Примери за използване на Când m-ai invitat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îţi aminteşti când m-ai invitat la o întâlnire romantică?
Помниш ли как ме покани на среща?Când m-ai invitat la cina, am crezut ca vom discuta.
Като ме покани на вечеря, мислех, че ще обсъждаме.Când m-ai invitat la cină, nu am ştiut că aduci şi copiii.
Когато ме покани на вечеря, не знаех че ще доведе децата.Vreau să vorbesc cu tine despre seara când m-ai invitat la cină.
Исках да поговорим за онази вечер, когато ме покани на вечеря.
Хората също превеждат
În prima seară când m-ai invitat la cină, am făcut legătura.
Първият път, когато ме покани на вечеря, свързах нещата.Pentru că nu erai intimidat de mine când m-ai invitat să ieşim.
Защото не се страхуваше от мен, когато ме покани да излезем.Când m-ai invitat prima dată aici, ţi-ai uitat cheile în maşina mea.
Първия път, когато ме покани тук остави ключовете си в колата ми.Cred că e prima dată când m-ai invitat la tine după ce ţi-am salvat viaţa.
Това е първия път, когато ме каниш да дойда откакто ти спасих живота.Când m-ai invitat să jucăm, m-am gândit la un teren adevărat.
Когато ме покани да играем, си мислех, че ще е на истински игрища за тенис.Trebuie să recunosc, am fost surprinsă când m-ai invitat în seara asta aici, la cină.
Трябва да призная… Бях учудена, когато ти ме покани днес на вечеря.Când m-ai invitat să ne uităm la televizor, nu m-am gândit la aşa ceva.
Когато ме покани да гледаме телевизия, не си представях това.Îți amintești când m-ai invitat La un teatru de operare Pentru a viziona un om obține un high-tech stimulator cardiac instalat chirurgical?
Помниш ли когато ме покани да гледам операцията на човек, на който му слагаха високотехнологичен пейсмейкър?Când m-ai invitat la cină, am crezut că mă vei duce la un restaurant.
Когато ме покани на вечеря, помислих, че ще е в ресторант.Când m-ai invitat la întâlnire, prima data, credeam ca o faci ca sa uiti pe Adrianna.
Когато ме покани на среща, си мислех, че е защото искаш да забравиш Адриана.Când m-ai invitat la cină am fost surprins pentru că ştiu că eşti cu fratele lui Jake. M-am despărţit de Puck.
Изненадах се, като ме покани на вечеря, защото си гадже на брата на Джейк.Când m-ai invitat să fac parte din echipaj, m-am gândit că va fi o interesantă diversitate, pentru câteva luni.
Когато ме покани да се присъединя към екипажа, мислех че ще е интересно приключение за няколко месеца.Când m-ai invitat la cină în seara asta mi-am dat seama că la mijloc era o ocazie specială, și nu o simplă întâlnire de afaceri.
Когато ме покани на вечеря, разбрах, че случаят е специален, а не обикновена работна консултация.Бях шокирана, когато ме покани.Normal, nu ştia că sunt eu când m-a invitat.
Разбира се, той не Când m-am invitat pe președintele aici, am stabilit speranța de a găsi un partener.
Когато поканих президента тук се надявх, че ще намеря партньор.Părinţii tăi mi-au spus altceva când m-au invitat la cină.
Вашите не са ми казвали когато ме поканиха за вечеря.Говорихме с Дейвис, като ни покани.Îţi spun serios. Am fost şocată când m-a invitat.
Ще бъда откровена, изпаднах в шок, когато ме поканихте.Când m-a invitat la piesă, m-am gândit că e un cod pentru sex, aşa că l-am refuzat.
Когато ме покани на пиесата, си помислих, че е код за секс и отказах.O să-ţi spunceea ce i-am spus şi lui Josh Gelfand în clasa a şasea când m-a invitat la Balul Primăverii.
Ще ти отговоря,както отговорих на Джош Гелфанд в шести клас, когато ме покани да ходя на кръжок с него.Dar am observat şi că nu o purta când m-a invitat la cină în acea seară.
Dan nu a zis nimic despre asta când m-a invitat.
Дан не те спомена, когато ме покани.Da, când m-a invitat la banchet, i-am pus la îndoială sexualitatea.
Да, когато Майкъл ме заведе на бала и аз се чудех за сексуалността му.Ziua în care a plecat a fost prima dată când m-a invitat în apartamentul ei.
