Какво е " КАКТО ВЯРВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• asa cum cred

Примери за използване на Както вярват на Български и техните преводи на Румънски

Четвъртият етап на рака всъщност е присъда, както вярват повечето хора.
A patra etapă a cancerului este de fapt un verdict, așa cum cred majoritatea oamenilor.

Или от извънземни същества, както вярват някои от теоретиците за древните извънземни?
Sau de la fiinte extraterestre, asa cum cred unii teoreticieni ai astronautilor antici?

Както вярват учените, липсата на този хормон може да стане причина за изневяра.
Oamenii de stiinta cred ca lipsa acestui hormon poate deveni un factor declansator al infidelitatii.

Само времето ще покаже дали сме наистина в планетарно изкачване, както вярват Хаторите.
Doar timpul ne va spune dacă suntem într-adevăr într-o ascensiune planetară aşa cum cred Hathorii.

Допълнителни килограми- наистина ли са"безобидни", както вярват мнозина от техните собственици?
Kilograme suplimentare- sunt într-adevăr"inofensive", așa cum cred mulți dintre proprietari?

Само времето ще покаже дали сме наистина в планетарно изкачване, както вярват Хаторите.
Doar timpul va spune daca suntem cu adevarat intr-un proces de Inaltare planetara, asa cum cred Hatorii.

Възможно ли е, както вярват някои изследователи, обелиските на Земята да имат космическа връзка с обелиска на Фобос?
Este cu adevărat posibil, aşa cum cred unii cercetători, ca monoliţii de pe Pământ să aibă o conexiune cosmică cu obeliscul de pe Phobos?

Дали Западната Чиста Земя наистина е"земя на просвещението", както вярват водещите учени?
Este într-adevăr"Vestica Ţară Virgină" o"stare a iluminării," aşa cum cred majoritatea savanţilor?

Явява ли се това край на цивилизацията… както вярват много от онези, които са изучавали календара на маите, който предсказва глобални пормени през 2012 г.?
Sa fie acesta sfarsitul epocii moderne, asa cum cred foarte multi oameni care studiaza calendarul mayas, ce prezice schimbari masive la nivel global in 2012?

Само времето ще покаже дали сме наистина в планетарно изкачване, както вярват Хаторите.
Doar timpul va spune dacă suntem cu advărat într-un process de Înălţare planetară, aşa cum cred Hatorii.

Възможно ли е, както вярват теоретиците за древните астронавти, извънземни да са контактували с пророците в далечното минало, за да насочват развитието на човешката цивилизация?
Este posibil, asa cum cred teoreticienii astronautilor antici, că extraterestrii au contactat profeti în trecutul îndepărtat, cu scopul de a călăuzi dezvoltarea civilizatiei umane?

Само времето ще покаже дали сме наистина в планетарно изкачване, както вярват Хаторите.
Doar timpul ne va spune daca suntem intr-adevar intr-un proces de inaltare planetara, asa cum cred Hathorii.

Ако, както вярват либералите и нихилистите, смъртта е изчезване на личността, то и този свят, и всичко, което е в него- любов, добро, святост, все едно, че не съществуват.
Conform atât credinţei liberalului, cât şi celei a nihilismului, dacă moartea este distrugerea individului, atunci această lume şi tot ce se află în ea- iubire, bunătate, cuvioşie, totul-, sunt ca şi nimic.

Възможно ли е, съблазняването и телепатичните послания, да са форма на похищение, както вярват някои?
Este posibil ca seducerile si mesajele telepatice pot să fie o formă a răpirii, asa cum cred unii?

Има ли наистина по- дълбока връзка между линиите Наска и житните кръгове, както вярват теоретиците за древните астронавти?
Este într-adevăr acolo o conexiune profundă între Liniile Nazca şi cercurile din lanuri, aşa cum cred adepţii astronauţilor antici?

Казвам„при последна сметка”, понеже средните цени не съвпадат направо с величината на стоковите стойности, както вярват А. Смит, Рикардо и др.
Spun„în ultimă instanţă“, pentru că preţurile medii nu coincid direct cu mărimile valorilor mărfurilor, aşa cum credeau A. Smithi, Ricardoi etc.

Възможно ли е, както вярват теоретиците на древните астронавти, хиляди хора… дори цели цивилизации, като Анасазите и хората на Атлантида… да изчезнат поради масови похищения от извънземните през историята?
Este posibil, asa cum cred susţinătorii teoriei extratereştrilor antici, că sute de oameni… chiar civilizaţii întregi, ca Anastazi si oameni din Anastazi… care au dispărut datorită unor răpiri în masă de către extratereştrii dea-lungul istoriei?

Но за цялата известна причина за бруксизма- червеите- е напълно непоследователна, както вярват съвременните лекари.
Dar la toată cauza bine-cunoscută a bruxismului- viermii- este complet inconsistentă, așa cum cred medicii moderni.

Вибрациите и звуците(вътрешни сигнали) не са физически събития, както вярват някои, а съзнателно разпознаване на нашето по-високо честотно тяло при отделянето му(извън фаза) от физическото ни тяло.
Vibraţiile şi sunetele(semnalele interioare) nu reprezintă evenimente fizice, aşa cum ar crede unii, ci recunoaşterea conştientă a corpului nostru energetic înzestrat cu o frecvenţă de vibrație a energiei mai mare, ce se separă de corpul nostru fizic(apare decalarea de fază faţă de acesta).

Възможно е Сигирия да е построена да почете и да се свърже с извънземните, както вярват теоретиците на д.
Este posibil ca Sigiriya să fi fost construită pentru a onora şi a asigura o conexiune cu extratereştrii, aşa cum cred adepţii teoriei astronauţilor antici.

Но ако както вярват последователите на„харизматичното възраждане“, последните дни наистина настъпват, тогава от изключително значение за православния християнин е да бъде информиран за това учение, съгласно което този, за когото Сам Спасителят ни говори, заедно с„лъжепророците“ от това време, ще покаже големи личби и чудеса, за да прелъстят, ако е възможно, и избраните(Матей 24:24).
Dar dacă, aşa cum cred adepţii,, renaşterii harismatice”, zilele cele de pe urmă sunt cu adevărat aproape, este de importanţă crucială pentru creştinul ortodox să fie informat despre această învăţătură referitoare la cel care, după cum ne-a spus Mântuitorul Însuşi, va arăta împreună cu,, proorocii mincinoşi” ai acelei vremi semne mari şi minuni, cât să amăgească de va fi cu putinţă, şi pre cei aleşi(Matei 24, 24).

Може ли тези мистериозни линии всъщност да са били създадени с помощта на другоземни същества, както вярват теоретиците за древните астронавти?
Poate că aceste linii misterioase au fost realizate de fapt cu ajutorul fiinţelor din alte lumi, aşa cum cred adepţii astronauţilor antici?

Те искат да видят дали черепът на художника е там, за да се опитат да пресъздадат лицето му и да установят дали Мона Лиза е автопортрет на художника, както вярват много хора.
Ei doresc sa vada daca craniul sau este acolo si sa incerce a-i recrea fata, pentru a stabili daca Mona Lisa este un fel de autoportret, asa cum cred multi.

Дали Змийската могила е маркер къде извънземни същества са добивали иридий като енергиен източник, както вярват някои от теоретиците за древните извънземни?
Putea fi Şarpele Colină un punct de reper unde fiinţele extraterestre extrăgeau iridiu ca sursă de energie, aşa cum cred cercetătorii astronauţilor antici?

Те искат да видят дали черепът на художника е там, за да се опитат да пресъздадат лицето му и да установят дали Мона Лиза е автопортрет на художника, както вярват много хора.
Ei doresc să vadă dacă craniul său este acolo şi să încerce a-i recrea faţa, pentru a stabili dacă Mona Lisa este un fel de autoportret, aşa cum cred mulţi.

Възможно ли е небесното подравнение на Нюгръндж да е създадено да представи пътешествието към задгробния живот, както вярват и някои от теоретиците за древните астронавти?
Este posibil ca aliniamentul celest de la Newgrange a fost creat să reprezinte călătoria spre lumea de dincolo, aşa cum cred teoreticienii astronauţilor antici?

Но ако както вярват последователите на„харизматичното възраждане“, последните дни наистина настъпват, тогава от изключително значение за православния християнин е да бъде информиран за това учение, съгласно което този, за когото Сам Спасителят ни говори, заедно с„лъжепророците“ от това време, ще покаже големи личби и чудеса, за да прелъстят, ако е възможно, и избраните(Матей 24:24).
Dar daca, asa cum cred adeptii“renasterii harismatice”, zilele cele mai de pe urma s-au apropiat într-adevar, este de importanta cruciala pentru crestinul ortodox sa fie informat despre aceasta învatatura ce priveste pe cel care, dupa cum ne-a spus Însusi Hristos, ne va arata, la fel cu ceilalti“falsiprooroci” ai acelor timpuri, semne mari si chiar minuni, ca sa amageasca, de va fi cu putinta, si pe cei alesi(Matei 24, 24).

Или може би те са исторически описания на извънземни същества, които са посещавали Земята в далечното минало, както вярват теоретиците за древните астронавти?
Sau pot fi relatări isorice despre fiinţe extraterestre ce au vizitat Terra într-un trecut îndepărtat, aşa cum cred teoreticienii astronauţilor antici?

Но ако както вярват последователите на„харизматичното възраждане“, последните дни наистина настъпват, тогава от изключително значение за православния християнин е да бъде информиран за това учение, съгласно което този, за когото Сам Спасителят ни говори, заедно с„лъжепророците“ от това време, ще покаже големи личби и чудеса, за да прелъстят, ако е възможно, и избраните(Матей 24:24).
Dar dacă, asa cum cred adeptii„renasterii harismatice”, zilele cele mai de pe urmă s-au apropiat într-adevăr, este de importantă crucială pentru crestinul ortodox să fie informat despre această învătătură ce priveste pe cel care, după cum ne-a spus Însusi Hristos, ne va arăta, la fel cu ceilalti„falsiprooroci” ai acelor timpuri, semne mari si chiar minuni, ca să amăgească, de va fi cu putintă, si pe cei alesi(Matei, 24,24).

Как да използвам "както вярват" в изречение

Айде, да кажем, че както вярват някои конспиратори, Тесла е открил някаква мистична енергия от петото измерение, шестата сила и т.н.

Храненето със зелен фасул ще ви помогне да постигнете плосък стомах, както вярват някои диетолози. Фасулът съдържа много важни витамини, както и някои протеини.

Както вярват в това, че може да се успокоят външните катаклизми, успокоявайки себе си, така вярват и във възможността за успокояване на вътрешните катаклизми.

Църквата ако питаме ясно какво ще кажат - те са вярващи. За тях навсякъде трябва да има кръст, и всички трябва да вярваме както вярват те.