Примери за използване на Atunci am putea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atunci am putea bea cafeaua aia.
Ei bine, dacă ai să-ți explic, atunci am putea.
Е, ако сте нека ти обясня, тогава бих могъл.Atunci am putea face afaceri.
Dar dacă ai încerca măcar o dată.-… atunci am putea.
Но, ако поне веднъж опиташ и ти, тогава може би ние.Atunci am putea să ne scoatem de aici.
Тогава можем и да се измъкнем.
Хората също превеждат
Dacă eu aş deschide o pizzerie, atunci am putea lucra împreună.
Сега, ако откривах пицария, тогава можеше да работим заедно.Atunci am putea lupta ca o echipă.
Dacă acestea sunt arme biologice, atunci am putea fi uitat la o pandemie.
Ако това са биологически оръжия, значи може би трябва да очакваме пандемия.Atunci am putea vorbi despre o echipă.
Ако изобщо може да се говори за екип.Dacă-i pot convinge echipa să plece la vânătoare… Atunci am putea scoate ostaticii.
Ако ги накарам да почнат да го търсят, тогава можем да измъкнем заложниците.Atunci am putea face ce spune Liko.
Тогава можем да изпълним предложението на Нико.Dacă am putea programa moleculele să asigure structură, atunci am putea stabiliza.
Ако програмираме молекулите да предпазят структурата, тогава можем да стабилизираме… стабилизираме.Și, de atunci am putea fi pierdut contractul.
И до тогава може да изгубим договорът.Dacă virusul a fost păstrat pe peretii unui borcan etans, atunci am putea avea o problemă.
Ако вируса е бил отвъншната страна на херметически затворен буркан, тогава може и да е така.Poate doar atunci am putea salva lumea.
Само тогава ще можем да спасим тази планета.Dacă ai putea găsi îninima ta puterea de a mă crede… si a mă ierta… Atunci am putea s-o luăm de la capăt.
Ако Atunci am putea suna la persoanele tale de contact!
Тогава можем да се обадим за помощ!Dacă le-am putea dezactiva, atunci am putea încerca să ne dăm seama pentru ce sunt necesare.
Atunci am putea să nu vorbim despre multe lucruri.
Тогава можем да не говорим за всякакви неща.Dar dacă ar fi vorba numai de logică, atunci am putea cu adevărat ca în fiecare dimineaţă să începem o viaţă nouă.
Ако разглеждаме просто логиката, тогава бихме могли всяка сутрин да започваме един нов живот.Atunci am putea s-o facem pe Blaire Hawkins să dispară.
Тогава бихме могли да накараме Блеър Хоукинс да изчезне.Dacă înlăturăm străzile și dacă înlăturăm clădirile,și dacă renunțăm și la spațiile deschise, atunci am putea lua această hartă.
Ако махнем улиците,махнем сградите и махнем откритите пространства, тогава можем да вземем тази карта.Şi atunci am putea trece la chestiunea particulară?
И тогава можем да поговорим за личните неща?Dacă automulţumirea şificţiunea ar fi instrumente de relansare economică, atunci am putea spune că această reuniune a fost un succes.
Ако задоволяването насобствените нужди и измислицата са инструменти за икономическо възстановяване, тогава можем да ги наречем успех.Atunci am putea să adăugăm o opţiune pentru un al doilea aperitiv.
Тогава бихме могли да добавим второ предястие.Cheltuielile prea mari pe un dispozitiv de mărire sunt ridicole,cu excepția cazului în care este o mașină minunată, atunci am putea lua în considerare refinanțarea casei noastre.
Прекарването на прекалено много на увеличител е нелепо,освен ако не е чудователна машина, тогава можем да обмислим рефинансирането на къщата.Atunci am putea încerca să ne dăm seama pentru ce sunt necesare.
Тогава бихме могли да се опитаме да разберем за какво са необходими те.Dacă vom explora craterul, atunci am putea fi în stare să găsească o modalitate de a salva toată lumea.
Ако ние изследваме кратера, тогава бихме могли да бъде в състояние да намери начин да спаси всички.Atunci am putea să spunem ce trebuie să facă ceilalţi jucători, nu?
Тогава бихме могли да кажем това, което другият трябва да направи, нали?Atunci am putea rezolva cazul si am putea lega infractorul de acest jaf.
Тогава бихме могли да решим този случай и да се хване лошия от този обир.
