Какво е " ATAT DE PROFUND " на Български - превод на Български

• толкова дълбоко

Примери за използване на Atat de profund на Румънски и техните преводи на Български

Atat de profund!
Толкова дълбоко!

Dar parea atat de profund.
Звучеше толкова дълбоко.

Si ma intreb ce ai facut pentru a crea o ruptura atat de profunda.
И се чудя какво направи за да създадеш такава дълбока пропаст.

Tu care scrii atat de profund tuturor?
Как съумявате да пишете толкова задълбочено по всички тях?

De aceea renasterea crestina din Rusia este atat de profunda.
Ето защо християнското възраждане в Русия е толкова дълбоко и силно.

Baiatul dormea atat de profund incat n-a simtit absolut nimic.
Тя спеше толкова дълбоко, че не усещаше нищо.

Ma intrebati ce problema am, dar deja stiti, pentru ca sunteti atat de profund.
Попитахте ме какъв е проблемът ми. Но вече знаете, защото сте много прозорлив.

Este un gol atat de profund, cateodata prefer sa fiu mort.
Това е толкова дълбока празнота, че понякога предпочитам да съм мъртъв.

Poate fi amnezia atat de profunda?
Може ли амнезията да е толкова сериозна?

E atat de profund morbid sa vorbim de dragoste, Nu crezi, sobolan mic!
Има нещо дълбоко патологично в правенето на любов, не мислиш ли, мишок!

Asa de simpla dar atat de profunda.
Толкова просто и същевременно толкова дълбоко.

Noi am vrut sa stim daca bebelusii si tinerii sunt in stare sa inteleaga acest lucru atat de profund.
Искахме да знаем дали бебетата и малките деца са способни да осъзнаят нещо толкова дълбоко.

Gaseste ceva care sa nu-ti fie impus… ceva ce simti atat de profund, incat esti sigura ca nu poti sa-l pictezi.
Намери нещо, което не притежаваш истински… нещо, което усещаш толкова дълбоко, че си сигурна е невъзможно да се нарисува.

Crystal si Gabriel nu si-au inchipuit niciodata ca lumea, care le-a rapit totul, le-ar putea darui o dragoste atat de profunda.
Кристъл и Гейбриъл никога не са си представяли, че животът, който им е откраднал всичко хубаво, ще ги дари с такава дълбока любов.

Dar nu toate relatiile incep cu o legatura atat de profunda- si nu toate reusesc sa isi mentina acea apropiere pe masura ce trece timpul.
Но не всяко приятелство започва с такива дълбоки отношения- и не всички интимни връзки съумяват да запазят задушевността си във времето.

Nelle, oricare ar fi parerea mea despre tine, Nu cred ca te-ar afecta atat de profund incat.
Нел каквото и да вярваш че е мнението ми за теб, виждам, че те наранява толкова дълбоко че.

Eu va vad intr-o stare cuantica si de aceea este atat de profund faptul ca ne-ati permis sa venim si sa va vizitam in aceasta maniera.
Аз ви виждам в квантово състояние и ето затова съм така дълбоко трогнат, че ни разрешавате да влезем и да се срещнем с вас ето така..

Munca reala este sa renuntati la toate acele parti ale egou-lui bazate pe teama si iluzie, pe care le-ati absorbit atat de profund cand erati copil.
Истинската работа се състои в това да се освободите от всички онези страхове и илюзии, основани на егото, които така дълбоко сте попили като дете.

Apoi presupuneti ca unitatea si siguranta care va lipsesc atat de profund o veti regasi in altcineva care este perechea perfecta pentru voi.
Тогава си внушавате, че единството и безопасността, които толкова дълбоко ви липсват, може да бъдат открити в някой друг, който да ви съответства съвършено.

Ea v-a smuls in multe feluri, lumea de sub picioare, pentru ca i-a afectat pe multi dintre voi la nivel emotional, declansand nesiguranta la un nivel atat de profund, incat ati uitat instantaneu cine sunteti.
Това раздруса света под краката ви по много начини, защото повлия на много от вас емоционално като предизвика несигурност на такова дълбоко ниво, че вие начаса забравихте кои сте.

Daca simt ca subiectul nu este atat de profund implicat cum ar trebui sa fie in acel moment, pot sa Ii dau 0 serie de exercitii suplimentare care implica numararea:.
Ако усетя, че трансът не е достатъчно дълбок за този етап, може да дам на клиента допълнителни упражнения, включващи броене:.

Vei gasi iubire in locuri necunoscute si te vei intersecta cu cineva care te iubeste atat de profund si iti vei da seama de cat de multe meriti.
Ще намериш страст и любов на непознати места, ще извървиш пътя си с някого, който те обича дълбоко и ще осъзнаеш колко много заслужаваш.

Unele dintre acestea, ca si nevrozele oamenilor, sunt atat de profund inradacinate, incat originea lor se pierde in negura evenimentelor trecute, in timp ce altele au cauze vii, vizibile.
Някой от тях са така дълбока вкоренени, че произходът им се губи в мъгли от минали събития, докато други имат живи, видими причини.

Si tot ce am nevoie a fost pentru tine sa-mi spui ca te-ai simtit ceva pentru mine, si tu nu, si mi-a afectat atat de profund incat Am facut cel mai rau lucru posibil un vampir poate face.
И всичко от което се нуждаех беше да ми кажеш, че изпитваш нещо към мен, но ти не го направи, и това ме натъжи толкова дълбоко, че направих най-лошите неща, които един вампир може да направи.

Proiectul inseamna crearea unui schimb atat de profund de oameni, idei si bani incat este imposibil sa mai faci diferenta intre interesul public si interesul Goldman-Sachs.
Проектът" съществува, за да генерира дълбок обмен на хора и идеи, при който е невъзможно да се направи разграничение между публични интереси и интересите на Goldman Sachs.

In 2008, in timpul comei, creierul Doctorului Alexander a fost inactiv, iar el spune ca a experimentat ceva atat de profund incat i-a oferit un motiv stiintific de a crede in constiinta de dupa moarte.
По време на болестта си д-р Александър казва, че част от мозъка му, която контролира човешката мисъл и емоция се е изключила и след това той е изпитал нещо толкова дълбоко, което му е дало научни основания да вярва в това, че съзнанието продължава своя живот след физическата смърт.

Pluto opereaza pe un nivel atat de profund si cu o subtilitate atat de mare, incat cercetarile hartilor natale ale oamenilor"faimosi" nu ne ajuta prea mult sa ii intelegem semnificatia.
Плутон действува на толкова дълбоко ниво и с такава изтънченост, че изследването на картите на“знаменити” хора няма да ни помогне много да разберем значението му.

Aceasta senzatie temporara de confort este atat de profunda- depasind cu mult simpla placere sexuala pe care oricine o resimte si intr-o situatie mai putin incarcata- incat experienta este repetata.
Това временно усещане за комфорт е толкова дълбоко- много отвъд простото сексуално удоволствие, което всеки, който се намира в една по-малко плашеща ситуация- че силата на изживяното се увеличава.

Indeosebi in cazul in care acestia se adancesc atat de profund in studiile lor, depasind granita chestiunii, luati de val, si alte forme ale existentei seci; si ele incep sa se confunde cu conceptele de timp, miscare, si spatiu.
Особено, когато те навлизат в своите изследвания толкова дълбоко, че изчезва ясната граница между материал, вълни и други форми на съществуване, и те започнат да се оплитат в понятията време, движение и пространство.

Deoarece aceasta preferinta s-a infiltrat atat de profund in cultura noastra, totul a devenit normal, acceptabil, izolarea spirituala potrivindu-se aproape perfect in obiceiul nostru comun de a evita ceea ce este dureros, ca un fel de analgezic puternic cu efecte secundare aparent minime.
Това предпочитание се е пропило в културата ни толкова дълбоко и повсеместно, че се е превърнало в нещо нормално, ето защо духовното отнасяне се включва почти незабележимо като част от нашия колективен навик да избягваме болезненото и то като вид по-висше болкоуспокояващо с привидно минимални странични ефекти.