Какво е " AVEA TOATE MOTIVELE " на Български - превод на Български

• има причина
• имаха всички основания

Примери за използване на Avea toate motivele на Румънски и техните преводи на Български

Avea toate motivele.
Има основание за това.

Asadar, vei avea toate motivele sa….
И ще имате всички основания да….

Avea toate motivele sa se teama.
Имаха всички основания да се страхуват.

Acum poate că mai mult ca niciodată avea toate motivele să-l urască.
Сега повече от всякога имат причина да мразят Стефан.

Si avea toate motivele să creadă.
И е имал основание да вярва в това.

Dacă fiul său se hotărâse să depună mărturie împotriva lui, Dunbrook avea toate motivele să oprească acest lucru.
След като е така, Дънбрук има мотив и средства да го възпре.

Avea toate motivele să se simtă bine.
Той има всички основания да се чувства добре тук.

Această plnificare a fost făcută cu mult timp în urmă, când Henderson avea toate motivele să credă că vei fi ucis.
Тези планове са правени отдавна, когато Хендерсън е имал основание да вярва, че ще бъдеш убит.

Ieri seară avea toate motivele să fie prost dispus.
Но вчера той имаше причина да е кисел.

Nu era: adresa nu putea fi mai clară decât atât, iar cel care o scrisese avea toate motivele s-o ştie foarte bine.
Не, нямаше: адресът беше съвсем ясен, и този, който го бе написал, явно е имал причини да го знае много добре.

El avea toate motivele să fie răzbunător.
Ако някога човек е имал причина да бъде жлъчен, то това бе той.

Şi aici, protestele au erupt într-o ţară care- potrivit mass-mediei, cel puţin- se bucura de avantajele unui boom economic şi avea toate motivele să aibă încredere în viitorul său.
Тук също протестите избухнаха в страна, която- поне според медиите- е в икономически бум и има всякакви основания да се чувства уверена в бъдещето.

Caroline avea toate motivele să cred că ar funcționa.
Кералайн има причина да мисли, че това ще проработи.

Dacă aceste impulsuri sunt date neregulate, care pot fi înregistrate în mod clar cu o cardiogramă, medicul va avea toate motivele să presupună că persoana are probleme de sănătate.
Ако тези импулси се дават неравномерно, което може да бъде ясно записано с кардиограма, лекарят ще има всички основания да предполага, че лицето има здравословни проблеми.

Tata avea toate motivele din lume să-i facă rău, dar n-a făcut-o.
Баща ми имаше всякаква причина да му навреди, но не го направи.

Dacă încerci ceva acum, va avea toate motivele să te ucidă şi nici un motiv să te lase în viaţă.
Ако опиташ нещо, ще има причина да те убие, и няма да има такава, да не те убие.

Avea toate motivele să mă urască, dar ea a promis să nu spună nimănui.
Тя имаше причина да ме мрази, но обеща да не казва на никого.

O sursă de la Tripoli a declarat:„Sarkozy avea toate motivele pentru a încerca să-l reducă la tăcere pe colonel și cât mai repede posibil.”.
Бившият президент Саркози е имал мотиви да запуши устата на полковника възможно най-бързо.

Edward Blake, Comediantul, omul pe care avea toate motivele să-l urască şi, prin contradicţie, împotriva tuturor probabilităţilor,… tu doar tu ai apărut pentru a distila o formă atât de specifică în tot haosul ăla e ca şi cum ai transforma aerul în aur.
Едуард Блейк, Комедиантът, който тя има основание да мрази и от това противоречие, при нищожна вероятност, ти единствена се появяваш. Създаването на толкова специфична форма… от хаоса е като превръщането на въздуха в злато.

Fiind condamnat la moarte, Yarris avea toate motivele din lume să fie supărat şi frustrat, pur şi simplu să renunţe la viaţă.
Като затворник, очакващ смъртна присъда, Ярис имал всичките основания на света да се побърка и отчае и просто да се откаже от живота.

Ştiu că lumea are toate motivele să mă urască.
Знам, че света има всички основания да ме мрази.

Are toate motivele să vrea să-l rănească.
Има основание да го нарани.

Omul ăsta are toate motivele să fugă şi să nu se mai întoarcă.
Този човек има всички основания да бяга и да не поглежда назад.

Ai toate motivele să n-ai încredere în noi.
Имате всички основания да не ни вярвате.

Singurul care are toate motivele sa se planga.
Единствения, който има основание за оплакване.

Are toate motivele să ne urască şi e instabilă.
Има всички основания да ни мрази и е неуравновесена.

Acum însă aveți toate motivele să îl faceți și pentru SEO.
Сега имате всички основания да го направи и за SEO-то.

Are toate motivele să fie fericită, domnule Culpepper.
Има всички основания да бъде щастлива, г-н Кълпепър.

Observ că are toate motivele să fie entuziasmat.
Има основание да се вълнува.

Și sincer să fiu, aveți toate motivele s-o faceți.
Ако това е вярно, имате всички основания да сте го сторили.