Какво е " AU INTEGRAT " на Български - превод на Български

• интегрираха
• са интегрирали
• са включили
• интегрират
• интегрира

Примери за използване на Au integrat на Румънски и техните преводи на Български

În Europa și nu s-au integrat nicăieri!
Никъде в Европа не се интегрират.

Le-au integrat în clădiri în moduri cu adevărat ciudate.
Те се интегрираха със сградата по наистина особени начини.

Totusi musulmanii nu s-au integrat in societate.
Мюсюлманите не се интегрират в обществото.

SSHDD au integrat cache-ul, dar nu sunt la fel de repede.
SSHDD са интегрирали кеширането, но не са толкова бързи.

La sfârşitul semestrului şi-au integrat aptitudinile.
В края на семестъра интегрираха уменията си.

Acestia nu s-au integrat si nu se vor integra niciodata.
Че те не се интегрираха и НИКОГА НЕ са били интегрирани.

Perioada Ordovician a fost una din cele șase perioade care au integrat epoca paleozoică.
Периодът Ордовик е един от шестте периода, в които е интегрирана епохата на палеозоя.

Dintre companii au integrat marketingul mobil în strategia de marketing globală.
От компаниите са интегрирали мобилен маркетинг в цялостната си маркетингова стратегия.

Există numeroase strategii urbane, regionale şi locale, care au integrat cu succes cultura în politica noastră.
Имаме много регионални и местни стратегии, които успешно включват културата в нашата политика.

Într‑o astfel de situație însă, copiii ar fi dezrădăcinați din societatea și cultura în care s‑au născut și unde s‑au integrat.
Това обаче би било свързано с изтръгването им от обществото и културата на мястото, където са родени и са се интегрирали.

Unii dintre aceşti producători au integrat deja datele CAD ale produselor Blum în software-ul lor.
Някои от производителите вече са интегрирали CAD данните на Blum в своя софтуер.

Inginerii noștri au livrat recent cinci dintre cele mai mari unități de separare a aerului din lume și le-au integrat cu succes în India.
Нашите инженери скоро доставиха пет от най-големите в света системи за разделяне на въздух и успешно ги интегрираха в най-голямата в света рафинерия за суров петрол в Индия.

Sunt încântat că noii deputaţi s-au integrat atât de bine în ultimele câteva luni.
Радвам се, че новите членове на Парламента се аклиматизираха толкова добре през последните няколко месеца.

Ambele regulamente au integrat elementele Recomandării 2009/23/CE a Comisiei cu privire la orientările comune pentru fețele naționale și emiterea monedelor euro destinate circulației.
И двата регламента са интегрирали елементите на Препоръка 2009/23/EО на Комисията относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети.

Ei au muncit din greu, si-au platit impozitele, s-au integrat, au crescut familii si au prins radacini.
По-голямата част от тях работи здраво и плаща данъците си, интегрира се, отглежда семейства и пусна корени тук.

Acest lucru se datorează faptului că autoritățile naționale au sprijinit mobilitatea studenților și a cadrelor universitare și că instituțiile de învățământ superior au integrat-o în programa lor.
Този резултат се дължи на подкрепата, която държавите членки оказаха на мобилността на студентите, и на това, че висшите училища я интегрираха в учебните си програми.

Împreună, Quickoffice şi Caseta au integrat Quickoffice de brevet în curs de API, SaveBack, în caseta OneCloud.
Заедно Quickoffice и клетка са интегрирали на Quickoffice в процес на патентоване API, SaveBack, в Box OneCloud.

O nouă călătorie, care va mulțumi tuturor fanilor proiectelor mistice, impregnate cu complotul și diverse secrete, care s-au integrat cu succes în puzzle-uri interesante.
Ново търсене, което със сигурност ще задоволи всички фенове на мистични проекти, импрегнирани с парцела и различни тайни, които успешно се интегрират в интересни пъзели.

Între 1995 și 1998 cele trei state baltice au integrat în universităţi institutele de cercetare care aparţinuseră deANS.
От 1995 г. до 1998 г. трите Прибалтийски страни14 интегрираха научноизследователските си институти, дотогава част от НАН, към университетите.

Scăderea productivității se explică parțial prin faptul că unii producători din Uniune au repatriat producția anumitor piese sau au integrat în activitatea lor anumite procese, cum ar fi vopsirea.
Спадът в производителността се дължи отчасти на факта, че някои производители от Съюза са върнали производството на някои части на територията на ЕС или са включили някои процеси, като боядисване, към своите дейности.

Se spune că acești îngeri s-au integrat în societatea umană și chiar s-au împerecheat cu ființele umane pentru a crea hibrizi între oameni şi îngeri.
Тези ангели се интегрират в човешкото Общество и дори се кръстосват с хората с намерение да създадат нова раса- хибрид между ангел и човек.

Acest ritual, şi nu numai acesta, stă mărturie a modului în care românii au integrat multe cutume străvechi în cultura lor creştin-ortodoxă.
Тези и други ритуали показват как римляните са интегрирали много древни обичаи в ортодоксалната християнска култура.

Companiile germane au integrat aceste țări în lanțurile lor de producție orientate către export, au contribuit la reducerea ratelor de șomaj și au stabilit standarde pentru condițiile de muncă și de calitate.
Компаниите от най-голямата европейска икономика интегрираха тези страни в износно ориентираните си продуктови вериги, помагайки да се намали безработицата в тях, да се поставят стандарти за условия и качество на труда.

După o perioadă, când au câştigat experienţă şi au integrat-o în conştiinţa lor, a fost nevoie de mijloace mai complexe de exprimare fizică.
След период на придобиване на опитности и интегрирането им в съзнанието, възниква потребност от по-сложни средства за физическо изразяване.

Acest lucru a devenit o caracteristică distinctivă pentru toate femeile care s-au integrat în societatea Vril, care a fost menţinută până în mai 1945.
Както се очаква, това скоро се превръща в характеристика на всички жени, които интегрирани в общество Vril, съществувало до 1945 година.

Lansarea Google+ a fost forțată, mai ales că Google a recompensat webmasterii care au integrat serviciul în site-urile lor și au trecut sistem de comentarii și inbox pe YouTube și alte site-uri către Google+.
Стартирането на Google+ се оказа принудено, особено след като Google награди уеб администратори, които интегрираха услугата в сайтовете си и включиха коментарна система и входяща система в YouTube и други сайтове в Google+.

Cei care, totuși, au preluat energiile karmice ale lumilor pe care le-au explorat, au integrat și vindecat acele experiențe cu foarte mult timp în urmă.
А онези, които все пак са приели от кармичните енергии на изследваните от тях светове, отдавна вече са интегрирали и изцелили преживяванията си.

Unele state membre au transpus SEAD prin legislație națională specifică, în timp ce altele au integrat cerințele acesteia în dispozițiile existente, inclusiv cele de transpunere a Directivei privind evaluarea impactului asupra mediului(„Directiva EIM”) 5.
Някои държави членки транспонираха ДСЕО чрез специално национално законодателство, докато други интегрираха изискванията в съществуващи разпоредби, включително тези, с които се транспонира Директивата за оценка на въздействието върху околната среда(„Директивата за ОВОС“) 5.

Atunci profită de un parteneriat cu Home Connect Din ce în ce mai mulți furnizori au integrat Home connect în sistemele lor- beneficiază de o simbioză între cele două părți.
След това се възползвайте от партньорството с Home Connect. Все повече и повече доставчици са интегрирали Home Connect в своите системи- и се възползват от симбиоза между двете страни.

Deși poate fi dificil să găsești un broker de Forex care susține exclusiv tranzacțiile PayPal, majoritatea au integrat opțiunea de plată cu alte opțiuni pentru a se asigura că clienții își pot desfășura cu ușurință tranzacțiile.
Въпреки че може да е трудно да се намери Форекс брокер, който поддържа изключително PayPal транзакции, повечето от тях са интегрирали опцията за плащане с други опции, за да гарантират, че клиентите могат лесно да извършват транзакциите си.