Какво е " AU COBORÂT DIN CER " на Български - превод на Български

• се спуснали от небето
• са слезли от небето
• е слязъл от небето

Примери за използване на Au coborât din cer на Румънски и техните преводи на Български

Sigiriya a fost creată cu ajutorul Zeilor, care au coborât din cer.
Сигирия е създадена с помощта на боговете, които се спуснали от небето.

Se spune despre oameni care au coborât din cer, trăind printre noi.
Хора, за които се казва, че са слезли от небето на земята и оттогава живеят сред нас.

Aceasta era marea taină, faptul că puterile care sunt îndeosebi puterile lui Mihael au coborât din Cer pe Pământ.
Тази беше също великата тайна, че силите, които са предимно силите на Михаел, слязоха от небето на Земята.

A fost forte neumane cele care au coborât din ceruri în aceste locuri sacre?
Дали чуждоземни сили наистина са слезли от небето на най-свещените места?

Şi a venit ideea de bărci funerare create de egiptenii sunt barje cereşti care au coborât din cer.
И идеята за погребални лодки дошла след като египтяните срещнали небесните кораби, които се спуснали от небето.

Se spune despre nave uriaşe ce au coborât din cer, dar nu există o descrire a acestor Wraith.
Разказват за велики кораби, които са слезли от небето, но няма описание на самите Призраци.

Vreau să spun, nu contează în ce parte a lumii te duci, există aceste referiri directe la serpi ca fiinte ce au coborât din cer.
Без значение в коя част на света ще отидете, ще откриете препратки за змиеподобни същества, които са слезли от небето.

Conform vechilor texte vedice din India, zeii au coborât din cer în vehicule zburătoare.
Според древните индийски ведически текстове, боговете се спускали от небето с летящи машини.

Adepţii paleoastronauticii spun că da, arătând către o tehnologie în curs de dezvoltare la MIT, ce seamănă izbitor cu aceea din descrierile antice despre zei care au coborât din cer.
Палеоуфолозите казват"да" и сочат към новите разработки в МИТ, които много напомнят на древните легенди за боговете, които са слезли от небето.

În scopul de a imita, ceea cu ce zei au coborât din cer, au creat bărcile funerare.
И за да подражават на идеята за връщането при боговете, които слезли от небето, погребални лодки били създадени.

Iar partea interesantă este faptul că cele mai vechi scrieri de-ale lor sunt pline de referinţe asupra bizarelor fiinţe ce au coborât din cer numite Anunnaki.
И интересното е фактът, че най-ранните им писания са изпълнени с препратки за тези странни същества, които се спуснали от небето, наречени анунаки.

Cale, în acea zi, ziua în care Drejii au coborât din cer, singurul lucru care conta era siguranţa ta.
Кейл, онзи ден, денят в който Дреджите се спуснаха от небето, единственото нещо, което имаше значение беше да те предпазя.

N-a fost de eveniment spiritual, în niciun fel, dar a fost în cazul în care extratereştrii, au coborât din cer în acele capsule spaţiale.
Това не е някакъв вид духовно събитие, а по-скоро са извънземни, спускащи се от небето с материални космически кораби.

Iar ele vorbesc despre dascăli ce au coborât din cer şi au oferit omenirii toate cunoştinţele.
В тях се говори за учители, които са се спуснали от небето и са дали на човечеството всички знания.

Multe triburi băştinaşe americane spun că în aceste situri antice, şi în nenumărate altele, entităţi pe care ei ele numesc"fiinţe stelare" au coborât din cer ca să îi educe pe strămoşii lor.
Много индиански племена казват, че на тези и други древни места, същества, наричани"звездни хора", са дошли от небето за да учат предците им.

Oamenii Torajan cred în zei ai cerului ce au coborât din cer, ce le-au lăsat lor un bagaj de cunoştinţe şi care au dispărut.
Тораянците вярвали в небесен бог, който се спуснал от небето, оставил им набор от познания, а после изчезнал.

În cartea lui Ezechiel, profetul afirmă că a fost martorul unei vizite a fiinţelor divine, care au coborât din cer la bordul unei maşinării fantastice.
В книгата на Езекил, например, пророка твърди, че е бил свидетел на посещение от небесни същества, слезли от небето на борда на фантастична летяща машина.

Potrivit legendei, s-au coborât de la zei care au coborât din cer, tinut obținute de la acestea cunoștințe sacre și posedă puteri psihice- telekinezia, telepatia și clarviziune.
Според легендата, те са потомци на боговете, който е слязъл от небето, съхраняват, получени от тях свещени знания и притежава психични сили- телекинеза, телепатия и ясновидство.

Doar s a crezut ca inca au construit situl care de fapt a fost construit de catre o alta rasa anonima mult mai devreme persoane, conduse de un puternic Dumnezeu care au coborât din cer.
Но инките са вярвали, че обекта е построен от по-възрастна, безименна раса от хора, водена от могъщ Бог, който е слязъл от небето.

Conform textelor, Pământul a fost creat de zei puternici ce au coborât din cer, iar aceşti zei au creat mai întâi un loc denumit Insula Oului.
Според текстовете, Земята е била създадена от могъщи богове, дошли от небето. И тези богове първо създали едно място, познато като остров на яйцето.

De fapt, legendele din această parte a lumii ne spun că ei au primit asistenţă, că subiectele erau învăţate de acei oameni de la nimeni altcineva decât de la"unii" strălucitori care au coborât din cer.
И всъщност, легендата, в тази част на света ни разказва, че те са имали помощ по тези теми, по които са мислили, а именно не от никой друг, освен от светлите същества, които се спуснали от небето.

Mihaill, sau Hristos, împreună cu îngerii care l-au îngropat pe Moise, au coborât din cer, după ce el(Moise) a rămas în mormânt o perioadă scurtă de timp, și l-au înviat, și l-au dus lacer”.
Архангел Михаил или Христос, заедно с ангелите Си, погребаха Мойсей, а наскоро след това слезе от небето и го възкреси; после Мойсей беше възнесен на небето..

Adesea cu referiri ca"Fiinţe stelare", se spunea că aceşti vizitatori extratereştri au coborât din cer ca să educe umanitatea şi, în unele cazuri, chiar s-au împerecheat cu femei umane, rezultând naşterea copiilor stelari.
Често наричани"Звездни същества", тези извънземни посетители уж слизали от небето, за да учат човечеството, а понякога дори се чифтосвали с човешки жени, в резултат на което те раждали звездни деца.

După ce domnia a coborât din cer, împărăția era în Eridug.
След като царството слезе от небето, царството беше в Еридуг.

Cine a coborât din cer pe pământ pentru a ne restitui cerul?.
Кой е слязъл от небето на земята, за да ни върне небето?.

A coborît din cer într-un car, aruncînd fulgere şi răsuflînd foc.
Слезе от небето с колесница, обсипа ни с гръмотевици и изпепеляващ огън.

Ioan 6:51 Eu sunt Pâinea vie care a coborât din cer.
Йоан 6:51 Аз съм живият хляб, който е слязъл от небето.

Mi-am ridicat privirea şi o femeie a coborât din ceruri…"!
Погледнах нагоре и една жена слезе от небето!

Tu ești îngerul meu, care a coborât din cer.
Ти си моят ангел, който е слязъл от небето.

Într-o zi un obiect metalic rotund a coborât din cer.
Един ден от небето слезе метално кълбо.