Какво е " BĂNCILE AR TREBUI " на Български - превод на Български

• банките трябва
• банките следва
• пейките трябва

Примери за използване на Băncile ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Băncile ar trebui să fie susținute de asigurare FDIC.
Банките трябва да бъдат подкрепени от FDIC застраховка.

În cazul în care adâncimea este mai mare de 80 cm, băncile ar trebui să facă cu margini, în caz contrar ele vor criză.
Ако дълбочината е по-голяма от 80 см, банките трябва да направят с корнизи, в противен случай те ще спада.

Băncile ar trebui să fie un loc sigur pentru banii tai.
Банките се очаква да бъде на сигурно място за парите си.

Distanța dintre ele ar trebui să fie de 75 milimetri, băncile ar trebui să fie situate pe o linie dreaptă.
Разстоянието между тях трябва да бъде 75 милиметра, банките трябва да са разположени на една права линия.

Băncile ar trebui să fie fără nici un prejudiciu, chipsuri sau fisuri.
Банките трябва да бъдат без повреди, чипове или пукнатини.

În cazul în care cuptorul este finisat cu tencuit sau zidărie simplu, distanța dintre ea și băncile ar trebui să fie de cel puțin o jumătate de metru.
Ако фурната е завършен с помощта на проста мазилка или зидария, разстоянието между него и пейките трябва да са най-малко половин метър.

În acest caz, băncile ar trebui plasate în locuri noi.
В този случай банките трябва да бъдат пуснати на нови места.

În mod tradițional, iazul chinez ar trebui să fie condus de o cale de bolovani mari, iar băncile ar trebui să coboare fără probleme în apă.
Традиционно, китайското езерце трябва да бъде водено от пътека на големи камъни и банките трябва гладко да се спуснат във водата.

Din acest motiv, băncile ar trebui să se asigure în lunile următoare că sunt pe deplin pregătite.
Затова банките следва да използват идните месеци, за да осигурят пълната си подготвеност.

În ceea ce privește localizarea obiectelor, vă sfătuim să puneți mesele mai aproape de casă, ceea ce vă va permite să vă reduceți mișcarea cu alimente, dar scaunele și băncile ar trebui să fie situate mai aproape de grătar sau de o masă comună dacă decideți să vă luați masă mare pentru primirea oaspeților.
Що се отнася до местоположението на предметите, препоръчваме ви да поставите масите по-близо до къщата, което ще ви позволи да намалите движението си с храна, но столовете и пейките трябва да бъдат разположени по-близо до грила или обща маса, ако решите да извадите голямата си маса за приемане на гостите.

Mai mult, băncile ar trebui să aibă un aspect aparte: trebuie să fie pictate.
Освен това на банките трябва да се даде представителен вид: те трябва да бъдат боядисани.

Aceste linii directoare definesc măsurile, procesele și cele mai bune practici pe care băncile ar trebui să le încorporeze, ca prioritate, în procesul de soluționare a problemei creditelor neperformante.
Тези указания представят мерки, процеси и най-добри практики, които банките трябва приоритетно да прилагат при преодоляване на проблема с необслужваните кредити.

În orice caz, băncile ar trebui să comunice în mod clar, în cadrul procesului de autorizare, data la care plănuiesc să își înceapă activitatea.
Във всеки случай, банките трябва ясно да посочат в хода на процеса по лицензиране кога възнамеряват да започнат дейността си.

Date fiind incertitudinile persistente, Supravegherea bancară a BCE a subliniat că băncile ar trebui să fie pregătite pentru toate situațiile neprevăzute posibile și să își finalizeze preparativele.
Предвид продължаващата несигурност банковият надзор в ЕЦБ подчертава, че банките трябва да имат готовност за всички възможни варианти и следва да завършат подготвителните си дейности.

Băncile ar trebui să utilizeze în primul rând surse private de capital, guvernele naționale urmând să le acorde sprijin dacă va fi necesar.
Банките трябва да използват на първо място частни източници на капитали, като националните правителства оказват подкрепа при необходимост.

(IT) Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, mi se pare că în centrul acestei dezbateri rămâne doctrina conform căreia băncile ar trebui să rămână punctul central al economiei şi că procesul globalizării ar trebui, de asemenea, să fie o parte fundamentală a viitorului nostru economic.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, струва ми се, че в основата на това разискване продължава да стои догмата, според която банките трябва да имат централно място в икономиката, а процесът на глобализация трябва да бъде основна част от нашето икономическо бъдеще.

Băncile ar trebui să facă mai mult decât să ramburseze aceşti bani: ar trebui să repare pagubele pe care le-au creat societăţii largi.
Банките трябва не просто да върнат тези парични средства: те трябва да поправят щетите, които са нанесли на широката общественост.

Întrucât unul dintre principalele obiective ale uniunii bancare este de a rupe legătura dintre riscul bancar și riscul suveran și întrucât cadrul de reglementare al Uniunii privind tratamentul prudențial al datoriei suverane ar trebui să fie în continuare în conformitate cu standardul internațional, băncile ar trebui să își continue eforturile în direcția unui portofoliu mai diversificat de obligațiuni suverane.
Като се има предвид, че една от основните цели на банковия съюз е да се прекъсне връзката между банките и суверенния риск и че регулаторната рамка на Съюза за пруденциалното третиране на държавния дълг следва да продължава да съответства на международния стандарт, банките следва да продължат усилията си за по-диверсифицирани портфейли от държавни облигации.

(14) Cu toate acestea, băncile ar trebui să furnizeze lichidități și astfel să suporte unele costuri de refinanțare.
(14) Т. к. въпреки това банките трябва да осигурят ликвидност, ще бъдат отчетени разходи за рефинансиране.

(56a) În conformitate cu revizuirea fundamentală a portofoliului de tranzacționare(FRTB) propusă de Comitetul de la Basel în vederea introducerii unui cadru de evaluare a gradului de modelare a factorilor de risc bazat pe criterii referitoare la prețurile reale, băncile ar trebui să își poată evalua pragul impus pentru un factor de risc, pe baza unor date fiabile privind prețurile, care să reflecte realitatea pieței.
(56a) В съответствие с„Основното преразглеждане на търговския портфейл“(ОПТП), предложено от Базелския комитет с цел да се въведе рамка за оценка на податливостта на моделиране на рисковия фактор въз основа на критериите за реални цени, банките следва да са в състояние да оценяват изисквания от тях праг за рисков фактор въз основа на надеждни данни за цените, отразяващи пазарната реалност.

Persoanele care suferă de bronșită, băncile ar trebui plasate cu prudență și numai după o astfel de procedură medicul curant va permite.
Хората, страдащи от бронхит, банките трябва да бъдат поставени с повишено внимание и само след такава процедура лекуващият лекар ще позволи.

Băncile ar trebui să încerce să evite de la bun început acordarea de credite excesiv de riscante prin evaluarea corespunzătoare a bonității debitorilor.
Банките трябва поначало да избягват отпускането на прекалено рискови кредити, като извършват подобаваща оценка на кредитоспособността на кредитополучателите.

În aşteptarea atingerii acestui obiectiv,„băncile ar trebui să fie supuse anumitor constrângeri privind distribuirea de dividende şi plata deprime”.
А докато покрият изискването за 9% капиталова адекватност,"банките трябва да са обект на ограничения по отношение на разпределението на дивиденти и изплащането на бонуси".

Băncile ar trebui să joace rolul de intermediari financiari, organizațiile reprezentative ale IMM-urilor fiind mai competente pentru toate celelalte aspecte(elaborarea politicilor, informarea, promovarea etc.).
Банките следва да бъдат финансови посредници, но във всички останали аспекти(формулиране на политики, информация, реклама и др.) по-подходящи са представителните организации на МСП.

BNS consideră că băncile ar trebui să analizeze creşterea ratelor dobânzilor la împrumuturile în numerar, în special cele introduse după 30 septembrie, şi să facă ajustările necesare sau să ajungă la un numitor comun cu clienţii".
НБС смята, че банките трябва да преразгледат повишенията на лихвените проценти върху отпуснатите кредити, особено тези, които са въведени след 30 септември, и да направят необходимите корекции, за да се споразумеят със своите клиенти.".

Bancile ar trebui lasate sa se descurce singure.
Банките трябва да са способни да се справят сами.

Noua bancă ar trebui să vă ajute.
Новата банка би трябвало да ви помогне за това.

Periodic, banca ar trebui să fie agitat.
Периодично, банката трябва да се разклаща.

Suma pe care banca ar trebui să dea purtător;Numele.
Сума, която банката трябва да даде на приносителя;

Noua bancă ar trebui să vă ajute.
Новата банка следва да ви помогне за това.