Какво е " CÂND NE-AM VĂZUT " на Български - превод на Български

• когато се видяхме
• когато се срещнахме
• когато се срещахме
• откога не сме се виждали

Примери за използване на Când ne-am văzut на Румънски и техните преводи на Български

Când ne-am văzut ultima oară?
Откога не сме се виждали?

Ultima dată când ne-am văzut…".
Първия път, когато се срещнахме".

Când ne-am văzut ultima dată?
Откога не сме се виждали?

Ai fost virgin când ne-am văzut?
Беше девствен, когато се срещахме.

Când ne-am văzut ultima oară?
Кога се видяхме за последен път?

Prima dată când ne-am văzut, ea, de fapt--.
Когато се видяхме за пръв път, тя.

Îţi aminteşti ultima oară când ne-am văzut?
Помниш последния път, когато се видяхме?

Mai ţii minte când ne-am văzut ultima oară?
Знаеш ли кога се видяхме за последно?

Când ne-am văzut, am crezut că eşti super.
Когато се срещахме мисля, че беше страхотна.

Eram milionar Ultima dată când ne-am văzut?
Бях ли милионерка последният, когато се видяхме?

Ultima dată când ne-am văzut, nu era cazul.
Последният път, като се видяхме, това не беше така.

Mi l-ai dat ultima dată când ne-am văzut.
Ти ми го даде, последния път когато се видяхме.

Ultima dată când ne-am văzut a ieşit urât.
Последният път, когато се видяхме се скарахме.

E un pic diferit faţă de ultima oară când ne-am văzut.
По-различно е от последния път, когато се видяхме.

Aveai vreo 17 ani când ne-am văzut ultima oară.
Беше на 17, когато се видяхме за последно.

Când ne-am văzut ultima oară, ţi-am împrumutat bluza mea cea galbenă.
Последния път, когато се видяхме, ти взе назаем жълтата ми блузка.

Ultima dată când ne-am văzut, ne-am certat.
Последния път, като се видяхме, се скарахме.

Ultima dată când ne-am văzut ne-ai atacat pe mine şi pe echipa mea.
Последния път като се видяхме вие нападнахте мен и екипа ми.

Ţii minte că data trecută când ne-am văzut, m-ai concediat. M-ai concediat.
Последния път, когато се видяхме ти ме уволни.

Ultima oară când ne-am văzut comportamentul meu a fost brutal şi pripit.
Когато се видяхме за последно, се държах грубо и прибързано.

Ultima oară când ne-am văzut, aveam rubeolă.
За последен път се видяхме, когато боледувах от рубеола.

Ultima dată când ne-am văzut, tu erai un mafiot.
Последния път, когато се срещнахме, ти беше престъпник.

Ultima dată când ne-am văzut, aţi intrat în casa mea.
Последния път когато се срещнахме, вие хора проникнахте в дома ми.

Ultima oară când ne-am văzut, i-am spus că-l părăsesc.
Последния път, когато го видях, му казах, че го напускам.

Ultima dată când ne-am văzut, a strigat la mine..
Последният път, когато се видяхме той ми се скара.

Prima oară când ne-am văzut. Tu ai vrut sa… Mă săruti!
Първият път, когато се срещнахме, ти поиска да ме целунеш!

Ascultă… ultima dată când ne-am văzut situaţia era un pic cam… tensionată.
Последния път, когато се видяхме нещата бяха малко… обтегнати.

Ultima oară când ne-am văzut, ai încercat să mă omori.
Когато се видяхме за последно ти се опита да ме убиеш.

Sper că nu ai uitat când ne-am văzut noi ultima dată, Cowboy?
Сигурно не си забравил последния път когато се видяхме, нали Каубой?