Какво е " CÂND A SPUS ASTA " на Български - превод на Български

• когато каза това
• когато го каза
• като го каза
• кога го е казал
• кога го каза

Примери за използване на Când a spus asta на Румънски и техните преводи на Български

Când a spus asta?
Кога го каза?

Zâmbea când a spus asta?
Той усмихваше ли се, когато го каза?

Când a spus asta?
Кога каза това?

La cine se gândea când a spus asta?
За кого е мислил като е казал това?

Când a spus asta?
Кога ти го каза?

Chiar şi aşa, cum te-ai simţit când a spus asta?
А как се почувства, когато тя го каза?

Când a spus asta?
Кога ти каза това?

Dar el era adolescent când a spus asta….
Била е много млада, когато е твърдяла това.

Hei, când a spus asta?
Стой, кога го е казал?

Voi n-aţi văzut-o de acolo, dar i-au sclipit ochii când a spus asta.
Не видяхте, но й светнаха очите като го каза.

Când a spus asta, Norma?
Кога го е казал, Норма?

După părerea mea, avea dreptate când a spus asta.
Той направо ми се издигна в очите, когато тя каза така.

Şi când a spus asta, am fost dus înapoi.
Когато го каза, бях слисан.

Şi l-am crezut, pentru că m-a bătut rău de tot când a spus asta.
И му вярвам, защото ме преби от бой, когато ми го каза!

Când a spus asta, îmi amintise-m de Irfan.
Когато ми го каза, си спомних за Ирфан.

Pun pariu că obrazul stâng a avut spasme când a spus asta.
Обзалагам се, че лявата му буза е трептяла, докато го е казвал.

Când a spus asta, acum 50 de ani se poate să fi avut dreptate.
Когато го е казал преди 50 години, сигурно е бил прав.

Privirea de pe chipul ei, când a spus asta… am venit aici… şi m-am înscris la operaţiunea Willoughby.
Изражението на лицето й, когато тя го каза… Аз се върнах… и аз се регистрирали за Уилоуби.

Când a spus asta, ai înghiţit de două ori înainte de a răspunde, ca şi cum încercai să-ţi cureţi gâtul?
Когато той го каза, ти преглътна 2 пъти преди да отговориш, сякаш се опитваше да си пречистиш гърлото?

Şi el a râs când a spus asta, dar eu nu credeam că a fost foarte amuzant.
Засмя се, когато каза това, но аз не мислех, че е много смешно.

Ultima dată când ai spus asta, ai încercat să te măriţi cu altcineva.
Последният път, когато каза това се опита да се омъжиш за друг.

Când ai spus asta, eu nu am spus nimic despre asta..
Когато го каза не съм споменал и дума.

Ai fost adorabilă când ai spus asta.
Изглеждаше толкова очарователна, когато каза това.

Ultima dată când ai spus asta, mi-ai umplut maşina cu motorină.
Последния път като го каза сипа нафта в колата ми.

Ultima oara când ai spus asta m-ai lovit cu un pistol.
Последният път когато го каза, ме удари.

Când ai spus asta data trecută, am crezut că e vorba de o săptămână.
Последният път, когато каза това, чух нещо като"седмица".

Când ai spus asta?
Кога го каза?

Ultima dată când ai spus asta, am primit un colier din macaroane.
Последния път когато го каза получих огърлица от макарони.

De ce nu ţi s-au mişcat buzele când ai spus asta?
Защото устните ти не се мръднаха, когато каза това?

Îmi aduc aminte ultima dată când ai spus asta.
Спомням си последния път като го каза.