Какво е " AU EFECTUAT O SERIE " на Български - превод на Български

• извършили серия
• са провели редица
• извършиха редица
• проведоха редица

Примери за използване на Au efectuat o serie на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru a fost dovedit de oamenii de știință care au efectuat o serie de studii.
Това е доказано от учени, които са провели редица изследвания.

Oamenii de ştiinţă moderni au efectuat o serie de studii care confirmă proprietăţile unice ale lemnului.
Съвременните учени провеждат редица изследвания, които потвърждават уникалните свойства на дървото.

În ceea ce privește navele, acestea s-au succedat in Mediterana și au efectuat o serie de atacuri foarte mediatizate.
Що се отнася до корабите в Средиземно море, те извършиха поредица от удари, отразени широко от медиите.

(6) Statele membre au efectuat o serie de evaluări comune în cadrul acțiunilor comune cofinanțate de UE.
(6) Държавите членки са провели някои съвместни оценки в рамките на съфинансираните от ЕС съвместни действия.

În ciuda lipsei evidente de date științifice în acest domeniu, oamenii de stiinta australieni au efectuat o serie de studii pe șobolani.
Въпреки очевидната липса на научни данни в тази област, австралийските учени са провели редица проучвания върху плъхове.

În aprilie, aceștia au efectuat o serie de atacuri asupra clădirilor creștine din Beni Ahmad, Bashtil și Kamadir.
През април те проведоха поредица от нападения срещу християнски сгради в Beni Ahmad, Bashtil и Kamadir.

Teroriştii din„Brigăzile Roşii” în Italia… Fracţia„Armata Roşie” în Germania, au efectuat o serie de explozii, asasinate şi atacuri armate.
Червените бригади в Италия и клонът на Червената войска в Германия извършват множество бомбардировки, въоръжени нападения и убийства.

Acestia au efectuat o serie de teste, cu ajutorul carora au stabilit cum cafeaua stimuleza dorinta sexuala.
Те са провели серия от проучвания, с помощта на които са установили как напитката стимулира сексуалната възбуда.

Cu toate acestea, recent, oamenii de știință au efectuat o serie de studii clinice, dintre care rezultatele doar șocat.
Въпреки това, наскоро учените са провели серия от клинични проучвания, резултатите от които просто шокиран.

Sexologii au efectuat o serie de studii și au concluzionat că atracția sexuală a fiecărei femei depinde de faza ciclului menstrual.
Сексолозите проведоха серия от проучвания и стигнаха до заключението, че сексуалното привличане на всяка жена зависи пряко от фазата на менструалния цикъл.

Ei au creat o hartă a așezării diferitelor microorganisme în corpul uman și au efectuat o serie de experimente pentru a schimba microbiota prin mutarea de la o persoană la alta.
Те са създали карта за уреждане на различни микроорганизми в човешкото тяло и проведе поредица от експерименти върху промените в микрофлора от миграция от едно лице- в друга.

CSTEP, ICES și MRAG au efectuat o serie de evaluări ale actualului plan de gestionare pentru stocurile de cod2(denumit în continuare„planul pentrucod”) și ale planului de gestionare pentru limba-de-mare și cambula din Marea Nordului3(denumit în continuare„planul pentru pești plați”) anterior reformei politicii comune în domeniul pescuitului.
Преди реформата на общата политика в областта на рибарството НТИКР, ICES и MRAG извършиха редица оценки на съществуващия план за управление на запасите от атлантическа треска2(наричан по-долу„планът за атлантическа треска“) и на плана за управление на морски език и писия в Северно море3(наричан по-долу„планът за калканоподобните риби“).

In 2014, specialistii in domeniul farmacologiei au efectuat o serie de teste, la care au participat mai mult de 250 de persoane.
През 2014г. специалисти в областта на фармацевтиката проведоха редица тестове, в които участваха над 250 човека.

Specialiștii care le-au creat de-a lungul anilor au efectuat o serie de proceduri corective chirurgicale, dar au fost asociate cu excluderea din viațã pentru o lungã perioadã de timp, prin urmare, prioritatea a fost aceea de a crea un dispozitiv pentru corectarea halucelor pentru uz casnic.
Специалистите, които ги създадоха през годините, извършиха редица хирургични корективни процедури, но те са свързани с изключване от живота за дълго време, така че приоритет беше създаването на устройство за коригиране на халукс за домашна употреба.

Împreună cu Madeleine Hackney, o studenta doctorant si dansatoare profesionista, au efectuat o serie de teste pentru a compara tangoul cu alte dansuri mai cunoscute de canadieni ca valsul si trap Fox.
Заедно с Маделин Хакней, докторант и професионален танцьор, провеждат серия от тестове, сравняващи танго със стандартните режими на физически упражнения, както и с по-познати танци за канадците като валс.

Oamenii de știință din Australia au efectuat o serie de studii și au concluzionat că urechile arde cu un stres mental considerabil.
Учени от Австралия провеждат редица проучвания и заключават, че ушите горят със значителен умствен стрес.

Pentru a confirma eficacitatea Germitox, s-au efectuat o serie de studii și observații care confirmă fără echivoc eficacitatea acestuia.
За да се потвърди ефективността на Germitox, бяха проведени редица проучвания и наблюдения, които недвусмислено потвърждават неговата ефективност.

După cum se poate observa din Figura 1 2, cercetătorii au efectuat o serie de simulări de radiație termică pentru ceramica MCPCB și nitrură de aluminiu(AlN).
Както може да се види от Фигура 1 2, изследователите извършиха серия от термични симулации на радиация за MCPCB и алуминиев нитрид(AlN) керамика.

Relativ recent, medicii din Polonia au efectuat o serie de studii independente, care au dus la concluzia că organismul uman fără zahăr nu va dura mult timp.
Сравнително наскоро, полски лекари проведоха редица независими изследвания, в резултат на които достигнаха до заключението, че лишеният от захароза човешки организъм няма да успее да просъществува дълго.

Pentru a determina dacă suspiciunea lui Wakefield a fost corectă, cercetătorii au efectuat o serie de studii prin care au comparat sute de mii de copii care au fost vaccinaţi cu sute de mii de copii care nu au fost vaccinaţi niciodată.
За да определят дали е основателно подозрението на Уейкфийлд, изследователите извършили серия от проучвания, сравняващи стотици хиляди деца, ваксинирани с MMR, със стотици хиляди други, които никога не са били ваксинирани с нея.

A începe vânzărilor active, producătorul a efectuat o serie de studii clinice de Calminax pe voluntari.
Преди да започнете активните продажби, производителят проведе поредица от клинични изпитания на Calminax на доброволци.

Compania a efectuat o serie de teste și teste clinice care au dovedit eficacitatea acestei creme.
Бизнес проведе поредица от тестове и медицински тестове, които са доказали ефективността на крема.

Celebrul medic a efectuat o serie de studii clinice în ultimul deceniu, iar rezultatele sale sunt confirmate de profesioniștii medicali din întreaga lume(mai multe informații aici).
Известният лекар провежда редица клинични проучвания през последното десетилетие и резултатите му се потвърждават от медицински специалисти по целия свят(повече информация тук).

Contractantul principal al Comisiei pentru dezvoltarea SIS II a efectuat o serie de teste operaţionale pentru a demonstra funcţionalitatea sistemului central aflat în funcţiune în mod interactiv cu unele sisteme naţionale.
Основният изпълнител на Комисията за разработката на ШИС II е провел поредица оперативни изпитвания на централната система при работа в интерактивен режим с някои национални системи.

Renumitul chirurg a efectuat o serie de studii pe parcursul ultimului deceniu si rezultatele sunt confirmate de către medici calificati din intreaga lume.
Известният лекар провежда редица клинични проучвания през последното десетилетие и резултатите му се потвърждават от медицински специалисти по целия свят(повече информация тук).

După ce ați efectuat o serie de tranzacții, puteți decide dacă aceasta este platforma pentru tine.
След като сте извършили редица сделки, които вие можете да решите дали тази платформа е за вас.

Yoshihiko Koga, profesor la Universitatea din Tokyo, a efectuat o serie de studii clinice în care subiecții testați au fost puşi să consume înghețată imediat după trezire.
Йошихико Кога, професор в Токийския университет, извършва поредица от клинични изпитания, при които участниците трябвало да ядат сладолед веднага след като станат от сън.

În 2004, această comunitate a efectuat o serie de studii, ca urmare a faptului că au fost dezvăluite fapte interesante.
През 2004 г. тази общност проведе редица проучвания, в резултат на които бяха разкрити интересни факти.