Какво е " ATI SPUNE " на Български - превод на Български

• ли казал

Примери за използване на Ati spune на Румънски и техните преводи на Български

Ce ati spune dumneavoastra?
Какво бихте казали?

Nimic special, ati spune.
Нищо особено, бихте казали.

Ati spune ca esti tu?
Би ли казал, че това си ти?

Nu mai modern decat Boulle, ati spune?
Не по-модерен от Буле ли казахте?

Ce ati spune dumneavoastra?
Какво бихте казали вие?

Si dacă v-ati uita la pozele la care mă uit eu, ati spune că a fost un miracol.
И ако гледахте картините, които аз гледам щяхте да кажете, че е чудо.

Ati spune că era înnebunit de durere?
Бихте ли казали, че е бил объркан?

Chiar si pentru un chirurg, n-ati spune că un astfel de program este extenuant?
Дори и за хирург не бихте ли нарекли този график изтощителен?

Ati spune ca era indragostit? Asa as spune,?.
Би ли казал, че е бил влюбен?

Nu pot să fiu perfect fericită, pentru că, ce culoare ati spune că e asta?
Не мога да се чувствам изцяло щастлива, защото какъв цвят бихте казали, че е този?

Ati spune, ca sa se noteze, ca lucrurile merg bine?
Бихте ли казали за протокола дали нещата вървят добре?

Ca membru al conducerii EVK, ati spune ca Elliot Rollins a dictat toate planurile strategice?
Като член на борда на ЕйВиКей, бихте ли казали, че Елиът Ролинс контролира всички планове?

Ati spune că există o suprapunere între specialitătile dv?
Бихте ли казали, че има застъпване между специализациите ви?

Domnule, dacă vedeti pe cineva mâncând insecte la coltul străzii, ati spune că persoana respectivă e bolnavă mintal?
Сър, ако видите някой да яде насекоми на улицата, бихте ли казали, че този човек е душевно болен?

Ce ati spune a fost metoda dvs. de publicitate mai puțin eficientă?*.
Какво бихте казали е вашето малко ефективен метод реклама?*.

Mai bine mi-ati spune, soră ce s-a întâmplat alături, la 118?
По-добре ми кажете, Прасковя Фьодоровна, какво се случи преди малко в 118-та стая?

Ati spune ca aceasta a fost o situatie in care tratarea cu duritate a dat gres?
Бихте ли казали, че това е била инстанция, където трудната любов… се е провалила?

Si cât de bine ati spune că ati ajuns să o cunoasteti pe Sofia în cele câteva luni în care ati stat cu ea, dr Blake?
И колко добре бихте казали, че сте опознали София през тези няколко месеца, които сте прекарали заедно, доктор Блейк?

Clerici, ati spus?
Клеричи ли казахте?

Dle, ati spus"usor" ridicola?
Сър, леко нелепата ли казахте?

Ati spus lucruri mai rele decat John Galliano, dupa cateva cocktailuri.
Вие сте казвали повече клевети от Джон Галиано, след няколко коктейла.

Si de cate ori ati spus acelasi lucru pe care il spuneti astazi?
И колко пъти са ви казвали същото нещо днеска?

Parinte, ati spus cuiva ca va fi razboi?
Отче, на някого сте казали, че ще има война?

Detectiv ati spus?
Казвате, че сте частен детектив?

Intotdeauna ati spus ca aici ati fost cei mai fericiti.
Винаги сте казвали, че тук сте били най-щастливи.

Si cand nu a reusit sa gaseasca, ati spus.
И когато тя не е могла да я намери, вие сте казали.

Sunt sigura ca ati spus-o multora si nici atunci nu era adevarat.
Сигурна съм, че сте казвал това на много други преди мен, както и че не е истина.

Îmi cer scuze, poate că ati spus deja asta, dar de ce suntem aici?
Извинявам се, може би вече сте отговорили на това, но защо сме тук?

Organizatia de prelucrare ar trebui sa pastreze dovada consimtamantului, cum ar fi cine, cand, cum si ce ati spus.
Документирано- Организацията за обработка трябва да съхранява доказателства за съгласие, като например кой, кога, как и какво сте казали.

Chiar nu am nici o idee… despre ceea ce tu sau Ann ati spus despre mine sau altceva.
Нямам никаква идея действително, какво ти или Ан сте казали за мен.