Какво е " ATUNCI CÂND TEMPERATURA CORPULUI " на Български - превод на Български

• когато телесната температура
• когато температурата на тялото

Примери за използване на Atunci când temperatura corpului на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când temperatura corpului este crescut, acesta trebuie să lucreze pentru a se răcească.
Когато температурата на тялото ви се увеличава, тя трябва да работи, за да се охлади.

Există, de asemenea, problema hipotermiei, care apare atunci când temperatura corpului scade sub normal.
Налице е и въпросът за хипотермия, която се получава, когато телесната ви температура спадне под нормалното.

De exemplu, atunci când temperatura corpului crește cu menopauza, merită să vă faceți griji?
Например, когато температурата на тялото се повиши с менопаузата, струва ли си да се притеснявате?

Sistemul nervos activează glandele sudoripare atunci când temperatura corpului crește peste normal.
Нервната система активира потните жлези, когато температурата на тялото по някаква причина стане по-висока от нормалната.

O febră apare atunci când temperatura corpului copilului dumneavoastră este mai mare decât în mod normal.
Треска се появява, когато телесната температура на детето ви е по-висока от нормалната.

Studiile ulterioare au arătat că percepția timpului ar putea fi accelerată atunci când temperatura corpului uman a scăzut.
По-късните изследвания показват, че възприемането на времето може да се ускори, когато температурата на човешкото тяло намалее.

Atunci când temperatura corpului scade, meibumul se transformă dintr-un lichid într-o substanță cerată.
Когато температурата на тялото намалее, гримът се превръща от течност в восъчна субстанция.

Epuizarea la câini din cauza căldurii poate apărea atunci când temperatura corpului este ridicată peste temperatura normală.
Топлинно изтощение при кучетата може да настъпи, когато телесната температура се повиши над нормалната.

Atunci când temperatura corpului este crescut, aceasta ar trebui să funcționeze să se răcească.
Когато нивото на температурата на тялото ви да се увеличава, тя трябва да функционира, за да се охлади.

Tratamentul bolii este adesea efectuat la domiciliu, dar atunci când temperatura corpului crește, este necesar să se consulte un medic ORL.
Лечението на заболяването често се извършва у дома, но когато температурата на тялото се повиши, е необходимо да се консултирате с лекар от ОНД.

Atunci când temperatura corpului este mai mare de 38 ºC și în prezența unor probleme de sănătate ale copilului, trebuie evitată utilizarea a 0,01% soluție Miramistin.
Когато телесната температура е над 38 ° С и ако има някакви проблеми със здравето на бебето, трябва да се избягва употребата на 0,01% разтвор на Мирамистин.

Singurul lucru care poate fi confuz în măsurarea temperaturii bazale este o răceală sau o infecție atunci când temperatura corpului este crescută.
Единственото нещо, което може да бъде объркващо, когато измервате базалната температура, е студ или инфекция, когато телесната температура е повишена.

Severitatea stării, atunci când temperatura corpului este ridicată, a fost resimțită de fiecare persoană.
Тежестта на състоянието, когато телесната температура е била повишена, се усеща от всеки човек.

Tratamentul cu antibiotice continuă să se îmbunătățească starea de femei, care este atunci când temperatura corpului este menținută la niveluri normale in ultimele 24 de ore.
Антибиотично лечение продължава да се подобри състоянието на жени, това е, когато телесната температура се поддържа при нормални нива през последните 24 часа.

Excepția este atunci când temperatura corpului durează mai mult de 5 zile sau depășește 38 ° C la copii, 39 ° C la adulți.
Изключение е, когато телесната температура продължава повече от 5 дни или надвишава 38 ° С при деца, 39 ° С при възрастни.

În stadiul cronic al pacienților, durerea plictisitoare, agravată în timpul stresului fizic și al menstruației, este perturbată atunci când temperatura corpului crește simultan.
В хроничния стадий на пациентите се смущава тъпа болка, утежнена по време на физически стрес и менструация, когато температурата на тялото се увеличава едновременно.

Din acest motiv, atunci când temperatura corpului(hipertermie) crește, produsul trebuie să fie limitat sau complet exclus din dietă.
Поради тази причина, когато телесната температура(хипертермия) се повиши, продуктът трябва да бъде ограничен или напълно изключен от храненето.

Studiul a fost efectuat in Arizona, pe un grup de 160 voluntari, si acesta a relevat faptul că oamenii cască de două ori mai mult in timpul iernii, atunci când temperatura corpului este mai mare decât aerul din jur.
Изследването на учените, проведено със 160 доброволци показа, че хората се прозяват почти два пъти повече през зимата, когато телесната температура е по-висока от околния въздух, отколкото през лятото.

Atunci când temperatura corpului trece la normal, atunci numiți un procedeu special de masaj și fizioterapie care ajută la întărirea corpului..
Когато температурата на тялото се върне към нормално, се предписват специални процедури за масаж и физиотерапия, които спомагат за укрепването на тялото..

Trebuie să înțelegeți că bursita are și forme severe de manifestare, atunci când temperatura corpului crește și devine dificil pentru o persoană să se miște fără ajutor. Cum se poate preveni apariția bursitei.
Трябва да разберете, че бурситът има и тежки форми на проявление, когато телесната температура се повишава и става трудно за човек да се движи наоколо без помощ.

Atunci când temperatura corpului ajunge la 38.5 ° C, temperatura ridicată durează mai mult de 2 zile sau copilul plânge neîncetat, ar trebui să discutați cu medicul pediatru.
Когато телесната температура достигне 38, 5°C, повишената температура се задържи повече от 2 дни или Вашето дете постоянно плаче, трябва да се консултирате с Вашия педиатър.

Procesul prin care metabolismul devine consolidată este cunoscut ca termogeneza, care apare în interiorul corpului atunci când temperatura corpului devine crescut, care rezultă din arderea de calorii la o rată semnificativ mai mare.
Процесът, чрез който получава засилено метаболизма е известен като термогенеза, който настъпва вътре в тялото, когато получава повиши температурата на тялото, което води до изгарянето на калории със значително по-висока скорост.

Atunci când temperatura corpului este crescută din cauza bolii, orice influență suplimentară a temperaturii din exterior(de exemplu, o baie fierbinte, vreme caldă sau inhalare) agravează foarte mult starea unei persoane.
Когато температурата на тялото се повиши поради заболяване, тогава всяко допълнително влияние на температурата отвън(например гореща вана, горещо време или вдишване) значително влошава състоянието на човека.

Medicamentele antipiretice sunt indicate atunci când temperatura corpului crește peste 38,5 grade, iar bronhodilatatoarele sunt prescrise pentru a elimina spasmele din bronhii.
Антипиретичните лекарства са показани, когато телесната температура се повиши над 38, 5 градуса и се предписват бронходилататори за отстраняване на спазмите в бронхите.

Nu vă faceți griji, noi vorbim despre proprietățile de orice dimensiune schimbare a corpului atunci când temperatura scade.
Не се притеснявайте, ние говорим за свойствата на всеки размер на тялото на климата, когато температурата падне.

Temperatura corpului crește atunci când există inflamație.
Температурата на тялото се повишава, когато има възпаление.

Hemoroizii ridică temperatura corpului atunci când infecția se răspândește rapid, provocând astfel boli rectale.
Хемороидите повишават телесната температура, когато инфекцията се разпространява по-бързо, причинявайки ректумна болест.

Atunci când nivelul de progesteron ridica temperatura corpului, de asemenea.
Когато нивата на прогестерона повишаване на температурата на тялото също повдига.

Absorbția este cea mai buna atunci când uleiul este încălzit la temperatura corpului înainte de aplicare.
Абсорбцията е най-добра, когато маслото се затопли до телесната температура преди прилагане.

Când dormi fără îmbrăcăminte, temperatura corpului este mai mică decât atunci când îl folosiți.
Когато спите без дрехи, температурата на тялото ви е по-ниска, отколкото когато я използвате.