Какво е " AUTORITĂTILOR " на Български - превод на Български

• на властите
• органи

Примери за използване на Autoritătilor на Румънски и техните преводи на Български

Asta am spus si autoritătilor.
Това казах пред властите.

Vei fi încătusat si la izolare până când vei putea fi predat în sigurantă autoritătilor.
Ще бъдете в белезници в ареста докато бъдете предаден на властите на САЩ.

Karen a spus totul autoritătilor.
Kaрън каза всичко на властите.

Ii îndeamnă să stea în casă si să lase sarcina salvării autoritătilor.
Те призовават хората да останат по домовете си и да оставят спасителните работи на властите.

Mă predau autoritătilor Clavei.
Предавам се на авторитета на Клейва.

Predă-l pe Yi Do-hyung autoritătilor.
Предай И Ду-хюнг на властите.

Si la cererea terapeutului si a autoritătilor scolii, m-am retras în linistea naturii ca să-mi descopăr menirea divină.
И по молба на терапевта ми и на училищните власти се оттеглих в лоното на природата, за да открия смисъла на живота.

Trebuie să le predăm autoritătilor.
Трябва да ги предадем на властите.

Să furnizeze autoritătilor de aplicare a legii informatiile necesare pentru urmărirea penală in cazul unui atac cibernetic.
Предоставяне на правоприлагащите органи необходимата информация за наказателно преследване в случай на кибернетична атака.

Trebuie să ducem răspuns autoritătilor.
Трябва да съобщим на властите.

Conditiile si procedura privind accesul la datele VIS al autoritătilor desemnate ale statelor pentru care Regulamentul VIS nu a fost încă pus în aplicare.
Условия за достъп до данни от ВИС от страна на оправомощени органи на държава членка, по отношение на която настоящият регламент все още не е приведен в действие.

Atât leacul cât si vaccinul a fost dat autoritătilor.
И лекарството, и ваксината са предадени на властите.

Spune că nu a vorbit cu nimeni, cu exceptia autoritătilor locale, deci situatia este sub control.
Каза че не е казвал на никой, освен на местните власти. така че, всичко е под контрол.

Iată ce stim: informatorul e trecut ca"persoană cunoscută autoritătilor".
Е, ето какво знаем- информаторът е записан като"лице, което е общоизвестно на обвинението.".

Dacă Jang Bogo îl predă pe stăpân autoritătilor, cu sigurantă că va fi omorât.
Ако Чанг Бого предаде господаря на властите, той със сигурност ще изгуби живота си.

Sergentul Korsak a afirmat că a obtinut informatia de la o persoană cunoscută autoritătilor.
Сержант Корсак твърди, че има информация от лице, което е известно на обвинението.

Statele părti vor comunica directorului general numele si adresa autoritătilor competente în materie de patrimoniu cultural subacvatic.
Държавите-страни съобщават на Генералния директор наименованието и адреса на компетентните за подводното културно наследство служби.

Se pare că adevăratul piroman a fost prins multumită unei informatii anonime dată autoritătilor.
Оказва се, че истинския подпалвач е задържан, благодарение на анонимно обаждане до властите.

Premiul EUROPEANMOBILITYWEEK are ca scop prezentarea autoritătilor locale care demonstreaza eforturi semnificative in promovarea mobilității urbane durabile.
Наградата на„Европейската седмица на мобилността“ цели да представи тези местни власти, които демонстрират значителни усилия в популяризирането на устойчивата градска мобилност.

Prima etapă e să indreptăm atentia autoritătilor spre Kenny.
Първия етап беше да насочим вниманието на властите към Кени.

Dar chiar acum, dovezile care îl vor exonera pe Howard Delhomme de aceste acuzatii false vor fi predate autoritătilor.
Но в момента, свидетелството, което ще свали от Хауард Делхоум тези лъжливи обвинения е предадено на властите.

L-ai predat pe Jason autoritătilor.
Вие предадохте Джейсън на властите.

Bombele chimice au fost detonate în mai multe locuri din Los Angeles, acesta este comunicatul oficial din partea autoritătilor.
Бяха взривени химически"мръсни бомби" из целия Лос Анжелис. Това е официално съобщение на градските власти.

Da, ar fi putut raporta descoperirea- autoritătilor în măsură.
Можели са да съобщят за откритието си на властите.

Nicio informatie despre responsabilii acestor atacuri coordonate asupra oamenilor nevinovati din Los Angeles nu este disponibilă autoritătilor.
Не се знае кой е отговорен за тези координирани атентати срещу невинни хора от Лос Анжелис. Това властите пазят в тайна.

Atunci, noi trebuie să raportăm asta autoritătilor din Mujinju.
Тогава трябва да я докладваме на властите на Муджинджу.

Si mă gândeam, dacă într-un magazin de utilităti se vinde alcool, li se cere să predea o listă cu angajatii autoritătilor de stat?
Чудя се дали общите магазини, в които се продава алкохол, трябва да предават списък на служителите си на властите?

Asta reprezintă jumătate din finantele autoritătilor din Mujinju.
Това са половината от годишните финанси на правителството на Муджинджу.

Atunci, de ce-ati neglijat să raportati când ati adus de cinci ori marfă? Ati raportat autoritătilor din Mujinju?
Тогава защо не го изпълнихте, когато сте внесли пет пъти повече стока от това, което сте декларирали на властите на Муджинджу?

Ca să-l salvăm pe domnul Sul, nu putem să-l predăm autoritătilor pe domnul Yi.
За да спасим господаря Сул, не можем да предадем господаря И на властите.