Какво е " УРАВНОВЕСЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• echilibrate
• echilibrat
• echilibrată
• în echilibru

Примери за използване на Уравновесени на Български и техните преводи на Румънски

Веригите ми не са уравновесени!
Circuitele mele sunt instabile!

Когато аз бях тук, всички сметки бяха уравновесени!
Când eram aici, situaţia financiară era echilibrată!

Нервните процеси са силни, уравновесени, но бавни.
Procesele nervoase sunt puternice, echilibrate, dar inerte.

Бихте ли казали, че сте емоционално уравновесени?
Ești sigură că sunt echilibrați emoțional?

Трябва да бъдем спокойни и уравновесени", обясни той.
Trebuie să avem o abordare matură şi echilibrată”, a explicat el.

Мислех че бойците са много по уравновесени.
Am crezut că luptătorii ar trebui să fie mai mult retraşi.

Не ви привличат внимателни, уравновесени, надеждни мъже.
Nu te simţi atrasă de bărbaţi amabili, echilibraţi, demni de încredere.

Двата заряда вътре трябва да са уравновесени.
Dar cele două încărcături trebuie să fie echilibrate, şi nu ştim dacă sunt.

Хората стават спокойни и уравновесени в само една седмица на употреба.
Oamenii au devenit calm și echilibrat, în doar o săptămână de utilizare.

Но тогава децата бяха уравновесени.
Dar atunci copiii erau echilibraţi.

Трябва да достигнем до състояние, когато емоциите ти ще бъдат уравновесени.
Trebuie să ajungi la o stare unde emoţiile tale sunt echilibrate.

При който силите са уравновесени.
În care diferitele forţe sunt echilibrate.

С любимия човек отношенията ще бъдат спокойни и уравновесени.
Pentru cei cuplați, relația amoroasă va fi liniștită și echilibrată.

Голяма несигурност, но като цяло уравновесени рискове.
Incertitudini mari, dar riscuri în general echilibrate.

Така че в Индия има точно шест сезона и те са така добре уравновесени.
În India există exact şase anotimpuri şi sunt foarte bine echilibrate.

Те са уравновесени и спокойни и всеки се възхищава на тези техни качества.
Ambii sunt riguroşi şi perfecţionişti, şi îşi vor admira aceste calităţi.

И виждаме, че везните са уравновесени.
Și observi că balanța este în echilibru.

Везните са справедливи, уравновесени и винаги готови да признаят грешката си.
Balanțele sunt corecte, echilibrate şi întotdeauna gata să-şi recunoască greșelile.

Бих искал всички да бяхме толкова уравновесени, сър.
Mi-aş dori doar să fim toţi la fel de echilibraţi, d-le.

Правилото е, че способността за болка и удоволствие във всеки индивид са уравновесени.
Regula este ca in fiecare individ capacitatile pentru placere si suferinta sint balansate.

Ако вашите устни са такива, то вие сте много уравновесени във връзките си.
Daca buzele tale sunt asa, înseamnă că ești destul de relaxata în relații.

Грешките на нашите родители", или как да отгледаме щастливи и уравновесени деца.
Familie monoparentală sau cum să crești un copil fericit și echilibrat.

Когато електромагнитните полета са уравновесени, органите в тялото функционират по-добре.
Când câmpurile electromagnetice sunt echilibrate organele corpului vor funcţiona mai bine.

Хората от кръвна група А са спокойни и уравновесени.
Despre persoanele cu grupa sanguina A se spune ca sunt foarte calme si echilibrate.

Когато електромагнитните полета са уравновесени, органите в тялото функционират по-добре.
Cand campurile electromagnetice sunt echilibrate organele corpului vor functiona mai bine.

Обикновено Водолеите са много спокойни, мълчаливи и уравновесени хора.
De obicei, Vărsătorii sunt oameni destul de calmi, tăcuți și echilibrați.

Когато електромагнитните полета са уравновесени, органите във вашето тяло функционират по-добре.
Cand campurile electromagnetice sunt echilibrate organele corpului vor functiona mai bine.

И везните вече не са уравновесени, и повече не можем да кажем, че лявата и дясната страна са равни.
Iar balanța nu mai este în echilibru, și nu mai putem spune că partea stângă și cu cea dreaptă sunt egale.

Емоционално интелигентните хора остават уравновесени и се утвърждават, като избягват нефилтрирани емоционални реакции.
Oamenii inteligenți-emoţional rămân echilibrați și încrezători, reținându-şi reacțiile emoționale incontrolabile.

За да имат мъжете и жените добре уравновесени умове, всичките сили на тяхното същество трябва да се използват и развиват.
Pentru ca bărbaţii şi femeile să aibă minţi bine echilibrate, toate facultăţile lor trebuie puse la treabă şi dezvoltate.

Как да използвам "уравновесени" в изречение

Такива двойки са и с до 20% по-щастливи и уравновесени от мъжете и жените, които постоянно планират всяка своя житейска стъпка.

пълно уравновесени личности. Но те не представят сво­ите преживявания като сънища, а no-скоро като реални събития, които наистина са се случили.

Везните ценят комплиментите и мъжествеността на мъжа. Те са много уравновесени и няма начин да ги заблудите. Бъдете искрени с тях!

Конната база разполага с уравновесени и издръжливи коне, подходящи за начинаещи и за напреднали, с магаре и пони за по-малките деца.

Едни предпочитат – като уравновесени хора – да се впишат в статуквото, други – да станат изразители на желанието за промяна.

Като чисто бельо във ветровит ден, със свежи цитрусови и озонови нотки, уравновесени с дървесна база от кедрово дърво и иланг-иланг.