza aceste lavete pentru igienă și curăare, cantitatea de deșeuri ar crește cu 9 milioane de tone pe an!
Ако всяко едно домакинство ги използваше за хигиена и почистване, този обем би нараснал до 9 милиона тона годишно!

(a) tranzitul vehiculelor grele destinate transportului de mărfuri, care, altfel, ar utiliza cinci puncte sau mai puţin nu se supune sistemului tranzitoriu de puncte;
Транзитното преминаване на тежкотоварни превозни средства, които иначе биха използвали 5 точки или по-малко, не е предмет на временната точкова система.

Sub capota BMW X2 ar utiliza aceleasi motoare ca si BMW X1, o combinatie de agregate cu trei si patru cilindri, diesel si pe benzina.
Под предния капак на BMW X2 ще използват същите агрегати като в следващия X1, комбинация от три и четири-цилиндрови бензинови и дизелови двигатели.

Unii susțin că nu ar exista nicio creștere a prejudiciului, dacă utilizatorii și-ar ajusta dozele de medicament și ar utiliza mai puțin din produsele de canabis mai puternice pentru a obține aceleași efecte psihologice pe care le caută, a spus Hall.
Някои твърдят, че няма да има увеличение на вредата, ако потребителите коригират дозите си от лекарството и използват по-малко от по-мощните продукти от канабис, за да получат същите психологически ефекти, които търсят, каза Хол.

În schimb, Microsoft ar utiliza, pe piețe adiacente și printr‑un„efect depârghie”(leveraging), poziția cvasimonopolistă pe care o deține pe alte piețe.
От друга страна Microsoft използвало, на съседни пазари и чрез„лостов ефект“(leveraging), квазимонополната позиция, която има на други пазари.

Încât atunci când a fost întrebat ce fel de strategie ar utiliza împotriva unui computer, marele maestru olandez, Jan Donner, a răspuns:„Aș lua un ciocan.”.
Когато бил попитан каква стратегия ще използва срещу компютъра, Жан Донър, холандският гросмайстор, отговорил:„Ще си донеса чук.“.

Dacă un copil ar utiliza aceste funcţii, copilul ar putea divulga informaţii personale, inclusiv informaţii despre sănătate, altor utilizatori sau publicului.
Ако тези функции бъдат използвани от дете, то би могло потенциално да разкрие лични данни, включително здравна информация, на други потребители или на обществеността.

Pentru cele mai bune rezultate ajustaţi viteza de rotație la 50% mai puţin decât ceea ce ar utiliza în mod normal pentru un pic de tricone de aceeaşi dimensiune şi de a reduce greutatea pe biţi cu aceeași valoare. Pic de drag PDC.
За най-добри резултати коригира скоростта на въртене до 50% по-малко от това, което бих обикновено използват за tricone малко със същия размер и намаляване на теглото на малко със същия размер. PDC плъзнете малко.

O economie bazata pe resurse, ar utiliza resursele existente de pe uscat si de pe mare, echipamente fizice, instalatii industriale, etc.
Ресурсно базираната икономика ще използва наличните ресурси от земята и морето, физическите съоръжения, промишлените предприятия и т. н.

De exemplu, în cazul în care toate autoturismele din Finlanda, Suedia și Norvegia ar utiliza anvelopele de iarnă Nokian Hakkapeliitta R3, care au o rezistență scăzută la rulare, în locul altor anvelope de iarnă premium, beneficiile ar fi remarcabile.
Например, ако всички леки автомобили във Финландия, Швеция и Норвегия използват гумите с ниско съпротивление при търкаляне Nokian Hakkapeliitta R3 през целия жизнен цикъл на продукта, вместо други премиум зимни гуми, ползите за околната среда ще бъдат забележителни.

De curând, am fost informaţi că anumite persoane ar utiliza bateriile noastre cilindrice litiu-ion VTC(„bateriile Li-Ion”) într-un mod care în Sony nu intenționează ca acestea să fie utilizate: în țigările electronice și în vaporizatoare.
Наскоро научихме, че някои хора използват нашите цилиндрични литиево-йонни VTC батерии("литиево-йонни батерии") по начин, по който Sony не е предвидила да бъдат използвани: в електронни цигари.

Colorado de stat Senatul a adoptat un proiect de lege care ar utiliza tehnologia blockchain, în scopul de a stoca înregistrările guvernamentale și de a îmbunătăți securitatea lor cibernetice.
Колорадо състояние Сената на прие закон, който ще използва blockchain технология, за да се съхранява правителствени записи и подобряване на тяхната киберсигурността.

Spre exemplu, in cazul in care toate masinile din Finlanda, Suedia si Norvegia ar utiliza anvelopele de iarna Nokian Hakkapeliitta R3, care au avantajul unei rezistente scazute la rulare, in locul altor anvelope de iarna premium, beneficiile s-ar simti imediat.
Например, ако всички леки автомобили във Финландия, Швеция и Норвегия използват гумите с ниско съпротивление при търкаляне Nokian Hakkapeliitta R3 през целия жизнен цикъл на продукта, вместо други премиум зимни гуми, ползите за околната среда ще бъдат забележителни.