Примери за използване на Când m-ai găsit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când m-ai găsit în garaj.
Deci, eram pe drum când m-ai găsit?
Така че, аз бях… вече на пътя, когато ме намери?Ieri, când m-ai găsit pe alee.
Вчера, когато ме намери на алеята.Nu ştiu dacă ţi-am spus vreodată ce-am simţit când m-ai găsit.
Не знам дали съм ти казвала как се почувствах когато ме откри.Boris, când m-ai găsit, eram foarte tânără.
Борис, когато ме намери, аз бях много млада.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
poliţia a găsitgăsi răspunsuri
găsi dragostea
găsi oameni
găsi informaţii
posibilitatea de a găsigăsi locul
găsi prieteni
să găsească drumul
arheologii au găsit
Повече
Използване със наречия
găsi acolo
găsi rapid
se găsește adesea
unde găsescgăsi exact
se găsește numai
găsi oriunde
aici găsițiadesea găsitegăsi aproape
Повече
Използване с глаголи
Doctorul a spus că eram în stare gravă când m-ai găsit.
Докторът каза, че съм била много зле, когато си ме открила.Când m-ai găsit pe pod, eram în drum spre casă.
Когато ме откри на моста, бях на път за тук.De asta îți cer. Dacă vrei să mă ajuți să amintesc, poate, te rog spune-mi ce ai văzut când m-ai găsit.
Ако искате да ми помогнете да си спомня, моля Ви, кажете ми какво видяхте, когато ме открихте.Când m-ai găsit pe acel drum, aproape că renunţasem.
Когато ме откри на този път, Едвам ходех.Ieri, când m-ai găsit pe acea alee… cât era ceasul?
Вчера, когато ме откри на улицата… Колко часа беше?Când m-ai găsit în cafenea, să ştii că n-a fost prima oară.
Когато ме намери в кафето, това не беше първият път.Când m-ai găsit pe autostradă, aveam arma la mine. .
Когато си ме намерил, оръжието беше в мен.Când m-ai găsit, abia mă mai ţineam pe picioare.
Когато ме открихте на онова шосе, мислех да си продължа по пътя.Când m-ai găsit în Chicago, ţi-am spus că voi deveni un cetăţean corect.
Deci când m-ai găsit te-ai gândit că evident, a fost mâna Domnului?
Значи, когато ме намери, си помисли, че е с помощта на Божията ръка?Când m-ai găsit în acea dimineaţă eram pe drumul spre locul nostru de întâlnire.
Когато ме открихте онази сутрин бях на мястото, където се срещахме.Dar când m-ai găsit zăcând în pulbere, ai crezut că sunt tatăl tău.
Когато си ме видяла на земята, Când m-ai găsit în momentul meu de slăbiciune din Metropolis nu mi-ai întors spatele.
Когато ти ме намери в Метрополис Când m-ai găsit, mi-ai spus să am încredere. Că ori mă bag, ori ies. Chiar atunci, chiar acolo.
Когато ме откри, каза, че ми вярваш, без значение отвън или отвътре, точно тогава, точно там.Când m-ai găsit, când mi-ai cerut să te ajut să-l găseşti pe Danny,am venit pentru că am crezut că te-ai schimbat.
Когато ме намери, поиска помощ да откриеш Дани. Дойдох, защото мислех, че си се променил.Când m-a găsit, mă înecam.
Когато ме намери аз потъвах.Eram singură când m-au găsit.
Бях сама, когато ме намери.Spune-i că m-am născut în noaptea când m-a găsit.
Кажи й, че се родих в нощта, когато ме откри.E cum a zis fata aia, când m-a găsit.
Това каза тя. Това момиче, когато ме намери.Cântam pentru pesos pe stradă când m-a găsit.
Пеех на улицата, когато ме откри.Eram un cadavru umblător când m-au găsit.
И без това бях ходещ мъртвец, когато ме открихте.Doctorii au spus când ne-au găsit, că eram dependente de morfină.
Докторите казаха, че когато са ни намерили, ние сме били пристрастени към болката.Când m-au găsit au crezut că e vina ta.
Когато ме намериха, предположиха, че вината е твоя.Eram un bebeluş când m-au găsit.
Бил съм бебе, когато са ме намерили.Când m-au găsit, administram un apartament în Bloomington, eram un nimeni.
Когато ме откриха, бях домакин в Блумингтън. Никой.
