Какво е " CÂND NU MAI " на Български - превод на Български

• когато вече не
• когато няма
• когато повече не
• когато нямаш
• кога не си

Примери за използване на Când nu mai на Румънски и техните преводи на Български

De când nu mai pilotezi?
От кога не си летял?

Ce se întâmplă când nu mai ai inimioare?
Какво става, когато нямаш повече сърца?

Când nu mai e nicio speranță.
Когато няма никаква надежда.

Un mare scriitor ştie când nu mai e mare.
Един велик писател знае кога вече не е велик.

Şi când nu mai erau violete.
И когато няма повече теменужки.

Omul trebuie să-şi dea seama când nu mai e bun.
Човек трябва да усети кога вече не го бива.

De când nu mai mâncase aşa ceva?
От кога не си яла такова нещо?

Ce se întâmplă când nu mai e nevoie de tine?
А какво ще стане, когато вече не се нуждае от теб?

Dar când nu mai sunt portrete de pictat.
Но когато вече нямаше какво повече да се рисува.

Îl aduci la suprafată numai atunci când nu mai miscă.
Не го вади, докато не спре да мърда.

Te anunţ când nu mai eşti binevenit.
Ще ти каза ако вече не си добре дошъл.

Dragostea încetează să fie o plăcere când nu mai este un secret.
Любовта престава да бъде удоволствие, когато вече не е тайна.

Când nu mai are oxigen împiedică degradarea.
Когато няма кислород се предотвратява гниенето.

Bonus Game se termină când nu mai sunt Free Spins.
Bonus Game играта свършва, когато няма повече Free Spins.

Când nu mai sunt informaţii, e timpul să iei o decizie.
Когато няма информация, е време за действия.

Şi este momentul când nu mai sunteţi cadeţi. Deveniţi soldaţi.
Моментът, в който вече не сте кадети, а войници.

Când nu mai rămâne nimic cu care să te identifici, cine esti?
Когато вече няма с какво да се отъждествявате, кои сте вие?

Ideea e că vine un moment când nu mai pot face compromisuri.
Идва момент, когато повече не могат да ме компрометират.

Şi când nu mai ai nimic, nu mai ai ce pierde.
А когато нямаш нищо, нямаш какво да губиш.".

Ştii că lumea mereu spune că atunci când nu mai încerci, se întâmplă?
Нали знаеш, хората казват, ще като спреш да опитваш и става?

Chiar şi când nu mai ai scăpare, te convingi că mai ai una.
Дори когато нямаш избор, се самоубеждаваш, че имаш такъв.

Faci o biopsie pe plămân deschis când nu mai ai altă opțiune.
Отворена белодробна биопсия се прави, когато нямаш други възможности.

Acum, când nu mai sunt bani, autorităţile se confruntă cu[posibile] tensiuni sociale".
Сега, когато няма пари, властите са застрашени от[евентуални] социални вълнения.".

A sosit timpul, dle Devlin, când nu mai controlez eu evenimentele.
Дойде времето, г-н Девлин, когато повече не контролирам събитията.

Ştii când nu mai trebuie să aibă grijă cineva de tine? Când te hotărăşti de începi să ai grijă tu de altcineva.
Нали знаеш, че когато вече не е нужно да се грижиш за някого, точно тогава разбираш, че имаш нужда да го правиш.

Kimmy, vine un moment când nu mai există intervenţii sau operaţii estetice.
Кими, идва време когато няма повече пастични операции и процедури.

Când nu mai avem așteptări, când nu mai pretindem nimic, atunci bineînțeles că nu mai simțim disperarea, supărarea și frustrarea de a nu primi ceea ce dorim.
Когато вече не очакваме и не изискваме, тогава не изпитваме и резултатното отчаяние, тъга и скръб, когато не получим каквото искаме.

Cu o creștere puternică a hemoroizilor, când nu mai pot intra înapoi în anus, trebuie să încercați să realizați progresul lor.
При силно увеличение на хемороидите, когато вече не могат да се върнат в ануса, трябва да се опитат да постигнат своя пробив.

Acest moment mult așteptat, când nu mai sunteți singur și trăiește sub miracol un mic miracol, poate distruge temperatura care a înviat.
Този дългоочакван момент, когато вече не си сам и малкото чудо живее под твоето сърце, може да съсипе възходящата температура.

Ceea ce a rămas pe acea masă când nu mai poţi mânca, chiar dacă ai încercat lăsaţi acolo, deoarece este pentru noi.".
Но това, което остава на тази маса, когато повече не можете да ядете, дори и да се опитвате, оставете го там, защото то е за нас.