Какво е " MAI REPEDE CÂND " на Български - превод на Български

• по-бързо когато

Примери за използване на Mai repede când на Румънски и техните преводи на Български

Merge mult mai repede când suntem doi.
Става много по-бързо, когато работим двама.

Ca să mărești viteza repetărilor, încearcă să respiri mai repede când efectuezi acest exercițiu.
За да вдигнете темпото, опитайте да дишате по-бързо, докато правите упражненията.

Fraţii ard mai repede, când ard împreună.
Братята горят по-бързо, когато горят заедно.

Planta are o germinație rară de semințe(până la 95%), care germinează mai repede când crește temperatura.
Растението има рядък кълняемост на семената(до 95%), които поникват по-бързо, когато температурата се покачва.

Nu va bate inima mai repede când îl vedeti?
Не бие ли сърцето ви по-бързо, когато го видите?

Obiectele se rotesc mai rapid pe măsură ce se comprimă, cam în aceeaşi manieră în care patinatorii se rotesc mai repede când îşi lipesc braţele de corp.
Обектите се въртят по-бързо, докато се смаляват, до голяма степен по същия начин, по който кънкьорите се въртят по-бързо, когато доближат ръце до тялото си.

Caii aleargă mai repede când înapoi nu privesc.
Нещо завира по-бързо, когато не го наблюдавате.

Culorile calme și nepăsătoare pentru a picta acest perete în afară de a provoca calm pot ajuta la stimularea creierului uman să se simtă împrospătat mai repede când mă trezesc.
Спокойните и незабележими цветове за боядисване на тази стена, освен да предизвикат спокойствие, могат да помогнат за стимулирането на човешкия мозък да се чувства освежен по-бързо, когато се събудя.

Nu vine mai repede când faci asa.
Нали знаеш, че няма да дойде по-бързо, като го натискаш така.

Amintiți-vă că unealta ar putea începe să funcționeze mai repede când urmați fibra, așadar păstrați controlul.
Не забравяйте, че инструментът ви може да заработи по-бързо, когато следвате влакната, така че го дръжте под контрол.

Datele vin mai repede când sunt cu ea, însă asta n-o să mă ajute dacă nu le pot interpreta.
Данните идват по-бързо, когато съм с нея, но бързината не ми помага, когато трябва да ги тълкувам.

Asta merge de obicei mult mai repede când o face Steph.
Това обикновено става по-бързо, когато Стеф го прави.

Dacă spun că eşti atât de proaspătă ca roua dimineţii că buzele tale sunt la fel de zemoase ca petalele florilor… că ochii tăi sclipesc ca licuricii… că inima-mi bate mai repede când mă gândesc la tine.
Ако аз ти кажа че ти си като свежо цвете като сутринна роса Твоите устни са като приятно листче на цвете… Твоите очи блещукат като светулки… моето сърце бие по-бързо когато си по мисля за теб.

Lucrurile se mişcă mai repede când intervine primarul.
Нещата стават по-бързо, когато кметът ги поиска.

Iată de ce timpul trece mai repede când ne distrăm.
Ето защо времето минава така бързо, когато се забавляваме.

Răspunsurile vin mai repede, când eşti ajutat de interlocutor.
Отговорите идват по-бързо, когато питащият сам си отговаря.

Datorită hormonilor, inima unui bărbat îndrăgostit începe să bată mai repede când își amintește partenerul său, bate mai mult când îl întâlnește.
Благодарение на хормоните, сърцето на един влюбен започва да бие по-бързо, когато си спомни за партньора си, той бие още повече, когато го срещне.

Poneii lor aleargă mai repede când mergem în Belmont.
Понитата бягаха по-бързо когато слизахме до Белмонт.

Foarte rău! De ce? Pentru că pe măsură ce atenția e distrasă de telefon, pierdem capacitatea de-a reacționa mai repede când vedem mașina din față care frânează și suntem mai predispuși să facem accidente.
Много лоша идея. Защо? Защото когато вниманието ви се прехвърля към мобилния ви телефон, губите капацитет да реагирате бързо на колата, която спира пред вас и е много вероятно да направите пътно произшествие.

Michael învaţă mai repede când vede ce ar trebui să facă.
Майкъл винаги се справя по-добре, когато вижда какво трябва да прави.

Ei spun că visele devin realitate mai repede, când o persoană știe exact ce dorește.
Казват, че мечтите се сбъдват по-бързо, когато човек знае точно какво иска.

Inima a început să-i bată mai repede când a spus că nu l-a întâlnit niciodată.
Сърцето й започна да бие по-силно, когато каза, че никога не го е виждала.

Chi-ul sângelui fierbinte circulă mai repede când e cald şi se opreşte când e frig.
Горещата кръв Чи циркулира по-бързо, топлината й спира когато стане студено.

O inimă sănătoasă bate mai repede când inspirați și mai lent când expirați.
Здравото и спокойно сърце бие по-бързо, когато вдишвате, и по-бавно, когато издишвате.

Din experienţa mea, tu lucrezi mai repede când ştii că ai una rece care te aşteaptă la sfârşit.
Според опита ми, работиш малко по-бързо, когато знаеш, че има една студена, която те очаква на края.

O inimă calmă și sănătoasă bate mai repede când inspirați și mai încet când expirați.
Здравото и спокойно сърце бие по-бързо, когато вдишвате, и по-бавно, когато издишвате.

De asemenea, ar explica de ce timpul trece mult mai repede când facem ceva care produce emoții pozitive.
Това би обяснило и защо времето минава много по-бързо, когато правим нещо, което произвежда положителни емоции.

Sistemul imunitar va putea să producă acești anticorpi protectori mai repede când animalul este expus în mod natural la virușii gripei ecvine și la bacteria tetanosului.
По-късно, когато животното е естествено изложено на конски грипоподобни вируси и на тетанусната бактерия, имунната му система може по-бързо да произведе защитни антитела.

În viitor, sistemul imunitar va fi capabil să producă anticorpi mai repede când va fi în contact cu rabia, acest lucru contribuind la protecţia împotriva mortalităţii cauzate de infecţia cu rabie.
Впоследствие, когато имунната система бъде изложени на вируса на бяс, тя ще е способна да произведе антитела по-бързо, което помага за защита от смъртност поради заразяване с бяс.

În viitor, sistemul imunitar va putea să producă anticorpi mai repede când va fi expus la FeLV, ceea ce va ajuta la protecția împotriva bolii cauzate de virus.
Когато ваксината се прилага на котка, нейната имунна система разпознава протеина като„чужд“ и произвежда антитела срещу него. В бъдеще имунната система ще е в състояние да произвежда антитела по-бързо, когато е изложена на експозиция на FeLV, което ще помогне за защита срещу заболяването, причинено от вируса.