Какво е " CÂND MĂ UIT LA EL " на Български - превод на Български

• когато го погледна
• като го гледам

Примери за използване на Când mă uit la el на Румънски и техните преводи на Български

Acum, când mă uit la el.
Когато го погледна сега.

Recunosc un Vărsător când mă uit la el.
Познавам водолеите, когато ги видя.

Numai când mă uit la el, mă ia cu fiori.
Само като го гледам се възбуждам.

Mi se face rău numai când mă uit la el.
Боли ме само като ги гледам.

Dar când mă uit la el nu ştiu ce să fac.
Но като го погледна… не знам какво друго да направя.

Simt ceva ciudat când mă uit la el.
Такова странно чувство, всеки път, когато го погледна.

Când mă uit la el… mi se pare că te văd pe tine.
Когато го погледна, всичко, което виждам е теб.

Simt că am nevoie să fac un duş numai când mă uit la el.
Чувствам, че трябва да си взема душ, само като го гледам.

Când mă uit la el, nu îmi inspiră nimic.
Когато се сетя за него, не ми трябва друго вдъхновение.

De fiecare data când mă uit la el, ma gandesc la ea..
Всеки път, когато го погледна, се сещам за майка му.

Când mă uit la el, mă gândesc… tu stând în faţa mea.
Като го погледна, си месля за теб… да стоиш пред мен.

Îl urăsc atât de mult, încă uneori, când mă uit la el, abia mai pot să respir.”.
Мразя го толкова много, че понякога, когато го погледна, едва дишам.".

Şi, când mă uit la el, nu văd un"ucigaş", văd un"mototol".
И когато го погледна не виждам убиец… Виждам едно'бла'.

Şi, ăă, cât despre peştele crud, spune-mi nebun, dar când mă uit la el, mă gândesc,"Treci pe grătar".
А що се отнася до суровата риба, наречи ме луд но като я гледам ми се иска да включа скарата.

Când mă uit la el… mă gândesc cât era de diferit.
Когато го погледна, си спомням колко различно беше всичко.

Tot ce spun e că, de fiecare dată când mă uit la el, o să mă gândesc cum am încălcat legea să-l obţinem.
Имам предвид, че всеки път когато го погледна, ще си мисля как сме нарушили закона за да го получа.

Când mă uit la el, îmi vine să râd… dar mi se şi rupe sufletul.
Като го видях, се скъсах от смях… но и сърцето ми се къса.

N-am putut trimite pe fiul meu departe, Dar când mă uit la el, Văd ce acești copii nu ar trebui să fie.
Не можех да отпратя сина си, но когато погледнех в него, виждах какво не трябва да са тези деца и какво няма да бъдат защото съм видяла от какъв живот ги спасявам.

Astăzi, când mă uit la el, simt că e cea mai stupidă decizie a vieții mele.
Днес, когато го погледна, се чувствам като най-глупавото решение в живота ми.

Dar de fiecare dată când mă uit la el, îmi aminteşte că Toby nu mai este!
Но всеки път когато го погледна се сещам, че Тоби го няма!

Când mă uit la el, nici nu-mi amintesc la ce droguri eram dependent la momentul respectiv.
Когато го гледам дори не си спомням на какви наркотици съм бил по това време.

Că fiecare dată când mă uit la el, tot ce-mi pot imagina este el pe moarte?
Че всеки път, когато го погледна, всичко, което си представям е как умира?

Iar acum când mă uit la el… Cred că am făcut o treabă a naibii de bună.
И сега като го гледам мисля, че съм свършил доста добра работа.

Ei bine, când mă uit la el, văd în continuare acelas gunoi egoist, crud, care a fugit.
Е, когато го погледна, все още виждам същия, стар, егоистичен, жесток боклук, който избяга.

Ştii, când mă uit la el… văd băieţaşul ăla mic care sărea de după canapea şi mă speria de moarte.
Знаеш ли, когато го погледа, просто виждам това малко момче, което изскачаше зад дивана и ми изкарваше ангелите.

De fiecare dată când mă voi uita la el… o să mă gândesc la tine.
Всеки път, когато го погледна, ще си мисля за теб.

Stii ce văd când mă uit la ea?
Знаеш ли какво виждам като го гледам?

Când mă uit la ea, pare acea persoană pe care o cunoşteam.
Като я погледна, прилича на старата Карън.

De fiecare dată când mă uitam la el, mă gândeam la tine.
Всеки път като го погледнех, мислех за теб.