Какво е " BALANSATE " на Български - превод на Български

• балансирани
• люлеещи се

Примери за използване на Balansate на Румънски и техните преводи на Български

Şi egale… şi balansate!
Гладки и балансирани!

E aproape o revoltă biologică, o profundă revulsie împotriva comunităţilor planificate, a programării şi atmosferei sterile artificial balansate.
Това е почти като, съпротива на биологично ниво, дълбоко отвращение към плановото общество, към програмираната, стерилна, изкуствено балансирана атмосфера.

Distrugerea și necrozarea țesutului sunt adesea balansate de vindecare și fibroză.
Разрушаването на тъканите и некрозата често се компенсират със зарастване и фиброза.

Un exemplu viu este utilizarea ușilor glisante în mobilier în loc de ușile balansate.
Ярък пример за това е използването на плъзгащи се врати в мебелите вместо люлеещи се врати.

Distrugerea și necrozarea țesutului sunt adesea balansate de vindecare și fibroză.
Разрушаването и некрозата на тъканите често се балансират чрез заздравяване и фиброза.

Datorită ușilor glisante, dulapul poate fi mai adânc și mai spațios, fără a lua spațiu excesiv de pe hol, la fel ca și ușile balansate;
Благодарение на плъзгащите се врати, шкафът може да бъде по-дълбок и по-просторен, без да поема излишното пространство от коридора, както и люлеещите се врати;

Adaposturile de somn pot fi hrănite, balansate, băț, carucioare și scaune auto.
Съдовете за сън могат да се хранят, люлеят се, потупват, карабините и седалките за кола.

O dată la fiecare o sută de ani, forţele acestea sunt balansate.
Само веднъж, всеки сто години тези сили са балансирани.".

In stadiile tarzii ale turneului mesele vor fi balansate la discretia Directorului de turneu.
В по-късни етапи на турнира балансирането на масите ще се извършва по преценка на Турнирния директор.

Este mai frecvent folosirea dulapurilor cu rafturi deschise sau ușile balansate.
По-често се използват шкафове с отворени рафтове или люлеещи се врати.

Potrivit premierului, masurile de austeritate vor fi balansate de cresterea economica si de dreptatea sociala.
Бившият еврокомисар заяви, че строгите мерки ще бъдат компенсирани с икономически растеж и социална справедливост.

Regula este ca in fiecare individ capacitatile pentru placere si suferinta sint balansate.
Правилото е, че способността за болка и удоволствие във всеки индивид са уравновесени.

Vendor managed inventory- asigurarea unor stocuri in permanență balansate cu cerințele și planificarea clienților.
Vendor managed inventory- осигуряване на постоянно балансирани запаси съгласно изискванията и планирането на клиентите.

Vom lua în considerare cele mai comune modele, tipuri de uși de sticlă și, de asemenea, vom oferi o scurtă instrucțiune pentru instalarea unei uși balansate din sticlă.
Ще разгледаме най-често срещаните дизайни, видовете стъклени врати и също така ще дадем кратка инструкция за монтиране на люлееща се врата от стъкло.

Magnifică ușile balansate cu decorațiuni de zăpadă și inserții de sticlă vă permit să combinați vizual un interior confortabil cu un mediu natural, ceea ce creează un sentiment de spațiu și libertate în atmosferă. Camera de zi de Feldman.
Прекрасните люлетни врати със снежнобяла украса и стъклени вложки ви позволяват визуално да комбинирате комфортен интериор с естествена среда, което създава усещане за простор и свобода в атмосферата. Гостиная от Feldman.

Suntem dispuși să ne amplificăm în continuare potențialul de luptă al armatei și flotei pe baza planurilor de lungă durată și a programelor ce presupun asigurarea unei munci sistematice și balansate a tuturor tipurilor de militari, să îmbunătățim calitate și intensitate studiului militar”, a declarat șeful statului rus.
Ние възнамеряваме и занапред да увеличаваме бойния потенциал на армията и флота, въз основа на дългосрочните планове и програми за гарантиране на балансирана, системна работа на всички родове и видове войски, да повишаваме качеството и интензивността на бойната подготовка", добави руският лидер.

Sistem de ventilatie balansat, care daca este proiectat si instalat corespunzator nici nu presurizeaza nici nu depresurizeaza o casa.
Балансираните вентилационни системи, ако са правилно проектирани и монтирани, нито притискат, нито разхерметизират вашия дом.

Scala dreptăţii e greu de balansat, cu sânge pe mâinile tale… nu?
Трудно е да уравновесиш везните на справедливостта с кръв по ръцете си, нали?

Da, produsele sterilizate din pește sunt potrivite pentru copii în alimentația lor balansată și sănătoasă.
Да, стерилизираните рибни продукти са подходящи за децата и тяхното правилно и балансирано хранене.

Ne spui că nu este nicio stâncă balansată în Parcul naţional Balancing Rock?
Казвате ми, че в националния парк"Балансиращата скала", няма балансираща скала?

Separarea completă a clasei muncitoare de clasa conducătoare i-a conferit Ardanei acest sistem social perfect balansat, căpitane.
Пълно разделение на труда и доходите позволява на Ардан създаване… тази изключително балансирана социална система, Капитане.

Scop: Împarte traficul în mod balansat pe un număr mare de mașini diferite pentru ca toată lumea să beneficieze de o conexiune rapidă.
Цел: Балансира идващия трафик между различни машини, за да може връзката на всеки потребител да бъде достатъчно бърза.

Scop: Împarte traficul în mod balansat pe un număr mare de mașini diferite pentru ca toată lumea să beneficieze de o conexiune rapidă.
Предназначение: Салда трафик към много различни машини, така че всеки може да получи бърза връзка.

Si balansatul in funii.
И да се люлеем на лиани.

În general, oamenii născuți sub acest semn, sunt foarte balansați și știu să-și dezvolte toate aspectele vieții.
Като цяло хората, родени под този знак, са много добре балансирани и могат да се справят с всички аспекти на живота.