Какво е " УРАВНОВЕСЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• echilibrată
• stabilă
• echilibrata
• echilibru

Примери за използване на Уравновесена на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда уравновесена.
Pare stabilă.

Бях съвсем спокойна и уравновесена.
Eram foarte calmă şi lucidă.

Много уравновесена.
Foarte maleabilă.

Толкова си умна и уравновесена.
Eşti atât de deşteaptă, ai atâta echilibru.

Уравновесена, грациозни пропорции, нокти, добре извита.
O măiestrie… proporţii graţioase. Gheare… frumos curbate.

Вие сте сериозна и уравновесена жена.
Ești o femeie asumată și echilibrată.

Тя е толкова мъдра, толкова уравновесена.
E atât de înţeleaptă, şi calculată.

Сара беше хубава и уравновесена, и перфектна.
Sara a fost destul de şi echilibrat şi perfect.

Както виждаш, тя е много… уравновесена.
Aşa cum poţi spune, e foarte… stabilă.

Искат ти да си щастлива, уравновесена и удовлетворена.
Toată lumea te vrea pe tine fericită, stabilă şi împlinită.

Тази жена не е твърде уравновесена.
Eu ştiu că această femeie nu este foarte echilibrată.

Видях ви в залата и си помислих, че изглеждате много уравновесена.
V-am văzut în salon şi mi-aţi părut plină de graţie.

Ако не искам да съм уравновесена?
Dacă nu vreau să fiu echilibrată? Te-ai întrebat?

Може да пледирам невменяемост, но си твърде уравновесена.
Aş putea invoca nebunia temporară, dar eşti prea liniştită.

Кейт е уравновесена и внимателна и вгигна много трогателен тост, сама!
Kate este calmă şi alertă. Şi tocmai a susţinut un toast emoţionant, singură!

Той е много балансиран, Той е много уравновесена личност.
Este foarte echilibrat, e o persoană foarte cumpănită.

Всичките кавги приключиха, аз бях спокойна и уравновесена.
Toate certurile noastre s-au sfârșit, eram calmă și echilibrată.

Аз съм уравновесена и спокойна във всички промени, предизвикани от жизнените процеси, и с любов благославям тялото си.
Sunt echilibrata si in pace cu toate schimbarile ciclului meu si imi binecuvantez corpul cu iubire.

Жена му трябва да е изтънчена и уравновесена.
Soţia unui asemenea bărbat trebuie să aibă rafinament şi echilibru.

Тя има страхотна житейска история и е извънредно уравновесена и самоуверена за някой в нейната ситуация.
Are o poveste de viaţă grozavă şi e extrem de echilibrată şi încrezătoare pentru cineva în situaţia ei.

И въпреки лудостта, която вадиш на преден план, си много уравновесена.
În ciuda tuturor nebuniilor tale, eşti foarte echiIibrată.

Montale Blue Amber- аромат на кехлибар и ванилия в съвършено уравновесена ориенталска композиция с подправки.
Blue Amber, de la Montale- parfum de ambră și vanilie, într-o compoziție picantă orientală, perfect echilibrată.

Целесъобразно е винаги, във всякакви условия да се постига и запазва уравновесена позиция.
Este raţional să căutăm a obţine, în orice condiţii, poziţia echilibrată şi s-o păstrăm.

Отговор: Във всеки един момент аз трябва да избирам както на уравновесена везна между егоизма и точката в сърцето.
Răspuns: De fiecare dată trebuie să aleg între egoism și punctul în inimă, ca și cum aș fi pe o balanță în echilibru.

Подобно на това как природата е уравновесена на всички нива, ние също трябва да достигнем равновесието на човешкото стъпало.
Similar cu modul în care natura este echilibrata pe toate nivelurile, noi trebuie să ajungem de asemenea la echilibru, la un nivel uman, în final.

Ако душата избере една крайност, някъде надолу по линията тя ще бъде уравновесена от противоположния избор на гладкото развитие.
Dacă sufletul alege unul extrem, undeva în josul liniei, acesta va fi contrabalansat de o alegere opusă pentru a echilibra dezvoltarea.

Балансът е ключът към доброто здраве на Везните- балансиран хранителен режим, баланс в работата и почивката и уравновесена връзка с другите хора.
Echilibrul este vital pentru sanatatea unei Balante: o dieta alimentara corecta, un regim de lucru echilibrat, unul de recreere similar si relatii echilibrate cu cei din jur.

Моето убеждение е, че макар Румъния да е макроикономически уравновесена, вследствие на мерките от 2010 г., този баланс е още крехък.
Convingerea mea este că, deşi România este reechilibrată macroeconomic, urmare a măsurilor din 2010, aceste echilibre încă sunt fragile.

Как да използвам "уравновесена" в изречение

Десният избирател иска нова уравновесена и последователна дясна алтернатива, защото коалиционните формули са умрели, заяви лидерът на ДСБ Радан Кънев.

Добре възпитаната, уравновесена и леко пийнала (или трезва) жена се опитва да отклони вниманието на навлека безконфликтно. И какво се получава?

Втората мембрана с уравновесена котва, HD супер високочестотния говорител, е настроена на най-плътната честотна характеристика. За взискателните уши, разликата е спираща дъха.

- Целеустремена, страшен инат и самокритик, уравновесена и понякога дори прекалено позитивна и добра с хората. Не харесвам еднообразието, трябва ми динамика.

• Нужно е да сте спокойна и уравновесена личност, да не се употребяват алкохол и упойващи вещества по възможност да сте непушач.

Аксиома 3. Без промяна на системата на силите на тялото, може да се добавя към или от летящата уравновесена система сили ;

Ето как се справихме. Заложихме на силно застъпената корпоративна визия, спокойна и уравновесена атмосфера, много тъкани и … какво друго вижте сами.

Под деиствието на уравновесена система сили една материална точка се намира в състояние на покой или равномерно праволинейно движение спрямо инерциална координатна система...

Като цяло е много уравновесена за едни вампир.Не обича да споделя с никого,обича сама да изживява драмите си. Умее да прощава единствено на

Двамата се радват на двама сина и на внуци. Семейното щастие и обичта на любимите хора я прави толкова спокойна, уравновесена и уверена.