Какво е " CÂND ERA TÂNĂR " на Български - превод на Български

• когато беше млад
• когато беше малък
• когато бил млад
• когато бил малък

Примери за използване на Când era tânăr на Румънски и техните преводи на Български

Când era tânăr.
Когато беше млад.

V-am cunoscut tatăl când era tânăr.
Познавах баща ви на младини.

Când era tânăr, a văzut… un lucru groaznic.
Когато беше малък, той видя… нещо ужасно.

A mai ucis înainte, când era tânăr.
Убивал е и преди, като млад.

Când era tânăr, era un copil ca şi voi.
Когато бил малък, бил дете точно като вас.

Si-a pierdut unul când era tânăr.
Загубил окото си когато бил млад.

Când era tânăr a fost cunoscută în Europa.
Когато била млада, тя била известна в Европа.

Părintii lui au murit când era tânăr.
Родителите му починали, когато бил малък.

Când era tânăr, cam de 30 de ani, a scris ceea ce a numit.
Когато бил млад, около 30-годишен, написал нещо, което нарекъл.

Mama ta l-a botezat când era tânăr.
Майка ти го нарече така, когато беше жребче.

Când era tânăr, le schimba repede, unele erau chiar bune.
Като бе по-млад, постоянно ги сменяше, някои си струваха.

Tata a purtat acest sacou, când era tânăr.
Татко носел това яке, когато е бил млад.

Pe vremuri, când era tânăr, am făcut ceva bani dar niciodată.
Когато бяхме млади едно време, направихме малко пари. Но никога не сме били.

E ceva ce a făcut când era tânăr.
Направил го е, когато е бил млад.

Aşa îi spuneam când era tânăr… când avea nevoie să mai ridice"halbere".
Така го наричахме, когато беше млад. Още тогава се справяше с кръчмарския спорт.

Şi-a pierdut ambii părinţi când era tânăr.
Изгуби и двамата си родители, когато беше малък.

Acest american a inceput de la Londra, când era tânăr, şi a vrut să facă vechi oraş un bine.
This American започна от Лондон, когато той беше млад, а той искаше да направи старото добър своя град.

Acelaşi lucru care l-a avut şi tatăl ei când era tânăr.
От същото нещо умря баща й, когато беше млад.

Când era tânăr, a escrocat o navă, a contractat-o în privat, şi şi-a luat o cotă parte pentru deranjul lui.
Когато беше млад, той открадна един кораб, даде го под наем на наемници и те му дадоха част от плячка си заради проблемите му.

Ei bine, el și mama lui petrecut mult timp împreună când era tânăr.
Ами той прекарваше много време с майка си когато беше малък.

Bănuiesc că eu i-am alimentat-o când era tânăr, dar a început să fie şi mai rău pe măsură ce a crescut, înafară controlului, şi s-a implicat în lucruri pe care nu le înţeleg.
Предполагам, че съм го окуражила когато беше млад. Тогава стана тъмен, извън контрол. Беше забъркан в неща, които дори не разбирах.

Pentru a stăpâni lumea, a făcut o înţelegere cu demonul suprem când era tânăr.
За да завладее света, е сключил сделка с Великия Демон, когато бил млад.

Când eram tineri şi vedeam lucruri nedrepte, luptam împotriva lor.
Когато бяхме млади и видехме несправедливост, се борехме с нея.

Arătai grozav când erai tânăr.
Изглеждаше страхотно, когато беше млад.

Când eram tineri şi în viaţă.
Когато бяхме млади и живи.

Când eram tânăr îmi uram corpul, pentru că era atât de subţire.
На младини мразех тялото си, защото беше кльощаво.

Îţi mai aminteşti când eram tineri şi purtai un pulover?
Помниш ли когато бяхме млади и обичаше да носиш jumper?

Nu îţi aminteşti cum era când eram tineri şi faliţi?
Не помниш ли какво беше, когато беше млад и разорен?

Nu suntem noi de acelaşi sânge, dar îmi aduce aminte de mine când eram tânăr.
Не сме кръвни роднини, но ми напомняш на мен на младини.

Mai stii când eram tineri si dansam, mergeam la petreceri?
Спомняш ли си, когато бяхме млади и танцувахме и купонясвахме?