Какво е " BUŞTENII " на Български - превод на Български

• трупите
• дънери
• трупи

Примери за използване на Buştenii на Румънски и техните преводи на Български

Sub buştenii aceia.
Под тези дънери.

Noi nu şi nu, n-am împins buştenii.
Не, ние не натискаме бутони.

Dar, Flotter… buştenii plutesc.
Но, Флотър… дънера плува.

Grăbiţi-vă şi mutaţi buştenii ăia!
Побързайте и преместете тези дънери!

Vezi buştenii ăia căzuţi?
Виждате ли онези отсечени трупи?

Noroiul e necesar la fel ca şi buştenii.
Освен кал нужни са и дървени трупи.

Bărbaţii vor duce buştenii către mlaştină.
Мъжете ще занесат корите до блатото.

Care e baschet şi care e aruncarea cu buştenii?
И така кое е баскетбол и кое хвърляне на дънери?

Conform unui studiu recent publicat, o treime din buştenii folosiţi în Ungaria sunt tăiaţi ilegal.
Според едно неотдавна публикувано изследване една трета от дървесината, използвана в Унгария, е отсечена нелегално.

I-am auzit pe servitori plângându-se când am adus buştenii.
Дочух слугите да се оплакват, когато донесох дънерите.

Cred că prefer să-mping buştenii, dle Morgan.
Предпочитам да скоча от дърво, г-н Морган.

Minygululu îi spunea lui Dayindi o mică poveste, în timp ce ei cărau buştenii.
Мингулулу разказва на Дайинди част от историята, докато носят кората.

Vulturii de toate naţiile îi dădeau deja roată, ciocănindu-i buştenii, măsurându-i în portul vienez de pe Dunăre.
Лешояди от всякакъв вид вече го надушват, почукват по дъските му, мерят го на Виенското пристанище на Дунав.

(h) buştenii sunt prelucraţi numai în uzinele care au fost anunţate şi aprobate de organismele oficiale responsabile menţionate.
(з) трупите се обработват само в предприятия, които са съобщени на и одобрени от гореспоменатите отговорни официални власти.

Îşi petrece majoritatea timpului ascuns în buştenii putreziţi.
Прекарва повечето време скрито в изгнили дънери.

Când copacii au murit, unii din ei au căzut în râuri şi buştenii au fost căraţi în aval şi în cele din urmă îngropaţi în aceste nisipuri şi pietrişuri.
След смъртта си, тези дървета са паднали в реката… и трупите им са били погребани под дебел слой пясък и кал.

Pe tot câmpul de luptă am văzut trupurile inamicilor zăcând ca buştenii doborâţi într-o pădure.
Навсякъде из бойното поле виждах телата на хората на Джамука лежащи като повалени в гората дървета.

(e) buştenii sunt depozitaţi numai în locuri anunţate şi aprobate de organismele oficiale responsabile menţionate şi care au instalaţii de păstrare în mediu umed corespunzătoare şi aprobate, accesibile cel puţin pe perioada specificată la lit.(f);
(д) трупите се съхраняват само на места, които са съобщени и одобрени от гореспоменатите официални власти и които имат подходящи и одобрени съоръжения за мокро съхранение и са на разположение най-малко за периода, посочен в буква е;

(b) fără a aduce atingere dispoziţiilor prevăzute la lit.(c), buştenii pot fi importaţi în Comunitate numai prin următoarele porturi de descărcare:.
(б) без да се накърняват разпоредбите на член 2, буква в, трупите могат да бъдат внесени в Общността само през следните пристанища за разтоварване:.

(d) inspecţiile definite în art. 1 alin.(2) lit.(c) şi(d) cuprind, în locul testului de colorare la fumigaţie, un test de identificare prin culoare a buştenilor din stejar alb, stabilit în Anexa III, asupra a cel puţin 10% din buştenii selectaţi aleator din fiecare transport.
(г) инспекциите, посочени в член 1, параграф 2, буква в и г включват, вместо изпитване за цветова реакция след фумигация, изпитване за идентификация чрез цвета на трупи от американски бял дъб, както е посочен в Приложение III, извършено на поне 10% от трупите, избрани произволно от всяка пратка.

Statele membre, altele decât Grecia, Spania, Portugalia şi Italia, pot să excludă buştenii din speciile Quercus, care fac parte din grupa stejarului alb, de la satisfacerea condiţiei de dezinfectare prin fumigaţie stabilită în art. 1 alin.( 2) lit.(a), dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:.
Държави-членки освен Гърция, Испания, Португалия и Италия могат да освободят трупи от вида Quercus, принадлежащи към групата на белите дъбове, от условието за фумигиране, посочено в член 1, параграф 2, буква а, ако са изпълнени следните условия:.

Am vorbit cu un biolog de la Grădina Botanică Kirstenbosch în Capetown pentru a-l întreba de unde crede el că vine această remarcabilă plantă, şi gândul său a fost că, dacă călătoreşti în jurul Namibiei, vezi că există un număr de păduri fortificate, şi buştenii sunt toţi-- buştenii sunt toţi arbori conifere giganţi, şi totuşi nu e niciun semn de unde ar fi putut să provină.
Говорих с биолог от Ботаническата градина Кирстенбош в Кейптаун, за да го питам, откъде мисли, че идва това забележително растение. И той смяташе, че ако пътувате из Намибия, можете да видите, че има редица вкаменени гори и дънерите са всички-- дънерите са гигантски иглолистни дървета, и все пак няма знак за това, откъде биха могли да дойдат.

Întrucât, prin dispoziţiile Directivei 77/93/CEE, buştenii de stejar(Quercus L.) cu scoarţă, originari din Canada sau Statele Unite ale Americii, nu pot, în principiu, să fie introduşi în Comunitate dat fiind riscul de introducere a Ceratocystis fagacearum(Bretz) Hunt, cauză a uscării stejarului;
Като има предвид, че съгласно разпоредбите на Директива 77/93/ЕИО по принцип е забранен вносът в Общността на небелени дъбови(Quercus L.) трупи с произход от Канада или Съединените американски щати поради риска от внасяне на Ceratocystis fagacearum(Bretz) Hunt., причинителя на съхненето по дъба;

Buşteanul ăsta mă face să arăt gras?
Дънера не ме ли прави дебел?

Monitorizarea exporturilor de buşteni şi produse din lemn.
Мониторинг на износа на трупи и дървесни продукти.

Lasă buşteanul!
Пусни дънера.

Pot căra buşteni.
Мога да нося дънери.

Ne vedem la buştean.
Добре.- Среща при дънера!

Ador zilele cu buşteni.
Обичам деня за трупи.

Urăsc zilele cu buşteni.
Мразя дните за трупи.