Какво е " CÂND NE-AM SĂRUTAT " на Български - превод на Български

• когато се целунахме

Примери за използване на Când ne-am sărutat на Румънски и техните преводи на Български

Când ne-am sărutat.
Когато ме целуна.

Mai ţii minte când ne-am sărutat în maşina?
Помниш ли как се целувахме в колата?

Când ne-am sărutat.
Когато се целунахме.

Ce ai simţit când ne-am sărutat?
Какво почувства, когато се целунахме?

Când ne-am sărutat, ai licărit.
Когато се целунахме, ти светеше.

Buster, ţi-aminteşti când ne-am sărutat aseară?
Бъстър, спомняш ли като се целувахме снощи?

Când ne-am sărutat, în noaptea incendiului, Dumnezeule, a fost incredibil!
Когато се целунахме в нощта на пожара Боже, беше несъмнено!

Dar a fost prima oară când ne-am sărutat.
Да, но беше първият път когато се целунахме.

Prima oară când ne-am sărutat ai spus,"atenţie"--.
Първия път, когато се целунахме, ти каза"Внимателно".

Îţi aminteşti unde eram, prima oară când ne-am sărutat?
Помниш ли къде бяхме, когато се целунахме?

Dar despre ce vorbeam când ne-am sărutat prima dată?
А за какво си говорехме, когато се целунахме за пръв път?

Îti amintesti ce mi-ai spus în prima seară când ne-am sărutat?
Помниш ли какво ми каза първата вечер, когато се целунахме?

Data trecută când ne-am sărutat, au fost scântei!
Последният път, когато се целунахме, между нас хвърчаха искри!

Atunci a fost ultima dată când ne-am sărutat.
Това беше последния път, когато се целунахме.

Te plac, dar când ne-am sărutat mă gândeam la Todd.
Наистина, но когато се целунахме, се мислех за Тод.

Nu, ea… cumva noi… ea mi-a luat corpul şi eu i l-am luat ei când ne-am sărutat.
Не. Някак сме си разменили местата, когато се целунахме.

Este ceea ce am purtat-o când ne-am sărutat prima dată.
Носих това, когато се целунахме за първи път.

Nu. Când ne-am sărutat, am ştiut că ne e scris să fim împreună.
Не, когато се целунахме, аз знаех, че ни е писано да бъдем заедно.

Aş fi mai impresionat dacă te-ai fi despărţit de el în seara când ne-am sărutat.
Щях да бъда по-впечатлен, ако го беше направила в нощта, когато се целунахме.

Noaptea trecută când ne-am sărutat a fost nu ştiu, nu prea grozav.
Миналата нощ, когато се целунахме за довиждане беше незнам, не добре.

Nu-mi dau seama cum ai ştiut de mine şi de Olivia, pentru că nu erai prin preajmă când ne-am sărutat.
Което не мога да разбера е как научи за нас с Оливия, след като не беше там, когато се целунахме.

Cu exceptia acelei dati când ne-am sărutat frantuzeste la petrecerea lui Evan Yasky în clasa a nouă.
Без онзи път, когато се целунахме с език на купона на Евън Яски в девети клас.

Îmi place de tine, şi vreau să fiu cu tine, fiindcă când ne-am sărutat, şi eu am simţit că trăiesc.
Аз те харесвам, и искам да бъда с теб, защото, когато се целунахме, се почувствах отново жива.

Când ne-am sărutat… Ţi-am simţit pasiunea mai puternică decât am simţit-o de la orice alt bărbat.
Когато се целунахме, страстта ти бе много по-силна от всяка друга, която съм усещала.

Primul l-am avut sigur când ne-am văzut prima oară… al doilea când m-a mângâiat… iar al treilea, când ne-am sărutat aici.
Първият- когато се срещнахме… Вторият- когато я галех… Третият- когато се целувахме.

Şi seara trecută când ne-am sărutat la bal… am simţit ca şi cum aş fi găsit ceva ce nici măcar nu ştiam că aştept.
И онази нощ, когато се целунахме на танците… Почувствах се сякаш имам нещо, което дори не съм търсил.

Îmi amintesc că am traversat dincolo să te aduc înapoi, îmi amintesc de Jacksonville şi că te-am văzut licărind prima dată când ne-am sărutat.
Помня как преминах, за да те върна. Спомням си Джаксънвил и как трепна, когато се целунахме за първи път.

Exact aşa nu am simţit când m-ai sărutat la petrecerea lui Eleanor.
Определно не почуствах това, когато ме целуна на партито на Елинор.

Când m-ai sărutat în seara aia, nu am mai simţit niciodată acele emoţii.
Когато се целунахме онази вечер, никога преди не бях усещала тези емоции.

A fost amuzant când m-ai sărutat ieri.
Когато ме целуна вчера.