Какво е " BINECUVINTEAZĂ " на Български - превод на Български

• благославя
• благослови
• благославяй

Примери за използване на Binecuvintează на Румънски и техните преводи на Български

Binecuvintează această mizerie".
Благослови тази бъркотия".

Este un neam de oameni care blastămă pe tatăl său, şi nu binecuvintează pe mamă-sa.
Има род, който кълне баща си и не благославя майка си.

Preotul binecuvintează masa.
Свещеникът благославя трапезата.

Dar în cazul crucii de la dreapta la stânga, vine de la Dumnezeu care binecuvintează omul.
А когато ръката се движи от дясно на ляво- идва от Бога, който благославя човека.

Şi binecuvintează moştenirea Ta;
И благослови Твоето наследие.

Domnul dă tărie poporului Său, Domnul binecuvintează pe poporul Său cu pace.
Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.

Binecuvintează-mă, părinte, căci am păcătuit.
Благословете ме, Отче, съгреших.

Blestemul Domnului este în casa celui rău, dar locuinţa celor neprihăniţi o binecuvintează.
Проклетия от Господа има в дома на нечестивия; А Той благославя жилището на праведните.

Binecuvintează-i pe ei și eforturile lor.
Благослови техния труд и техните начинания.

Domnul dă tărie poporului Său, Domnul binecuvintează pe poporul Său cu pace. Psalmi 29:11.
Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир. Псалми 29:11.

Binecuvintează această casă şi acestă familie.
Боже благослови тази къща и това семейство.

Să piară păcătoşii de pe pămînt, şi cei răi să nu mai fie! Binecuvintează, suflete, pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul!
Нека се довършат грешните от земята, И нечестивите да ги няма вече. Благославяй, душе моя, Господа. Алилуя!

Biserica binecuvintează toate aceste exprimări ale dragostei.
Църквата благославя всички тези изяви на Любовта.

Binecuvîntaţi pe Domnul, toate lucrările Lui, în toate locurile stăpînirii Lui! Binecuvintează, suflete, pe Domnul!
Благославяйте Господа, всички Негови дела. Във всяко място на владението Му. Благославяй душе моя, Господа!

Vino şi binecuvintează poporul Tău şi dă izbândă Cuvântului Tău.
Ела и благослови Своя народ и дари успеха на Словото Си.

Da, ei pun la cale să -l doboare din înălţimea lui: le place minciuna; cu gura binecuvintează, dar cu inima blastămă.-.
Съветват се само да го тласкат от висотата му; Обичат лъжата; С устата си благославят, а в сърцето си кълнат.(Села).

Şi te rog, binecuvintează timpul pe care Îl avem împreună… În această seară.
И моля Те, благослови времето, в което сме заедно тази вечер.

Cînd a auzit Esau cuvintele tatălui său, a scos mari ţipete, pline de amărăciune, şi a zis tatălui său:,, Binecuvintează-mă şi pe mine, tată!''.
Когато чу Исав бащините си думи, извика със силен и жалостен вик, и рече на баща си: Благослови ме, ей мене, тате.

Binecuvintează, suflete, pe Domnul, şi nu uita nici una din binefacerile Lui!
Благославяй, душе моя, Господа, И не забравяй не едно от всичките Му благодеяния!

Cine dintre noi, la anii maturitaţii, nu binecuvintează pe mama sa pentru o bătaie pe care a primit-o de la ea în copilărie?
Кой от нас в зрели години не благославя майка си за наказанията, които е получавал от нея в детството си?

Imi vei spune:“Le citim, învăţăm modul de rugăciune, ne pregătim şi Dumnezeu binecuvintează şi ne trimite harul Său şi leînţelegem”.
Ще кажеш:“четем, учим се за начина на правилната молитва, подготвяме се, а Бог благославя и ни изпраща Своята благодат и така разбираме това, което четем”.

El îi binecuvintează, şi se înmulţesc nespus, şi nu le împuţinează vitele.
Той ги и благославя, тъй щото те много се умножават, И не дава да се намалява добитъкът им.

Esau a zis tatălui său:,, N'ai decît această singură binecuvîntare, tată? Binecuvintează-mă şi pe mine, tată!'' Şi Esau a ridicat glasul şi a plîns.
И Исав рече на баща си: Само едно ли благословение имаш, тате? Благослови ме, ей мене, тате. И Исав плака с висок глас.

Măcar că ei blastămă, Tu binecuvintează; măcar că se ridică ei împotriva mea, vor fi înfruntaţi, iar robul Tău se va bucura.
Те нека кълнат, а Ти благославяй; Когато станат те ще се посрамят, а Твоят слуга ще се весели.

Priveşte din locaşul Tău cel sfînt, din ceruri, şi binecuvintează pe poporul Tău Israel, şi ţara pe care ne-ai dat -o, cum ai jurat părinţilor noştri, ţara aceasta în care curge lapte şi miere.''.
Погледни от светото Си жилище, от небето, и благослови людете Си Израиля, и земята, която си ни дал според както си се клел на бащите ни, земя гдето текат мляко и мед.

Domnul să te binecuvinteze din Sion, El, care a făcut cerurile şi pămîntul!
Нека те благослови от Сиона Господ, Който направи небето и земята!

Alah să te binecuvinteze!
Бог те благославя!

Sa ne binecuvinteze Buddha.
Буда благослови ме.

Ai fost binecuvintat cu 5 simturi Hale.
Ти си благословен с пет сетива, Хейл.