Какво е " AUDIENTEI " на Български - превод на Български

• публиката
• аудиторията

Примери за използване на Audientei на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu ce-i place audientei. Crede-mă!
Знам какво иска публиката, повярвай ми!

Aveti radbare! In primul rand, am nevoie de putina participare din partea audientei.
Следвайте ме. Първо, малко участие от публиката.

Cineva care să vorbească audientei, asta încercăm să avem.
Някой, който да може общува с публиката, която адресираме.

Strategia ta de marketing digital nu va avea niciun rezultat daca nu ii plasezi continutul in fata audientei potrivite.
Вашата дигитална маркетингова стратегия няма да постигне нищо, ако не представяте съдържанието си пред подходящата аудитория.

După aceea, capul audientei începe să se subțieze pe coroană și pe temple.
След това главата на слуха започва да се разтъпква върху короната и храмовете.

Deci, ma testezi in fata audientei sa… ce?
Значи ме изпробвате пред публика за… какво?

Prin urmare, capul audientei pierde o umbră și există o problemă de restabilire a culorii părului natural după un stres;
Поради това главата на слуха губи сянка и има проблем с възстановяването на естествения цвят на косата след стрес;

Poti observa asta de unul singur, analizand retentia audientei la videoclipurile tale organice.
Можете да проверите това чрез анализ на задържане на аудиторията за някоя от вашите органични клипове.

Consolidarea dezvoltarii audientei ca mijloc de imbunatatire a accesului la operele culturale si creative europene si la patrimoniul cultural tangibil si intangibil si extinderea accesul copiilor, tinerilor, persoanelor cu handicap si grupurilor subreprezentate la lucrari culturale;
Развитие на аудиторията като средство за подобряване на достъпа до европейските културни и творчески произведения и материалното и нематериално културно наследство и да разшири достъпа до културни произведения на децата, младежите, хората с увреждания и слабо представените групи;

Ca urmare, începe creșterea în masă a părului, capul audientei devine voluminos și matasos.
В резултат на това започва масовото израстване на косата, главата на слуха става обемна и копринена.

Vorbim despre o reactie buna a audientei la Northwestern si la felul cum gestionezi acum stirile.
Говорим за истинска, неподправена реакция на публиката в Северозападния и новините.

Vreau să introduc functia Soulsearch,(căutare de suflete) si o punem la incercare in fata audientei intregului Circle, aici si la nivel global.
Искам да представя Соул-Сърч. И ние ще го подложим на изпитание пред цялата аудитория на"Кръга" тук и на световно ниво.

Studiul se realizează prin evaluarea audientei pacientului prin vorbire sau prin șoaptă la doctor de la distanță.
Проучването се извършва чрез оценка на слуха на пациента чрез реч или шепнене на лекар от разстояние.

Aproape 70% din fondurile publice sunt alocate in prezent productiei, si nu cresterii la maxim a audientei potentiale a filmelor.
Понастоящем почти 70% от публичните средства се предоставят за продукцията, а не за максимално увеличаване на потенциалната публика на филма.

Daca, dupa ce faci asta, scoti pur si simplu deductia principala si prezinti audientei punctul de plecare si concluzia, poti produce un efect neasteptat, desi posibil amagitor.
Ако, след като го направиш, едно нещо излиза наяве основния извод и показва на публиката отправната точка и заключението, което някой може да предизвика сепване, и дори крещящ ефект.

Din punct de vedere statistic, o analiza a accesarilor, aprecierilor si recomandarilor pe articolele pe pagina in limba romana, comparativ cu paginile in celelalte limbi in care transmite"Vocea Rusiei", ne arata cea mai mare rata a cresterii audientei la pagina in limba romana pe anul 2013!
От статистическа гледна точка, анализът на предглежданията и коментарите на материалите на румънския сайт в сравнение със сайтовете на другите езици на„Гласът на Русия” ясно показва, че през 2013 г. е най-много е нарастнала аудиторията на румънския сайт!

Avem o audienta plina de fete albe.
Публиката е пълна с бели лица.

A vazut audienta aia?
Леле, видя ли публиката?

Si speri ca audienta sa-i ofere mai mult.
И просто се надяваш публиката да му даде още.

Este faptul ca audienta poate sa vorbeasca una cu alta.
Фактът, че публиката може да говори пряко помежду си.

Audienta trebuie sa se indragosteasca de tine.
Публиката трябва да се влюби във вас.

Este vorba despre audienta, si într-adevar am vazut asta.
Става въпрос за публиката и наистина видях това.

Nu, dar sunt talentata. Pentru audienta, asta conteaza mai mult.
Не, но имам талант, а за публиката той е по-важен.

Nu pierdeti contactul vizual cu audienta.
Не пренебрегвайте визуалния контакт с публиката.

Treaba mea a fost sa conectez marca TV cu audienta din Orientul Mijlociu.
Моята задача беше да свържа марката с публиката от Близкия Изток.

Aceasta înseamnă că definitia este determinată de audientă.
Значи зависи от публиката.

Nu poti face asta. Nu poti defini literatura în termeni de audientă.
Литературата не може да се определя от публиката.

Majoritatea nudurilor pozează pentru audientă.
Повечето голи жени позират заради публиката.

Filme reale sunt cele care face audienta cred.
Истинските филми са тези, който карат публиката да се замисли.

Nu avem nevoie de audienta, ci de actiune.
Не се нуждаем от заседания, от действия.