Какво е " ASUPRESC " на Български - превод на Български

• потискат
• угнетяват
• подтискат
• притесняват

Примери за използване на Asupresc на Румънски и техните преводи на Български

Te asupresc.
Те те раздробяват.

Duşmanilor ce ne asupresc.
Враговете ни, които ни обиждат.

Oamenii asupresc oameni… şi asta-mi face scârba!
Хората са шибани хора и това е много шибано!.

Şi ce dacă asupresc oamenii?
Така ли, ако и аз притеснявам хората?

Guy de Gisbourne şi trădătorii săi ne omoară şi ne asupresc.
Гай от Гизбърн и неговите хора, ни ограбват и избиват.

Pun pariu că ei nu-şi asupresc fiicele.
Там не порицават децата си зле.

Iubiţi pe vrăjmaşii voştri şi rugaţi-vă pentru cei ce vă asupresc.
Обичайте врага си… и се молете за онези, що ви гонят.".

Pe aceia care ne asupresc şi ne umilesc.
На всички онези, които ни потупват и ни подритват.

Oare nu bogaţii vă asupresc?
Не са ли богатите, които ви угнетяват?

Pedepseşte-i pe cei ce ne asupresc şi ne defăima cu trufie.
Накажи ония, които ни угнетяват и надменно наскърбяват;

Formează o soră atât de puternică Decât cei care ne asupresc.
Той образува сестринство, така много по-силен от хората, които ни потиска.

Oare nu bogaţii vă asupresc şi vă târăsc înaintea judecătoriilor?
Нали богатите са тези, които ви потискат и ви влачат по съдилищата?

Da, unii ar spune că ambele asupresc femeile.
Да, някои ще кажат че и двете подтискат жените.

Dar Eu vă spun: Iubiţi pe vrăjmaşii voştri şi rugaţi-vă pentru cei ce vă asupresc.
Но Аз ви казвам, обичайте враговете си и се молете за тези, които ви гонят.

Ei zdrobesc pe poporul Tău, Doamne, şi asupresc moştenirea Ta.
Те съкрушават людете Ти, Господи, и притесняват наследството Ти;

Cei care îşi asupresc fraţii, ca şi cei care hulesc vor pieri prin sabie.
Тези, които потискат братята си, както и онези, които богохулствуват, ще загинат от меч.

O să fur de la nemernicii corporaţionişti care îi asupresc pe fermieri.
Ще открадна от корпоративните шибаняци, които ограбват фермерите.

Pentru astăzi, construcțiile din lemn asupresc cu siguranță clădirile din alte materiale de construcție.
За днес дървените конструкции сигурно потискат сградите от други строителни материали.

Limitele tirani sunt prescrise Prin rezistenta celor pe care le asupresc.
Ограниченията на тиранията са предопределени от издържливостта на тези, които подтиска.

Nu vedeţi voi că cei bogaţi vă asupresc şi vă târăsc în faţa tribunalelor?
Нали богатите са тези, които ви потискат и ви влачат по съдилищата?

De asemenea, ar trebui verificat dacă oprimă vițeii și dacă nu asupresc prea mult.
Също така трябва да се провери дали те угнетяват телетата и дали не притесняват твърде много.

Atât timp cât oameni ca Yannick și Drazen ne asupresc, acest lucru va fi întotdeauna un vis.
Докато хора като Дражен и Яник ни подтискат, това винаги ще е мечтата ми.

Toti Goa'Ulzii sunt falsi zei, si singura lor putere reală vine de la Jaffa pe care îi asupresc!
Всички Гоа'улди са фалшиви богове и единствената им истинска сила идва от Джаффите, които потискат.

Inefectivitatea medicamentelor care asupresc dezvoltarea cancerului este înlocuită de chimioterapie.
Неефективността на лекарствата, които потискат развитието на рак, се заменя с химиотерапия.

De peste 300 de ani a fost aici, o amintire tăcută cu ce se întâmplă cu acei monarhi care asupresc Anglia.
Тук е повече от 300 години, безмълвно напомняне за това, какво се случва с монарсите, които потискат Англия.

Talibanii asupresc femeile, dispreţuiesc democraţia şi ucid soldaţi britanici: este întru totul o organizaţie neplăcută.
Талибаните потискат жените, ненавиждат демокрацията и убиват британски войници: организацията им е изключително отблъскваща.

Ţăranii nu vor mai fi exploataţi de cei bogaţi, care ne asupresc cu fierul înroşit al nedreptăţii.
Край на експлоатацията на селяните от богатите, които ни потискат с огнения жезъл на несправедливостта.

Continuati-va lupta impotriva celor care va asupresc si care doresc sa va inrobeasca, iar noi ne vom continua lupta pe fronturile liniilor noastre.
Продължавайте борбата си срещу тези, които ви потискаха и които желаят да ви поробят, и ние ще продължим нашата борба на нашите предните линии.

Dar cum poţi să-i accepţi afecţiunea ştiind că nu e de acord cu războiul nostru împotriva lui Moloc şi a obiceiurilor arhaice care asupresc femeile Jaffa?
Защо се съгласяваш с неговата гледна точка, знаейки, че той не подкрепя нашата война срещу Молок, и архаичните традиции които подтискат жените джафа?

Acestea îşi asupresc proprii cetăţeni, au supus sistemul judiciar şi armata controlului ferm al fanaticilor religioşi şi împiedică electoratul să voteze pentru oamenii care au perspective mai moderate.
Те потискат собствените си граждани, поставили са съдебната власт и армията в здравата хватка на религиозните фанатици и пречат на избирателите да гласуват за хора с по-умерени виждания.