Какво е " ASA CUM NE " на Български - превод на Български

• както ни
• както ние

Примери за използване на Asa cum ne на Румънски и техните преводи на Български

Asa cum ne este dat.
Така, както ни ги поднасят.

Noi traim aici, asa cum ne place.".
Живеем, както ни харесва.".

Da, asa cum ne-a invatat experienta.
Да, както ни учи опитът.

Mai bine facem asa cum ne spune.
Трябва да направим това, което ни казаха.

Asa cum ne învata si cele mai laice dintre stiintele umane, celalalt, cu privirea sa, este cel care ne defineste si ne formeaza.
Както ни учат и най-лаическите от хуманитарните науки, именно другия, именно неговия поглед ни дефинира и формира.

Cu toate acestea, nimic nu se intampla asa cum ne dorim.
Обаче нищо не става така, както ние искаме.

Cautam fericirea asa cum ne cautam ochelarii atunci cand ii avem pe nas.
Човек най-често търси щастието така, както си търси очилата- когато те са на носа му.

Eram doar o boschetară, fraudam turistii, umblam cu niste ciudati, asa cum ne plăcea să ne numim.
Аз бях дребна артистка, измамни туристи, бягайки с куп изроди, както ние се наричахме.

Curateste paharul pe dinlauntru, asa cum ne invata Domnul, pentru ca sa fie si pe dinafara curat.
Очиствай вътрешността на чашата, както ни учи Господ, за да стане чиста и отвън.

Cooperarea in Europa nu este un lucru pe care sa-l luam de-a gata, asa cum ne aminteste criza.
Сътрудничеството в Европа не е нещо, което можем да приемаме за даденост, както ни го припомни дълговата криза.

Compania Americana a prezentat nu doua, asa cum ne asteptam, ci 3 noi smartphone-uri- iPhone X, iPhone 8 Plus si iPhone 8.
Снощи американската компания анонсира не два, както се очакваше, а три нови модела- iPhone X, iPhone 8 Plus и iPhone 8.

Cooperarea in Europa nu este un lucru pe care sa-l luam de-a gata, asa cum ne aminteste criza.
Сътрудничеството в Европа не е нещо, което може да сметнем за вече установено, както ни припомня дълговата криза.

Doar acesta se cere de la noi- sa renuntam la caile proprii, sa incetam sa ne aranjam viata asa cum ne place, sa recunoastem ca suntem orbi si cu toata inima sa ne indreptam spre Lumina cea adevarata, Domnul nostru Iisus Hristos!
Само това се изисква от нас- да се откажем от своите собствени пътища, които сами си измисляме, да престанем да устройваме живота си така, както ни се иска, да признаем, че сме слепи и с цялото си сърце да се обърнем към истинската Светлина, Господа наш Иисус Христос!

El si-a petrecut 30 de ani din viata in saua calului, nu in palate, asa cum ne este aratat la televizor.
Той прекара тридесет години от живота си на седлото на кон, а не в дворци, както ни показват по телевизията.

Dumnezeu nu este asa cum ne imaginam noi..
Бог не е такъв, какъвто ние си Го представяме.

Acesta e cel mai important eveniment al anului pentru doamnele din Point Place, sau asa cum ne place sa ne zicem, The Lopps.
Това е събитието на годината за дамите от Пойнт плейс, или както ние се наричаме,"ДОПП".

Necunoscutul are sa ne stea si acum dinainte, insa asta nu ne sperie, ci dimpotriva, ne atrage asa cum ne atrage oceanul ce ni se intinde pretutindeni in fata.
Пред нас беше неизвестноста, но тя не ни плашеше, а по-скоро привличаше, както ни привличаха просторите на океана, ширнал се пред нас.

De asemenea, mormonii mai invata si ca, cei ce ating dumnezeirea vor avea copii spirituali care li se vor ruga si inchina acestora asa cum ne rugam si ne inchinam noi lui Dumnezeu Tatal Principii Evanghelice, pag.
Тя също учи, че тези, които постигнат божественост ще имат духовни деца, които ще им се покланят и молят, точно както ние се покланяме и молим на Бог Отец(Принципи на Евангелието, 302 стр.).

Asa cum noi nu putem vedea timpul.
Както ние не виждаме времето.

Asa cum m-ai cerut.
Както ми каза.

Sunt Dipper, asa cum îmi zic mereu.
Аз съм Дипър, така ми казват всички.

Cand lucrurile nu merg asa cum mi-as fi dorit, situatia devine complicata.
Когато не се чувствам така, както искам, нещата стават сложни.

Asa cum mă gândeam.
Както си мислех.

Intru acolo singur asa cum mi-ai spus.
Влизам вътре сам, както ми каза.

Te va proteja asa cum eu nu o voi mai putea face de acum în colo.
Ще те защитава по начини, които аз вече не мога.

Asa cum mi-a interzis si mie să mai fac parte din viata ta.
Както не ме допусна в живота ви.

Imi poarta semnul- asa cum eu i-l port pe al ei.
Тя носи моят белег, така както аз нося нейния.

Nu mă simteam un străin, asa cum mi se-ntâmpla cu scriitorii italieni contemporani.
Не се чувствах чужд, както ми се случваше със съвременните италиански автори.

D-le Donaghy. Asa cum m-ati instruit, l-am spionat pe dl. Banks.
Г-н Донаги, както ми наредихте, шпионирах г-н Банкс.

Asa cum mi-ai furat numele?
Както ми открадна името ли?