Примери за използване на Când m-ai văzut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când m-ai văzut?
Кога ме видя?Nici tu n-ai fost când m-ai văzut, nu?
Când m-ai văzut?
Кога си ме виждал?Vorbeşte-mi despre… Când m-ai văzut prima dată.
Кажи ми за първия път, когато си ме видял.Când m-ai văzut cu pistol?
Кога си ме виждал с пистолет?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
vedeți atracții
vezi pct
ma vezivăd faţa
oamenii vădvedea lucrurile
vezi mai multe oraşe
vedea acest lucru
vedeți toate locațiile
ştiu ce am văzut
Повече
Използване със наречия
ne vedem mâine
când vădne vedem acolo
să vedem cât
acum vădil vezisă vedem unde
vedea aici
ne vedem curând
vedea clar
Повече
Îți aduci aminte ultima oară când m-ai văzut?
Спомняш ли си последния път, когато ме видя? Да?Când m-ai văzut ultima dată in fustă?
Кога си ме виждала с рокля?La ce te-ai gândit când m-ai văzut prima dată?
Ти какво си помисли когато ме видя за първи път?Când m-ai văzut purtând o rochie?
Кога си ме виждала да нося рокля?La ce te-ai gândit când m-ai văzut în aeroport?
Кажи какво си помисли, когато ме видя на летището?Când m-ai văzut pe mine fericită?
Кога си ме виждала доволна?Dosarul… l-ai mutat când m-ai văzut, protejându-l.
Папката, премести я, щом ме видя, сякаш я пазиш.Când m-ai văzut pe mine slăbind?
Кога си ме виждал да отслабвам?Îţi aduci aminte prima dată când m-ai văzut azi, John?
Помниш ли първия път, когато ме видя днес, Джон?Când m-ai văzut pe mine socializând?
Кога си ме виждала да общувам?De ce ai fost atât de surprins când m-ai văzut aici?
Защо се учудихте, когато ме видяхте тук?Când m-ai văzut pe mine descurajată?
Кога си ме виждал обезкуражен?Şi nu a fost la poartă când m-ai văzut mai devreme?
И не беше на портата, когато ме видя по-рано?Când m-ai văzut prima dată şi sângeram.
Когато ме видяхте за първи път и кървях.Hei, de ce mi-ai vorbit când m-ai văzut mai devreme?
Ей, защо Când m-ai văzut tu vreodată făcând ceva cu faţa?
Кога си ме виждала да правя гримаса?Mai ţii minte ce-ai simţit când m-ai văzut prima oară?
Спомняш ли си как се почувства, когато ме видя за пръв път?Când m-ai văzut prima dată, ai gândit.
Когато ме видяхте за първи път, помислихте ли си.Aşa te-ai simţit şi când m-ai văzut pe mine prima oară?
Така ли се почувства за първи път, когато ме видя?Când m-ai văzut vreodată să fac un lucru raţional?
Кога си ме виждал да правя нещо чувствително?Din cauza asta ai fost aşa surprins când m-ai văzut prima dată.
Това е защото беше изненадан, когато ме видя за първи път.Când m-ai văzut goală, prima dată… la ce te-ai gândit?
Когато ме видя за пръв път гола, какво си помисли?"?Вчера побягна в другата посока, когато ме видя да се задавам.Ultima oară când m-ai văzut de-abia ştiam să conduc, ţii minte?
Последнищт път като ме видя аз карах, спомняш ли си?Направи ми впечатление, че ревнуваше, когато ме видя с Джеси.
