Примери за използване на Când m-ai văzut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când m-ai văzut?
Кога ме видя?Nici tu n-ai fost când m-ai văzut, nu?
Când m-ai văzut?
Кога си ме виждал?Vorbeşte-mi despre… Când m-ai văzut prima dată.
Кажи ми за първия път, когато си ме видял.Când m-ai văzut cu pistol?
Кога си ме виждал с пистолет?
Хората също превеждат
Îți aduci aminte ultima oară când m-ai văzut?
Спомняш ли си последния път, когато ме видя? Да?Când m-ai văzut ultima dată in fustă?
Кога си ме виждала с рокля?La ce te-ai gândit când m-ai văzut prima dată?
Ти какво си помисли когато ме видя за първи път?Când m-ai văzut purtând o rochie?
Кога си ме виждала да нося рокля?La ce te-ai gândit când m-ai văzut în aeroport?
Кажи какво си помисли, когато ме видя на летището?Când m-ai văzut pe mine fericită?
Кога си ме виждала доволна?Dosarul… l-ai mutat când m-ai văzut, protejându-l.
Папката, премести я, щом ме видя, сякаш я пазиш.Când m-ai văzut pe mine slăbind?
Кога си ме виждал да отслабвам?Îţi aduci aminte prima dată când m-ai văzut azi, John?
Помниш ли първия път, когато ме видя днес, Джон?Când m-ai văzut pe mine socializând?
Кога си ме виждала да общувам?De ce ai fost atât de surprins când m-ai văzut aici?
Защо се учудихте, когато ме видяхте тук?Când m-ai văzut pe mine descurajată?
Кога си ме виждал обезкуражен?Şi nu a fost la poartă când m-ai văzut mai devreme?
И не беше на портата, когато ме видя по-рано?Când m-ai văzut prima dată şi sângeram.
Когато ме видяхте за първи път и кървях.Hei, de ce mi-ai vorbit când m-ai văzut mai devreme?
Ей, защо Când m-ai văzut tu vreodată făcând ceva cu faţa?
Кога си ме виждала да правя гримаса?Mai ţii minte ce-ai simţit când m-ai văzut prima oară?
Спомняш ли си как се почувства, когато ме видя за пръв път?Când m-ai văzut prima dată, ai gândit.
Когато ме видяхте за първи път, помислихте ли си.Aşa te-ai simţit şi când m-ai văzut pe mine prima oară?
Така ли се почувства за първи път, когато ме видя?Când m-ai văzut vreodată să fac un lucru raţional?
Кога си ме виждал да правя нещо чувствително?Din cauza asta ai fost aşa surprins când m-ai văzut prima dată.
Това е защото беше изненадан, когато ме видя за първи път.Când m-ai văzut goală, prima dată… la ce te-ai gândit?
Когато ме видя за пръв път гола, какво си помисли?"?Вчера побягна в другата посока, когато ме видя да се задавам.Ultima oară când m-ai văzut de-abia ştiam să conduc, ţii minte?
Последнищт път като ме видя аз карах, спомняш ли си?Направи ми впечатление, че ревнуваше, когато ме видя с Джеси.
