Какво е " УРАВНОВЕСЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• echilibrat
• echilibrate
• echilibrată

Примери за използване на Уравновесено на Български и техните преводи на Румънски

В афективен план е напълно уравновесено.
Pe plan afectiv, este perfect echilibrat.

И затова дясното крило е уравновесено с лявото крило….
De aceea aripa dreapta este egala cu aripa stanga….

Дръж се нормално, уравновесено, бъди чаровна, говори отчетливо.
Eşti normală, echilibrată, fermecătoare, ai dicţie.

Сега детето охотно се проявява като разумно, сериозно, стабилно и уравновесено.
Acum copilul se arată rezonabil, serios, stabil şi echilibrat.

Сигурен съм, че Мадмоазел Клемънс ще подходи уравновесено към задачата.
Sunt sigur că mademoiselle Clemence este capabilă să se descurce cu sarcina asta.

Толкова е уравновесено, когато идвате- всички вие идвате през зимата, виждали сте го.
Totul este atât de echilibrat, încât, atunci când veniţi toţi veniţi în timpul iernii aţi văzut cum este.

Отговор: Ще почувстваме как кризата утихва, изчезва и можем да продължим да съществуваме спокойно и уравновесено.
Răspuns: Vom simți cum criza se micșorează, dispare și că putem continua să existăm într-un mod calm și echilibrat.

Големите групи хора трябва да се кооперират, когато им се налага да живеят в едно уравновесено функциониращо общество.
Marile mase de oameni trebuie sa coopereze astfel, dacă vor să trăiască împreună într-o societate care funcționează normal.

Безусилното(отпуснато) и уравновесено зрение позволява организирано и координирано да се използват и централното, и периферното зрение.
Relaxat şi viziune echilibrată permite o exploatare ordonată şi coordonată de ambele centrale şi periferice viziune.

Дали по време на 15-годишния период запазените райони са били експлоатирани ефективно и уравновесено в сравнение с незапазените райони;
Dacă în acest interval de 15 ani sectoarele rezervate au fost exploatate în mod eficient și echilibrat în raport cu sectoarele nerezervate;

Детето, което постъпва естествено, което е уравновесено и което има правото да бъде такова, каквото е, не прави този род кризи.
Un copil care se agită în mod natural, care este echilibrat şi care are dreptul dea fi el însuşi nu face genul acesta de crize.

Регламентът предвижда възлагането на надзорни задачи на ЕЦБ да бъде уравновесено с подходящи изисквания за прозрачност и отчетност.
În conformitate cu Regulamentul privind MUS, conferirea unor atribuții de supraveghere BCE ar trebui să fie echilibrată prin cerințe corespunzătoare privind transparența și asumarea răspunderii.

Според класическата теория за баланс на силите превъзходството на Съединените щати, що се отнася до властовите ресурси, трябва да бъде уравновесено от едно китайско-руско партньорство.
Teoria tradiţională a balanţei puterii sugerează că primatul SUA, în ceea ce priveşte resursele de putere, ar trebui să fie compensat de parteneriatul chino-rus.

По същата тази причина, едно уравновесено цветово оформяне винаги се стреми да постигне хармонизиращи по между си цветни повърхности и да подчертае и акцентира върху архитектурата на сградата.
Din aceeași cauză, un stil de culoare echilibrat se străduiește întotdeauna să se ajungă la o armonie între suprafețele colorate și să sublinieze și evidențieze arhitectura clădirii.

Всяко споразумение, което ще бъде сключено с Обединеното кралство като трета държава, ще отразява интересите и на двете страни и ще бъде уравновесено по отношение на права и задължения.".
Orice acord, care va fi încheiat cu Regatul Unit ca stat terţ, va trebui să reflecte interesele ambelor părţi şi să fie echilibrat în ceea ce priveşte drepturile şi obligaţiile.”.

Когато постигне такава хармонизация, менталното тяло ще бъде спокойно и умиротворено, емоционалното тяло- стабилно, уравновесено и радостно, а физическото тяло- здраво и изпълнено с позитивна енергия през целия ден.
Atunci cand are loc acest aliniament, corpul mental va fi calm si in pace, corpul emotional va fi stabil, echilibrat si bucuros, iar corpul fizic va fi sanatos, cu energie buna echilibrata pe tot parcursul zilei.

Тези поведения често подхранват омразата и предразсъдъците и не са във връзка с едно ясно и уравновесено виждане за плурализъм и за лаицизъм на институциите, без да пропускаме и това, че могат да попречат на младите поколения да се докоснат до безценното духовно наследство на тези страни.
Ele măresc adesea ura și prejudecata și nu sunt coerente cu o viziune senină și echilibrată despre pluralismul și despre laicitatea instituțiilor, fără a mai spune că noile generații riscă să nu intre în contact cu prețiosul patrimoniu spiritual al țărilor lor.

Презгранично, транснационално и междурегионално сътрудничество, което има за цел да стимулира устойчивото, хармонично и уравновесено развитие на цялостното пространство на Общността(Interreg);
(a) cooperarea transfrontalieră, transnaţională şi interregională pentru încurajarea dezvoltării armonioase, echilibrate şi durabile a întregului spaţiu comunitar("Interreg");

В преследването на тези цели Общността съдейства да повиши трайното, уравновесено и хармонично развитие на икономическите дейности, развитието на заетостта и човешките ресурси, защитата и подобряването на околната среда, премахването на неравнопоставеността и насърчаване на равенството между мъжете и жените.
În urmărirea acestor obiective, Comunitatea contribuie la promovarea unei dezvoltări armonioase, echilibrate şi susţinute a activităţilor economice, la dezvoltarea ocupării forţei de muncă şi a resurselor umane, la protecţia şi îmbunătăţirea mediului înconjurător şi eliminarea inegalităţilor, şi la promovarea egalităţii între bărbaţi şi femei.

Горещо пожелавам тази годишнина да не се ограничи до честването на минали събития, а да бъде за Албания подходящ повод за обновени усилия на всички- институции и граждани- за истинско и уравновесено развитие, така че новите поколения да не бъдат поставяни в условия да избират емиграцията, отслабвайки страната от силите и незаменимата компетентност за нейното хуманно и гражданско израстване“.
Doresc mult ca această ocazie să nu se limiteze la celebrarea gloriei faptelor trecute, ci să fie pentru Albania şi ocazia propice pentru o angajare reînnoită a tuturor, instituţii şi cetăţeni, în favoarea unei dezvoltări autentice şi echilibrate, în aşa fel încât tinerele generaţii să nu fie puse în condiţia de a alege emigraţia, slăbind ţara de forţe şi de competenţe indispensabile pentru creşterea sa umană şi civilă.

В съответствие с Решение 2006/505/ЕО на Комисията от 14 юли 2006 г. за създаване на група за проучване на становищата относно счетоводните стандарти, предназначена да консултира Комисията за обективността и неутралитета на становищата на Европейската консултативна група за финансова отчетност(EFRAG)(3), групата за проучване на становищата разгледа становището на ЕКГФО относно приемането и счете, че то е уравновесено и обективно.
În conformitate cu Decizia 2006/505/CE a Comisiei din 14 iulie 2006 de instituire a Grupului de examinare a avizelor privind standardele contabile în vederea consilierii Comisiei cu privire la obiectivitatea și neutralitatea avizelor Grupului consultativ european pentru raportări financiare(EFRAG)(3), Grupul de examinare a avizelor privind standardele contabile a examinat avizul EFRAG referitor la avizare și a informat Comisia Europeană că acest aviz este echilibrat și obiectiv.

Ще уравновеси емоциите ти.
Îţi echilibrează emoţiile.

Когато електромагнитните полета са уравновесени, органите във вашето тяло функционират по-добре.
Cand campurile electromagnetice sunt echilibrate organele corpului vor functiona mai bine.

След като уравновесих нещата откъм белези, тя ме издърпа от него.
Odată treabă rezolvată, m-a tras de pe el.

Когато електромагнитните полета са уравновесени, органите в тялото функционират по-добре.
Când câmpurile electromagnetice sunt echilibrate organele corpului vor funcţiona mai bine.

Уравновесена, грациозни пропорции, нокти, добре извита.
O măiestrie… proporţii graţioase. Gheare… frumos curbate.

Помненето за ефективността на уравновесената позиция се явява действен инструмент за нейното поддържане.
Memorarea eficienţei poziţiei echilibrate este un instrument eficient de susţinere a ei.

(смях) Но, за да уравновесим всички трудности, се забавлявахме.
(Râsete) Ca să echilibrăm toate greutățile, ne jucam.

Когато електромагнитните полета са уравновесени, органите в тялото функционират по-добре.
Cand campurile electromagnetice sunt echilibrate organele corpului vor functiona mai bine.

Уравновеси везната или ще изгориш заради греховете си.
Balansează scala sau arzi pentru.

Как да използвам "уравновесено" в изречение

Така ми изглежда по уравновесено и по-лесно за разбиране. Мисля, че моят вариант е по-хубав, но все пак решението е на администратора.

7. Светът е сложен и многопланов, Той има няколко нива на плътност на енергиите във вид на уравновесено (енергийно) взаимопроникващо се Пространство.

Президентът Румен Радев показва уравновесено поведение на фона на близкото минало, но откровено бих казала, че го свързвам с БСП, каза още Пиринска.

Индийският учител по медитация Макариши учи: “Овладявайки дъха, овладяваме и мислите си, а с овладяването на мислите си, изпадаме в спокойно и уравновесено състояние“.

— Не, не! — възкликна той. — Но тая случка просто ме порази. Такова спокойно и уравновесено момче… И в крайна сметка толкоз нормално.

Уравновесено състояние на духа, в главата цари мир и спокойствие. Вътрешно­то спокойствие осигурява решението на всеки проблем. Работи конструктивно със силата на мисълта си.

Есприко е хранителна добавка, с благоприятен ефект върху концентрацията и паметта при децата, повишава вниманието, намалява хиперактивността и способства за уравновесено и балансирано поведение.

Mega Kre-Alkalyn - Scitec Nutrition | GymBeam.bg Mega Kre-Alkalyn с патентована смес от креатин монохидрат Kre-Alkalyn® и уравновесено рН, което осигурява максимална усвояемост и ефикасност.

2018: Годината на Жълтото земно куче Според Източния календар, господар на 2018 година ще бъде мъдрото и уравновесено Куче. Става дума за Жълтото Земно Ку...