Какво е " BOBOCII " на Български - превод на Български

• първокурсниците
• пъпки
• новобранци
• новаците
• първокурсници
• новобранците
• пилците

Примери за използване на Bobocii на Румънски и техните преводи на Български

Bobocii anului 2001.
Деветокласници 2001г.

Da, e afară, cu bobocii.
Да, отпред е с новите.

Bobocii nu se numără.
Хлебарките не се броят.

Cum se antreneaza bobocii?
Как се тренират прасците?

Doar bobocii au opţiunea asta.
Само новаците носят тези.

Că atunci se vor număra bobocii.
Ще се броят пилците.

Bobocii nu iau supradoze.
Първокурсниците не взимат свръхдози.

De ce vorbeşti cu bobocii?
Защо говориш с първокурсници?

Da,"bobocii tot timpul plătesc.".
Да,"новобранеца винаги плаща".

La toamnă vom număra bobocii.
Че на есен ще броим пилците.

Anul acesta bobocii au spirit.
Тази година новаците са с характер.

Şi ora de poţiuni cu bobocii?
И часа по отвари на първокурсниците?

Bobocii care înfloresc primii.
Белоцветните спиреи разцъфтяват първи.

Ştii, am văzut bobocii astăzi.
Знаеш ли, видях новите НАТ днес.

Bobocii au înflorit şi au dat în rod.
Цветята са разцъфтели, и прецъфтяват.

Florile privesc din bobocii lor.
Цветята гледат през тичинките си.

Bobocii nu au ocazia să meargă la balul mascat.
Първокурсничките не ходят на бала с маски.

Să mergem să vă întâlniţi cu bobocii voştri.
Да се запознаем с вашите новобранци.

Voi, bobocii, nu vă faceţi niciodată temele.
Вие новобранците никога не си четете домашните.

Am auzit că trimite bobocii la apeluri fictive.
Чух, че изпраща новобранци на фалшиви повиквания.

Bobocii dau o petrecere, iar noi o să ne facem apariţia!
Новобранците правят парти, а ние отиваме!

Van Wilder, şeful relaţiilor cu bobocii, autonumit.
Ван Уайлдър, председател на връзки с първокурсниците, самоназначен.

Dacă bobocii n-au un punctaj mare, sunt pedepsiţi.
Ако залозите не са достатъчно високи, получават наказание.

Seniorii din facultatea noastră au invitat bobocii la prânz.
Студентите от горния курс поканиха първокурсниците на обяд.

Bobocii mei au reconsfinţit bătălia de la Wounded Knee.
Първокурсниците ми пресъздадоха битката при"Раненото коляно".

Ai acum cea mai diversificată foaie de comportament dintre toţi bobocii.
Ти ще имаш най-колоритното досие от всички първокурсници?

System Toti bobocii trebie sa se inegistreze pana la 6:00 p. m.
Всички новаци трябва да се регистират до 18. 00 часа.

Doamnelor şi domnilor, faceţi cunoştinţă cu bobocii de la divizia 15!
Дами и господа, запознайте се със новобранците на 15 участък!

Bobocii cad când le vine vremea, cine va vedea noii boboci?
Пъпките падат, когато сезоните преминават, кой ще види новите пъпки разцъфнали?"?

Seniorii din facultatea noastra au invitat bobocii la pranz.
По-горните курсове в няшата специалност поканиха първокурсниците на обяд.