Примери за използване на Armata asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acum armata asta e a mea!
Сега тази армия е моя!Cine conduce armata asta?
Кой командва тази армия?Armata asta e stupidă.
Тази армия е някаква щуротия.Spun ca armata asta e ilegală.
Твърдят, че тази армия е незаконна.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Lysander, nu mai faci parte din armata asta.
Лизандър, вече не си част от тази армия.Armata asta, este sângele tău, băiete…!
Тази армия е твоята кръв, момче!Nici n-o sa te apropii cu armata asta.
Никога няма да се приближиш до тях с тази армия.Armata asta nu dansează… nu mărşăluieşte, nu luptă.
Dle Parker, poate că ar trebui să recrutăm armata asta.
Г-н Паркър, дали да не наемем тази армия?Problema e ca armata asta are prea multe semnale.
Проблемът на тази армия е, че имаме твърде много маршове.Cum de-au primit macaronari în armata asta?
Nu conduc armata asta de clovni către Grim Spintecătorul.
Няма да сложа тази армия от клоуни в ръцете на смъртта.Într-un fel sau altul, vei dispărea din armata asta.
По един или друг начин ще изхвърчиш от тази армия!Cine ar mai fi putut ţine armata asta la un loc atâta vreme?
Кой иначе би задържал тази армия заедно за толкова дълго?Nu-mi amintesc ca dl Sharpe să conducă ceva în armata asta.
Нямам спомени някой да е давал на г-н Шарп пост в тази армия.O treime din armata asta sunt irlandezi, Sharpe.
Все пак една трета от тази проклета армия е ирландска, Шарп.Apropos, nu vreau să mai văd armata asta de avocati.
Stăpâne, armata asta vă va cuceri nu numai Grecia… ci lumea întreagă.
Господарю, тази армия ще ти даде не само Гърция, а целия свят.Cand o sa ma transform… in ceea ce sunt eu voi zdrobi armata asta.
Когато възвърна… истинската си форма. Ще разбия тази армия.Curand nava va veni, si armata asta va fi o adevarata forta de recunoastere.
Скоро Ха'так ще пристигне и тази армия ще бъде сила, с която ще се съобразяват.Armata asta… va mărsălui înspre sud asemeni hoardelor păgâne înspre Roma, invitate de un cleric îmbrăcat în rosu.
Тази армия ще напредва като дива орда на юг към Рим, призована от духовник в червено.Bine, o să lucrez cât pot de repede, dar nu uita… armata asta poate e falsă, dar armele sunt reale.
Добре, ще работя възможно най-бързо, но не забравяй- тая армия може да е фалшива, ама оръжията им не са.Nu-mi trebuie armata asta tâmpită… şi nu-mi trebuie războiul ca să aflu asta, domnule!
Не ми трябва шибаната армия… инеми трябвавойната, за да разбера това, сър!Şi fii sigur că armata asta nu există pentru a-ţi sta la dispoziţie.
Можете и да сте абсолютно сигурен, че тази Армия не се организира за личното ви удобство.Iar când armata asta ajunge în Medellin, moartea lui Pablo Escobar nu va fi o chestiune de luni.
И когато тази армия нахлуе в Меделин, смърта на Ескобар няма да е въпрос на месеци.În ceea ce privește armata, aceasta va trebui să nu se formeze numai, ci, de asemenea, de a educa.
Що се отнася до армията, той ще трябва да не е само форма, но също и да се образоват.Joaca spatele liniilorinamice 2 trezire una dintre puținele ofițeri ai armatei, asta e doar modul în care armata a părților aflate în conflict- pe care o alegeți.
Играйте Behind EnemyLines 2 събуди един În bătălia împotriva Elfilor și a Oamenilor, Prințul Isildur taie inelul de pe mâna lui Sauron,distrugându-i astfel trupul și anihilând armata acestuia.
В битката срещу последния съюз между Хората и Елфите принц Исилдур отрязва Пръстена от ръката на Саурон,унищожавайки физическата Unii comandanti merg mîndri cu stelute cu lampasuri rosii(în armata acestea se numesc vipusti), cu uniforme de gala, ceilalti, avînd aceleasi sarcini, poarta niste romburi modeste.
Едни командири ходят гордо със звезди и червени лампази(във войската им казват„раирани гащи“), в гиздави парадни униформи, а други, които вършат същата работа, носят скромни ромбчета.
