Какво е " AVETI CEVA DE SPUS " на Български - превод на Български

• имате да кажете нещо
• имате ли да кажете нещо
• имате да казвате нещо

Примери за използване на Aveti ceva de spus на Румънски и техните преводи на Български

Aveti ceva de spus?
Имаш ли да кажеш нещо?

Si cred ca aveti ceva de spus.
Предполагам, че имате нужда да споделите нещо.

Aveti ceva de spus?
Имате ли да кажете нещо?

M-am uitat la meci, daca aveti ceva de spus.
Гледах мача, така, че ако имаш нещо на ум.

Aveti ceva de spus?
Искате ли да кажете нещо?

Scrieti un mesaj doar daca aveti ceva de spus in legatura cu subiectul topicul.
Пиши единствено ако имаш да кажеш нещо съществено по темата.

Aveti ceva de spus?
Ще кажеш ли нещо?

Dle, Curtea vrea sa stie daca mai aveti ceva de spus inainte de a fi pronuntata sentinta.
Сър, този съд иска да знае, дали имате да кажете нещо преди да се произнесе присъдата.

Aveti ceva de spus în apararea dv?
Ще кажете ли нещо в своя защита?

Mai aveti ceva de spus?
Има ли нещо друго да кажете?

Aveti ceva de spus, colonele Brand?
Какво ще кажете за това, полковник Бранд?

Miere? Aveti ceva de spus despre situatia?
Скъпи, имаш ли нещо да кажеш?

Aveti ceva de spus în apărarea voastră?
Имате ли да кажете нещо в своя защита?

Mai aveti ceva de spus, dle Canning?
Имате ли нещо да добавите, г-н Кънинг?

Aveti ceva de spus pe tema articolului?
Имате ли нещо да кажете по темата на статията?

Dacă aveti ceva de spus, acum e momentul.
Ако имате да ни кажете нещо, направете го сега.

Aveti ceva de spus la asta, agent Mulder?
Искате ли да кажете нещо за това, агент Мълдър?

Daca aveti ceva de spus, spuneti acum.
Ако ще казваш нещо, кажи сега, преди да гласуваме.

Aveti ceva de spus în fata instantei face sa teza?
Имате ли да кажете нещо преди съда да се произнесе?

Daca aveti ceva de spus, adresati-va instantei.
Ако имате да казвате нещо, се обърнете към съда. Отхвърля се.

Daca aveti ceva de spus veniti sa depuneti marturie.
Ако имате да кажете нещо, застанете на скамейката.

Dacă aveti ceva de spus, de ce nu spuneti cu glas tare?
Ако имате да казвате нещо, кажете го на всички?

Dle Deeds, aveti ceva de spus legat de aceste articole?
Г-н Дийдс, имате ли да кажете нещо в защита на тези статии?

Dacă aveti ceva de spus, spuneti în fata echipei mele.
Ако тримата амигос имат да кажат нещо, да го кажат пред хората ми.

Daca aveti ceva de spus, sunt sigur ca ziarul Washington Post ar fi fericit sa discute cu dvs.
Ако имате да кажете нещо, сигурен съм, че"Вашингтон поуст" ще се радват да говорят с вас.

Dacă voi aveti ceva de spus… orice… ca să rupem acest lant de crime… Eu vă aud.
Ако някой от вас има да каже нещо, каквото и да е… да ми помогне да прекъснем този порочен кръг, аз мога да ви чуя.

I-ati spus politaiului c-aveti ceva de vânzare.
Ти каза на полицая, че имаш нещо за продаване.

Apoi vreau sa spun data viitoare cand crezi pentru a trage ceva de genul asta, aveti comuna amabilitatea sa-mi spui inainte de a face acest lucru.
Тогава следващия път когато мислиш да се хванеш с нещо такова, да имаш уважението да ми кажеш преди да го направиш.

Îmi pare rău dacă aveti impresia că aveti drepturi exclusive la conotatii, dar si noi, nou-venitii avem ceva de spus!
Съжалявам, ако смятате, че притежавате монопол върху субтекста, но и новобранците имаме право на глас!

Daca nu aveti ceva mai inteligent de spus… intalnirea s-a incheiat.
Ако някой няма да казва нещо по-интелигентно, съветът се закрива.