Какво е " ASA CUM AU " на Български - превод на Български

• както са
• както беше
• както се

Примери за използване на Asa cum au на Румънски и техните преводи на Български

Asa cum au încercat să-l ucida pe LJ.
Както се опитаха да убият Ел Джей.

Deci, ai venit sa o salveze exact asa cum au vrut sa.
И така си й дошъл на помощ, точно както са очаквали.

Adica, asa cum au vopsit pe casa noastra?
Значи това, което е надраскано на къщата?

Dupa restructurare, le vom duce pe piata, asa cum au facut alte state….
След като преминат през преструктуриране, ще изтеглим акциите им от пазара, както са го правили и други държави.

Asa cum au facut si cu mine parintii mei.
Така, както са направили с мен и моите родители.

Crescatorii de albine culeg mierea si ceara de albine din stupii din padure, asa cum au facut-o de secole.
Пчеларите събират мед и пчелен восък от кошери в дивата гора, точно както е правено векове преди тях.

Asa cum au facut-o cu 808, Sana are din nou un castigator cu 828.
Точно както се случи с модел 808, Sana отново имат победител с новия 828.

Nu am spus niciodata “dati-le profesorilorarme” asa cum au afirmat agentiile de Fake News CNN si NBC.
Никога не съм казвал:„дайте на учителите оръжия“, както беше заявено в разпространяващите фалшиви новини CNN и NBC.

Shamanii încă vin pentru a efectua ritualuri si să ofere rugăciuni la peretele de stâncă de pe acest mare platou, asa cum au făcut generatie după generatie.
Шаманите все още идват тук за да извършват ритуали в чест на една скала, така както са правели техните предци.

Apoi, zdrobiti-va grauntele si faceti un aluat subtire, asa cum au facut stramosii vostri atunci cand au plecat din Egipt, tara sclaviei.
Тогава смачкайте вашето зърно, пригответе тънки галети, както са ги правили вашите отци, когато са напускали Египет, този дом на робство.

A cincea si cea din urma treapta a mandriei este cand omul ajunge sa defaime sfintele legi si sa nu se supuna lor, asa cum au legiuit Sfintii Parinti.
Петата и последна степен на гордостта е когато човек потъпква свещените закони и не им се подчинява така, както са ни предписали това светите отци.

Daca se neglijeaza efectele gravitationale, asa cum au facut Einstein si Poincaré in 1905, se obtine ceea se numeste teoria speciala a relativitatii.
Ако пренебрегнем гравитационните ефекти, както са направили Айнщайн и Поанкаре през 1905г., ще стигнем до т. нар. специална теория на относителността.

Lookul de vara pentru a iesi la mare va fi incomplet daca purtati doar un costum de baie- asa cum au considera unii creatori ai modei de plaja.
Лятният лък за достъп до морето ще бъде непълен, ако носите само бански- така се смятат някои законодатели на плажната мода.

Si asa cum au descoperit vechii hawaiieni, surfing-ul este inca cea mai spectaculoasa demonstratie a abilitatii noastre de a cuceri valurile.
И от както е бил укрит от древните хавайци, сърфинга е все още една грандиозна демонстрация, от нашата способност да завладеем вълните.

Aceste virtuti se pot castiga numai prin lupta constiincioasa si inflacarata si prin vietuire, asa cum au gandit si pus in fapta Sfintii Parinti ai Bisericii.
Тези добродетели може да се придобият само с добросъвестни и пламенни усилия и духовен живот- така, както са мислили и постъпвали светите отци на Църквата.

Alte tari din UE ar putea oferi cofinantare, asa cum au facut in cazul unor state UE din afara zonei euro, insa aceste contributii vor fi secundare", a spus el.
Други страни от ЕС могат да подсигурят известно съфинансиране както се е случвало при държави извън Еврозоната, но то ще бъде второстепеннo," според Нилсен.

Plus Fiintele Angelice, care au puteri exceptionale, daca vor avea nevoie sa le foloseasca, ce deja va protejeaza, asa cum au facut-o inca de cand v-ati nascut pe Pamant.
Плюс вашите Ангелски Същества, които притежават изключителни сили, ако трябва да ги използват и които вече ви пазят, както са го правили от вашето рождение на Земята.

Pentru a vedea lumina dumnezeiasca cu ochii trupesti, asa cum au vazut-o ucenicii pe Muntele Tabor, trebuie sa participi la aceasta lumina, sa fii transformat de ea intr-o oarecare masura.
За да видиш божествената светлина с телесни очи, както са я виждали учениците на Тавор, трябва да станеш причастник на тази светлина, да бъдеш променен повече или по-малко от нея.

Daca ne concentram pe sfarsitul ciclului, uitandu-ne in urma, observam ca acum, in lumea moderna, totul a inceput sa degenereze, sa se dezintegreze la scara mare, exact asa cum au prezis mayasii.
Предстои ни сега да открием това. но ако се фокусираме в края на цикъла, какъвто го виждаме около нас, забелязваме, че всичко в съвременния свят, точно сега, започва да дегенерира, да се разпада навсякъде… точно както са предсказали маите.

Prin aceasta vor putea vedea cu totii infuenta benigna a Masoneriei, asa cum au facut inca de la Inceputul Lumii toti adevaratii Masoni si asa vor face pana la sfarsitul Veacurilor!
За да могат всички да видят благотворното влияние на Зидарството, както са правили всички истински Зидари от началото на света и дори до края на времето ще правят!

Asa cum au solicitat cele 11 state membre[1] care vor aplica aceasta taxa, directiva propusa reia domeniul de aplicare si obiectivele propunerii initiale privind TTF prezentate de Comisie in septembrie 2011(IP/11/1085).
Както беше поискано от 11-те държави членки1, които ще прилагат този данък, предложената директива има същия обхват и цели като първоначалното предложение за ДФС, което Комисията изготви през септември 2011 г.(IP/11/1085).

Pentru a vedea Lumina dumnezeiasca cu ochii trupesti, asa cum au vazut-o ucenicii Domnului pe Muntele Tabor, trebuie sa ne impartasim din aceasta lumina, sa fim preschimbati de ea intr-o masura mai mica sau mai mare.
За да видиш божествената светлина с телесни очи, както са я виждали учениците на Тавор, трябва да станеш причастник на тази светлина, да бъдеш променен повече или по-малко от нея.

Asa cum au solicitat cele 11 state membre care vor aplica aceasta taxa, directiva propusa reia domeniul de aplicare si obiectivele propunerii initiale privind TTF prezentate de Comisie in septembrie 2011.
Както беше поискано от 11-те държави членки, които ще прилагат този данък, предложената директива има същия обхват и цели като първоначалното предложение за ДФС, което Комисията изготви през септември 2011 г. Това съобщиха от Представителството на Европейската комисия у нас.

Asa cum au inmarmurit la Inaltarea lui Hristos, pentru ca au vazut pe Dumnezeu Cel unit cu omul inaltandu-Se ca persoana divino-umana, in timp ce, atunci cand coborase pentru intrupare, era doar Dumnezeu, asa si acum sunt uimiti de mutarea Nascatoarei de Dumnezeu.
Както се удивявали те по време на Възнесението на Христа, когато видяли, че се възнася Бог и Човек, съединен в една ипостас Богочовешка- нали слизал за въплъщение единствено само Бог, така се изумяват сега, виждайки прехода на Небето на Божията Майка.

Asa cum ar fi făcut orice fată drăgută din sud.
Както би сторила всяка възпитана, крехка южнячка.

Asa cum am discutat, Sloane e un rău necesar.
Както вече обсъждахме, Слоун е необходимото зло.

Asa cum am mentionat mai sus, humusul este o sursa excelenta de proteine.
Както бе споменато по-горе, соята е изключително важен източник на протеин.

Asa cum am spus, am nevoie de un pic de timp.
Както вече казах. Имах нужда от малко време.

Asa cum am exprimat, timpul nu e un lucru liniar.
Както се изразих, времето не е праволинейно нещо.

Asa cum ar trebui sa fie.
Както би трябвало да бъде.