Какво е " ИЗПОЛЗВАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• folosit
• utilizat
• folosită
• folosi
• folosind
• utilizată
• a fost folosit
• foloseşte

Примери за използване на Използвало на Български и техните преводи на Румънски

Това растение се е използвало в….
Această plantă este folosită în….

Освен това е използвало вакуумни тръби.
Erau folosite tuburi cu vacuum.

Помещение на фабриката се използвало като болница.
Această clădire a fost utilizată ca spital.

То използвало постоянен магнит, въртян от манивела.
El a folosit un magnet permanent care era rotit de o manivela.

Това помещение се е използвало като склад.
Această încăpere era folosită ca spațiu de depozitare.

Това е точно вид трик, който моето семейство би използвало.
Acesta este exact genul de truc familia mea s-ar trage.

Някаква представа за какво се е използвало помещението?
Vreo idee pentru ce a fost folosită camera?

Това динамо използвало постоянен магнит, въртян от манивела.
El a folosit un magnet permanent care era rotit de o manivela.

Вече Братството на змията се използвало, за да разединява човечеството.
Acum Brotherhood of Snake este folosită pentru a submina rasa umană.

Твоето момче е използвало пари от наркотици, за да купи къщата.
Fiul dumneavoastră v-a cumpărat casa folosind bani obţinuţi din droguri.

Ченгетата са хванали хлапе, използвало кредитната карта на Ив.
Poliţia tocmai a prins un puşti care încerca să folosească cardul de credit a lui Eve.

Решението не е използвало всички, нека бъде точно за всеки случай.
Întreaga soluție nu este utilizată, permiteți-le să fie doar pentru caz.

Преди 1917 г. британското кралско семейство не използвало фамилно име.
Pâna în 1917, Familia Regala din Marea Britanie nu a folosit deloc nume de familie.

Семейството на Путин използвало естонска банка да пере пари.
Familia lui Vladimir Putin ar fi spalat bani folosind o banca din Estonia.

Сиренето се използвало за храна и се правело и използвало вкъщи.
Brânza a fost folosită pentru alimente și a fost preparată și utilizată acasă.

Старите текстове казват, че заклинанието за портала често се е използвало за зли цели.
Textele antice spun că vraja portalului e des folosită în scopuri malefice.

Каквото и да е било, е използвало ужасно много сила, за да направи това.
Orice a fost, foloseşte o grămadă de energie pentru a face asta.

Помещението използвало негово частно предприятие, а доходите не влизали в касата на Епархията, а оставали при него.
Spațiul a fost folosit de către firma lui privată, dar venitul nu intra în casa eparhială, ci rămânea la el.

Не е немислимо че ЦРУ би използвало стюардеси, за да докопа информация.
Nu este de neconceput că CIA ar folosi stewardesele pentru a aduna informaţii.

Досега то е използвало около половината от водорода в своята вътрешност.
Inca de atunci Soarele a consumat aproximativ jumatate din hidrogenul existent in interior.

Твоето семейство винаги е използвало сарказма, за да спре евентуален разговор.
Sarcasmul e metoda prin care familia ta a evitat mereu să vorbească unii cu altii.

Да, има слух че се използвало за да се проникне в страната на Христос след като той умира на кръста.
Da, era o suliță, care a fost folosit relatărilor pentru a pătrunde înaintea lui Hristos, după ce a murit pe cruce.

Информирайте лекаря на Вашето дете или фармацевта, ако то използва, наскоро е използвало или е възможно да използва някакви други лекарства.
Spuneţi medicului copilului dumneavoastră sau farmacistului dacă copilul dumneavoastră utilizează, a utilizat recent sau s-ar putea să utilizeze orice alte medicamente.

И така, заклинанието се използвало за да комуникираш с хора които не могат да говорят.
Şi vraja se foloseşte ca să poţi comunica cu cei care nu pot vorbi.

Това злато тайно се използвало от Хазната на САЩ като обезпечение за печатане на валута и за финансиране на безпрецедентния промишлен ръст.
Acest aur a fost folosit in secret ca garantii de catre Trezoreria Statelor Unite pentru a emite moneda- finantand o expansiune industriala fara precedent.

И много често като изображение на тялото използвало тотемично животно- или наистина почитано в племето, или то с когото човекът се идентифицира.
Și foarte des, un animal totem a fost folosit ca o imagine pe corp- fie de fapt venerat în trib, fie unul cu care omul însuși sa identificat.

Във Fiskars желязото се използвало още за производство на пирони, винтове, ножове, мотики, железни колела и други неща.
La Fiskars, fierul era folosit şi pentru a produce cuie, fire, cuţite, sape, roţi de fier şi alte obiecte.

Установено е също така, че H3G е използвало споменатия знак без съгласието на притежателите на марките мехурчета O2 и O2(UK).
Este de asemenea cert că H3G a utilizat semnul menționat fără consimțământul O2 și al O2(UK), titulare ale mărcilor constând în imaginea unor bule.

След като тялото ви е използвало това, от което се нуждаете, останалите ще бъдат изхвърлени в рамките на дванадесет часа.
Odată ce corpul vostru a folosit ceea ce este necesar, restul va fi îndepărtat în decurs de doisprezece ore.

Отворете Finder и преименувайте локалната папка използвало преди от съществуващите клиента за синхронизиране на OneDrive за бизнеса(например OneDrive- Contoso. old).
Deschideți Windows Explorer și redenumiți folderul locale utilizat anterior de existente OneDrive pentru business clientul de sincronizare(de exemplu, OneDrive- Contoso. old).

Как да използвам "използвало" в изречение

Химическо оръжие се е използвало и преди в Сирия. Защо сега стана проблем от първостепенно значение?

Таврия (понякога Таврида) е название на полуостров Крим, което се е използвало в Античността и Средновековието.

ЮРИСКОНСУЛТ Й.: Какъв метод според Вас е използвало задълженото лице при отписване на стоките според счетоводните стандарти?

В миналото често се е използвало като антихелминтно средство, но сега е заменено със синтетични подобни медикаменти.

Генерал-майор Конашенков дава и информацията, че за отразяването на атаката сирийското ПВО е използвало 112 зенитни ракети.

Ползи от Алое Вера Алое Вера се е използвало като лосион против стареене в продължение на векове.

Това най-силно се е използвало от египетските жреци и магьосници. Учените разкриха методите за омагьосване и нивото...

Растението куркума се е използвало като съставна част в индийската медицина, Аюрведа, за лечението на редица заболявания.

MLP се е използвало и в старите DVD-Audio формати, но детайлите на TrueHD и DVD-Audio се различават съществено.

Кокосовото масло (понякога наричано и олио) се е използвало като храна и лекарство още от зората на ..