Какво е " BANCILE SI " на Български - превод на Български

• банките и
• банки и

Примери за използване на Bancile si на Румънски и техните преводи на Български

Mentine relatia cu bancile si institutiile statului.
Взаимоотношения с банки и държавни институции.

Bancile si corporatiile americane au profitat de imensa campanie de 'curatare'.
Американски банки и корпорации спечелиха от кампанията по прочистването.

Puterea economica, bancile si clasa politica.
Икономическата власт, банковата и политическата класа.

Bancile si companiile americane au profitat de pe urma uriasei campanii de"curatire".
Американски банки и корпорации спечелиха от кампанията по прочистването.

Ai spus sa schimb bancile, Si am schimbat bancile..
Казахте да сменя банката и аз я смених.

Bancile si guvernele nu sunt implicate si moneda este transmisa direct.
Банки и правителства не са намесени и не могат да контролират мрежовата валута.

Cu ajutorul lui gringo vom sparge toate bancile si seifurile din Mexic. Nu-i asa gringo?
С помоща на грингото, всички банки и сейфове в Мексико ще се отворят за нас!

Bancile si societatile de asigurare vor fi obligate sa se inregistreze in scopuri de TVA.
Банките и застрахователните дружества трябва задължително да бъдат регистрирани като АД.

Actionarea dintr-o singura lovitura, in timpul unui week-end, inchizand bancile si impiedicand retragerea de bani".
Да се действа внезапно, през някой уикенд, като се затворят банките и се спре изтеглянето на пари.

Bancile si alti prestatori de servicii de plata vor avea la dispozitie 18 luni pentru a institui masurile de securitate si instrumentele de comunicare.
Впоследствие банките и другите доставчици на платежни услуги ще могат в срок от 18 месеца да приложат на практика мерките за сигурност и инструментите за комуникация.

Este usor de inteles elementul care ne forteaza sa ne acceptam corvoada, dar cum beneficiaza bancile si marile firme de aceasta saptamana de 40 de ore?
Сега разбираме елемента, който ни принуждава да приемем нещата, но как 40-часовата работна седмица облагодетелства банките и корпорациите?

Bancile si guvernele vor trebui sa creasca volumul de obligatiuni verzi(71 miliarde de euro in prezent) pentru a finanta masurile ce vizeaza reducerea gazelor cu efect de sera.
Правителствата и банките трябва да увеличат десетократно размера на"зелените" облигации, използвани за финансиране на мерките за намаляване на емисиите на CO2, които в момента са около 81 милиарда долара.

Care detine WhatsApp si Instagram, spera sa elimine barierele financiare, concurenta cu bancile si sa reduca costurilor consumatorilor.
Който притежава WhatsApp и Instagram, се надява да елиминира финансовите бариери, конкурирайки се с банките и да намали потребителските си разходи.

Bancile si corporatiile ce vor rasari in jurul lor ii vor deposeda pe oameni de a lor proprietate pana cand copiii lor se vor trezi oameni ai strazii pe continentul cucerit de stramosii lor" Thomas Jefferson, 1743-1826.
Банките и корпорациите ще лишат хората от тяхната собственост докато техните деца се събудят бездомници в континет, който техните бащи са завладели" Томас Джеферсън 1743- 1826.

Este usor de inteles elementul care ne forteaza sa ne acceptam corvoada, dar cum beneficiaza bancile si marile firme de aceasta saptamana de 40 de ore?
И така, вече разбираме елемента, който ни принуждава да приемем несгодата си, но как 40 часовата работна седмица облагодетелства банките и корпорациите?

Pana la 1 august 2014, bancile si companiile trebuie sa se conformeze noilor standarde referitoare la doua din modurile comune de trimitere a banilor prin transfer bancar, a decis Parlamentul European pe 4 februarie 2014.
Банките и предприятията в страните от еврозоната ще имат възможност до 1 август 2014 г. да приведат системите си в съответствие с новите стандарти за извършване на банкови плащания в евро, реши Европейският парламент на 4 февруари.

Este usor de inteles elementul care ne forteaza sa ne acceptam corvoada, dar cum beneficiaza bancile si marile firme de aceasta saptamana de 40 de ore?
След като евентуално разбираме елементът, който ни принуждава да приемаме нещата такива, каквито са… как 40-часовата работна седмица се ползва от банките и корпорациите?

In timp ce presedintele Hoover incerca eroic sa salveze bancile si sa sustina afacerile, cu milioane de americani flaminzind, pe masura ce marea depresie se adincea, milioane de dolari au fost cheltuiti pe reconstructia Germaniei dupa distrugerile datorate primului razboi mondial.
Докато президента Хувър геройски се опитвал да спаси банките и да подкрепи бизнесите, когато милиони американци гладували, със задълбочаването на депресията, милиони долари били похарчени за възстановяването на Германия след Първата световна война.

El a revizuit in scadere estimarile de pierdere pe care vor fi nevoite sa le suporte, din vara lui 2007 si pana la finalul lui 2010, bancile si alte institutii financiare americane, europene si asiatice, din cauza scaderii valorii constatate sau previzibile a activelor lor financiare.
Той намали данните си за загубите, които е трябвало да бъдат абсорбирани между лятото на 2007 и края на 2010 г. от банките и другите финансови институции, американски, европейски и азиатски, заради понижаването на стойността на финансовите им активи.

Companiile, bancile si alte organizatii pot utiliza, de asemenea, ratele dobanzilor de referinta pentru a evalua pozitii bilantiere; cu alte cuvinte, aceste rate permit unui contabil sa calculeze mai usor care este, in ultima instanta, valoarea organizatiilor(mai exact, a activelor financiare pe care acestea le detin).
Дружествата, банките и други организации също използват референтни лихвени проценти, за да остойностят позиции в балансите си- с други думи, тези лихви помагат на счетоводителя да определи каква е в крайна сметка стойността на организациите(по-конкретно финансовите активи, които притежават).

Daca poporul american va permite vreodata bancilor sa controleze emiterea banilor lor bancile si corporatiile care vor creste in jurul lor vor deposeda oamenii de toate proprietatiile, pana cand copiii lor se vor trezi pe strazi pe un continent pe care.
Ако някога американците позволят да бъде контролирано печатането на националната валута, банките и корпорациите, които ще се появят около тях, ще лишат народа от всичката му собственост, докато техните деца се събудят бездомни в страната, която бащите им извоюваха!".

Aceasta cifra corespunde costului pe care au fost nevoite sa le suporte, in perioada cuprinsa intre vara lui 2007 si finalul lui 2010, bancile si alte institutii financiare, americane, europene si asiatice, pe fondul scaderii valorii constatate sau estimate ale activelor financiare pe care le detin.
Той намали данните си за загубите, които е трябвало да бъдат абсорбирани между лятото на 2007 и края на 2010 г. от банките и другите финансови институции, американски, европейски и азиатски, заради понижаването на стойността на финансовите им активи.

In plus, Comisia Europeana si Grupul Bancii Europene de Investitii isi unesc fortele pentru a incuraja bancile si alti intermediari financiari sa acorde imprumuturi sau sa puna la dispozitie capital intreprinderilor inovatoare prin intermediul„InnovFin- finantare UE pentruinovatori”.
Освен това Европейската комисия и Групата на Европейската инвестиционна банка обединяват усилията си, за да насърчават банките и другите финансови посредници да отпускат заеми или да осигуряват капитал за ориентирани към иновациите предприятия чрез продуктите„InnovFin- финансиране от ЕС за новатори“ вж.

Daca poporul american va permite vreodata bancilor private sa controleze emiterea monedei lor, intai prin inflatie, apoi prin deflatie, bancile si corporatiile vor creste pe langa banci si ii vor deposeda pe oameni de toate proprietatile pana cand copii lor se vor trezi fara un.
Ако американците някога разрешат на частните банки да печатат тяхната валута, първо заради инфлацията и после заради дефлацията, банките и корпорацийте, които ще растат, ще приватизират цялата собственост на хората, докато децата им се събудят без домове в континента който са покорили техните бащи.

Îl lasi la bancă si apoi ai dispărut.
Оставяш го в банката и след това изчезваш.

La banca si acasa.
В банката и в къщи.

Avem un contract cu banca si cu armata lui Tsahal.
Имаме договор с банката и с армията.

E un preşedinte de banca, si 3 casieri.
Вътре ще са президентът на банката и тримата касиери.

Ca o sa stea pe banca si tu o sa joci si o sa punctezi.
Той ще си седи на скамейката, а ти ще си играеш играта.

Hotelul are un parc mare cu vegetatie bogata, banci si sculpturi din lemn.
Хотелът разполага с голям парк с богата растителност, пейки и дървени скулптури.