Какво е " AU PUTUT AJUNGE " на Български - превод на Български

• може да са стигнали
• могат да стигнат
• са могли да стигнат
• успяха да постигнат
• успяха да дойдат

Примери за използване на Au putut ajunge на Румънски и техните преводи на Български

Nu au putut ajunge.
Не успяха да дойдат.

Pentru cei care n-au putut ajunge.
За тези, които не успяха да дойдат.

Ei nu au putut ajunge departe.
Не може да са стигнали далеч.

Nu lipseşte decît poliandria, la care numai oamenii au putut ajunge.
Липсва само многомъжеството, до което са могли да стигнат само хората.

N-au putut ajunge prea departe.
Не може да са стигнали далеч.

Paramedicii n-au putut ajunge la ea.
Парамедиците не са могли да стигнат до нея.

Nu au putut ajunge prea departe.
Не може да са стигнали далеч.

Doctorii de aici nu au putut ajunge până la Thomas.
Лекарите не успяха да достигнат до Томас.

Nu au putut ajunge prea departe.
Не може да са стигнали далече.

Sunt într-un elicopter, n-au putut ajunge prea departe.
Те са в хеликоптер. Не може да са стигнали далеч.

Ei nu au putut ajunge prea departe.
Не може да отидат много далеч.

Kanan şi Dre, care deţin vechiul teritoriu RSK din Queens, n-au putut ajunge.
Кейнън и Дре, които държат старата територия на РСК в Куийнс, не можаха да дойдат.

Nu au putut ajunge aşa departe.
Да. Не може да са стигнали до там.

Pe drumul spre gheţar, m-am oprit să iau cu mine un vulcanologist care nu au putut ajunge la vulcan din cauza vremii.
На път за ледника спрях да взема вулканолог, който не можеше да стигне до вулкана заради времето.

Ei nu au putut ajunge, aici înaintea noastră.
Никой не би могъл дойде тук преди нас.

Ba da, ai crede, dar acest anevrism particular s-a întipărit în creierul meu şi nu au putut ajunge la el.
По принцип трябва да може, но точно този аневризъм е на дълбоко в мозъка ми и не могат да стигнат до него.

N-au putut ajunge la noi, cu toţi oamenii ăia.
Не можеха да стигнат до нас от всички тези хора.

Restul conştienţei lor era întunecat, dar ei au putut ajunge la această viziune datorită impulsurilor din lumea astrală.
Останалото им съзнание обаче било замъглено, но чрез импулсите от астралния свят те могли да стигнат до тези видения.

Cum au putut ajunge la timp- Pentru avorturi lor?
За да могат да стинат на време до клиниката за аборт?

În pofida anumitor dificultăți inițiale, cele trei instituții europene au putut ajunge la un acord, rezultatul fiind, astfel, unul foarte satisfăcător.
Въпреки някои първоначални трудности трите европейски институции имаха възможност да постигнат разбирателство, което е равнозначно на много задоволителен резултат.

Statele membre nu au putut ajunge la un acord, iar Suedia a transmis motivele de dezacord către EMEA la 27 septembrie 2007.
Тези държави- членки не успяват да се споразумеят и на 27 септември 2007 г.

Unii dintre politicienii şi jurnaliştii din Polonia întreabă, de exemplu, cum de anumite persoane nu au putut ajunge duminică la Cracovia, în timp ce altele au reuşit să ajungă acolo.
В Полша някои политици и журналисти задават въпроса, например, защо някои хора не са могли да стигнат до Краков в неделя, а други са успели.

E un lucru fenomenal ca au putut ajunge la 8.500 m in ceea ce as numi esentialmente o"imbracaminte de mers prin padure".
Феноменално постижение е, че са успели да стигнат до 8, 500 м, облечени в дрехи, за които бих казал, че са предназначени за горски климат.

În miere, de asemenea, cele mai multe aparțin carbohidraților, aceasta este de cel puțin 75%, astfel încât medicii de mult timp nu au putut ajunge la o opinie comună cu privire la utilizarea acestui produs în psoriazis.
В меда, повечето от тях принадлежат към въглехидрати, това е най-малко 75%, така че от дълго време лекарите не можеха да стигнат до общо мнение за употребата на този продукт при псориазис.

Anul trecut, membrii Consiliului de Securitate nu au putut ajunge la un acord pe tema planului de„independenţă supervizată” propus de fostul trimis al ONU Martti Ahtisaari.
Миналата година членовете на Съвета за сигурност не успяха да се договорят за плана за„контролирана независимост”, изготвен от бившия специален пратеник на ООН Марти Ахтисаари.

Faptul că apele calde au putut ajunge până la acest ghețar dovedește că estul Antarcticii este potențial mai vulnerabil la impactul încălzirii globale decât credeam până acum', a subliniat cercetătorul.
Фактът, че топлите води могат да достигнат до този ледник, показва, че Източна Антарктида е потенциално по-уязвима от глобалното затопляне, отколкото мислехме досега“, каза Ринтул.

Aceste state membre şi solicitantul/ titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă nu au putut ajunge la un acord cu privire la recunoaşterea reciprocă a autorizaţiei de introducere pe piaţă acordată de statul membru de referinţă.
Тези държави- членки и заявителят/ ПРУ не успяват да постигнат съгласие по отношение на взаимното признаване на разрешението за употреба, издадено от референтната държава- членка.

Aceste fantome, n-au putut ajunge în"lumea de dincolo", astfel încât au fost, neliniştiţi, nefericiţi, şi furioşi, şi, ar fi mai uşor de obţinut pe unul dintre ei, să facă ceva imoral în favoarea ta.
Тези духове не могат да стигнат подземния свят, така че са неспокойни, нещастни и ядосани. Много е лесно да накараш някой от тях да направи нещо гадно заради теб.

Cu participarea armatei ruse, fortele armate siriene si fortele patriotice siriene au putut ajunge la o rasturnare fundamentala in lupta impotriva terorismului international si au preluat controlul in aproape toate aspectele", a precizat, luni, Vladimir Putin.
С участието на руските военни сирийските войски и патриотичните сили на Сирия успяха по кардинален начин да пречупят ситуацията в борбата с международния тероризъм и да вземат инициативата практически по всички направления»,- констатира Владимир Путин.

Daca specii asemanatoare cu Australopithecina au putut ajunge in Asia de Sud-est, descoperirea ar putea schimba teoria privind ce membri din arborele genealogic uman au parasit Africa primii.
Ако австралопитекоподобните видове са успели да достигнат Югоизточна Азия, това ще промени теориите за начина, по който нашето родословно дърво е напуснало първоначално Африка.