Какво е " CÂMPIILOR " на Български - превод на Български

• равнините
• поля
• равнини

Примери за използване на Câmpiilor на Румънски и техните преводи на Български

Câmpiilor Ninive.
Равнините на Ниневия.

Lorzii câmpiilor?
Владетели на равнините.

Cheyenne a fost descris drept oraşul magic al câmpiilor.
Шайен е изтъкнат като Вълшебния град на равнините.

Lorzii câmpiilor.
Владетелят на равнините.

Fluviul din ce în ce mai mare porneşte traversarea câmpiilor Barotse.
Нарастващата Замбези си поправя път през равнините Баротси.

Lordul câmpiilor.
Владетелят на равнините.

Singura cale de a afla este de a te compara împotriva câmpiilor bogate.
Единственият начин да разбереш, е да се пребориш с равнината Мъркюри.

Eroul câmpiilor din Goboi!
Героят на равнините Гобой!

Ce ziceţi de o hartă rară a Câmpiilor Thelusiane?
Какво ще кажете за една много рядка карта на Телунската равнина?

Grosseto este un oraș al câmpiilor, a cărui plajă se întinde pe aproximativ 12 km.
Гросето е град на равнините, чийто плаж се простира на около 12 км.

Taberele de refugiaţi de la graniţa thailandeză sunt încă pline cu copiii câmpiilor ucigaşe.
Бежанските лагери на границата с Тайланд са препълнени с деца от полетата на смъртта.

Astăzi, deasupra câmpiilor, norii ascund munţi, care se înalţă aproape cu 5 kilometri.
Днес, високо над равнините, облаците крият планините, издигащи се на 5 км в небето.

Însă oamenii care au preluat principiile lui Dumnezeu locuiau în mijlocul câmpiilor și dealurilor.
Човеците обаче, които се придържаха към Божиите принципи, живееха сред полетата и хълмовете.

Da, îmi lipseşte epurarea câmpiilor şi pădurilor de poporul impur care mi-a furat ţara.
Да, липсва ми прочистването на полята и горите от мръсните хора, които откраднаха страната ми.

Şi aici, înainte de toate, întâlnim o serie de creaturi fabuloase ale câmpiilor şi pădurilor, unicorni, cerbi.
Тук преди всичко срещаме група невероятни създания… от полето и гората… едно-рози.

Dar în majoritatea câmpiilor tropicale de pe planeta noastră sezonul ploios este urmat de unul secetos.
Но при повечето тропически равнини на планетата ни след влажния сезон настъпва сух.

Ai descris Iadul pe Roţi ca fiind un"Sodom şi Gomorrah" al câmpiilor Nebraska, cu dl. Bohannon în frunte.
Описали сте Ад на колела като Содом и Гомор в равнините на Небраска. А г-н Бохенан е неговото лице.

În zona centrală a câmpiilor Veneto, între lagune, dealuri și dealuri alpine, se află provincia Padova, un amestec fascinant de artă, culturi, arome și tradiții.
В централната част на равнините на Венето се намира провинция Падуа- очарователна смесица от изкуство, култура, вкусове и традиции.

Aceste râuri se naște din lanțurile muntoase și din partea transversală a câmpiilor, în funcție de locul în care se află.
Тези реки се раждат от планинските вериги и пресичат част от равнините, според мястото, където се намират.

Înălţându-se maiestuos deasupra câmpiilor din Tanzania, Kilimanjaro e cel mai înalt munte din Africa.
Издигащ се величествено над танзанийските равнини, Килиманджаро е най-високият връх в Африка.

Născut din carnea Mamei noastre Pământeşti, a cărei carne devine galbenă şi roşie în fructele copacilor, şi ne hrăneşte în brazdele câmpiilor.
Нежната ни плът е родена от плътта на нашата Земна Майка, чиято плът ни привлича със своите жълти и червени краски в плодовете на дърветата и ни храни с урожая на разораните поля.

Cautati aerul proaspat al padurii si al câmpiilor si acolo, în mijlocul lor, veti gasi pe îngerul aerului.
Търсете свежия въздух на горите и полята и там ще намерите Ангела на въздуха.

Aceste trei mari valuri de cultură au fost împinse afară din Mesopotamia de presiunea exercitată de triburile muntene în est şi de hărţuirea oamenilor câmpiilor de vest.
Изтичането от Месопотамия на трите големи вълни на културата стана под давлението на източните планински племена и агресивността на жителите на западните равнини.

În zonele împădurite de la marginea câmpiilor de iarbă trăiesc animale care nu pot călători departe.
В гористите области на края на тревистите равнини живеят животни, които не могат да пътуват далече.

Rezultatul, poate, al privitorului fiind scufundat fizic în căldura ecuatorială, în timp ce înălțimea de 5,895m deasupra câmpiilor este strălucirea din jur a zăpezii și a gheții.
Може би резултатът от това, че зрителят физически е потънал в екваториална жега, а височината на 5, 895 метра над равнините е другата светска светлина на сняг и лед.

Şeful convoiului, Hoxie, era un Napoleon al câmpiilor, şi voia ca toţi să-i spună"căpitan" chiar dacă niciodată nu purtase o uniformă.
Хокси беше един истински Наполеон на равнините. Искаше да му казват"Капитан", макар да не бе помирисвал униформа.

Delicatetea carnii noastre s-a nascut din carnea Mamei noastre Natura, a carei carne devine galbena si rosie în fructele copacilor, si ne hraneste în brazdele câmpiilor.
Нежната ни плът е родена от плътта на нашата Земна Майка, чиято плът ни привлича със своите жълти и червени краски в плодовете на дърветата и ни храни с урожая на разораните поля.

Era neîndoios că miresmele plăcute ale câmpiilor și pădurilor din apropiere pătrundeau adesea în această casă, prin ferestrele deschise.
Личало си, че благоуханията на близките поля и гори често били пускани да влизат в тая къща през отворените прозорци.

Devierea continentelor Americane continua. S-au produs metamorfoze ale Anzilor sud-americani şi înălţarea progresivă a câmpiilor occidentale ale Americii de Nord.
Продължаваше изкривяването на американските континенти, в резултат на което стана трансформация на североамериканските Анди и постепенно започнаха да се издигат западните равнини на Северна Америка.