Какво е " MAI REPEDE DECÂT ALTELE " на Български - превод на Български

• по-бързо от други
• по-бързо от другите

Примери за използване на Mai repede decât altele на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, poate că am putea afla mai repede decât altele.
Е, може би мога да разбера по-рано от другите.

Unele fete a lovit la pubertate mai repede decât altele, în timp ce unele necesita mai mult timp pentru a ajunge acolo.
Някои момичета в пубертета по-бързо от други, а някои от тях да отнеме повече време там.

De ce unele persoane îmbătrânesc mai repede decât altele.
Защо едни хора стареят по-бързо, отколкото други.

Acestea sunt de obicei consumate mai repede decât altele, astfel încât acestea sunt vândute prin borcane separate sau tuburi.
Те обикновено се консумират по-бързо от други, така че те се продават от отделни буркани или тръби.

Uita-te afară, nişte bombe exploda mai repede decât altele.
Внимавай, някои бомби експлодират по-бързо от други.

Unele țări se mișcă mai repede decât altele și vedem acest lucru la țările din fosta Uniune Sovietică care sunt acum colegii noștri valabili de aici din Parlamentul European.
Някои държави се придвижват по-бързо от други и ние виждаме това при страните от бившия Съветски съюз, които сега са наши законни колеги тук, в Европейския парламент.

Unele pot suge mai mult și mai repede decât altele.
Някои могат да суче повече и по-бързо от други.

Am făcut unele predicții îndrăznețe anul trecut, unele devenind realitate puțin mai repede decât altele.
Направихме смели прогнози през изминалата година- въпреки че някои от тях се развиват малко по-бързо от други.

Aşa cum am văzut, este adevărat că unii oameni este capabil de a pierde în greutate mai repede decât altele, dar absolut adevărat este că o persoană va pierde în greutate în cazul în care este capabil de a arde mai multe calorii decât el consumă.
Както видяхме, това е вярно, че някои хора може да отслабнете по-бързо от другите, но абсолютно вярно е, че човек ще загубите тегло, ако той е в състояние да изгори повече калории, отколкото той/тя консумира.

Unele tipuri de cancer tind să se răspândească mai repede decât altele.
Някои видове рак са склонни да се разпространяват по-бързо от други.

Dacă vă imaginaţi un pneu mici pe o parte care face calculator Haldex cred că anvelopa se mişcă mai repede decât altele, şi, prin urmare, se crede ca o roată este alunecarea şi se va angaja patru roţi drive sistem pentru a compensa diferenţa de rază de rotație.
Ако представяте ниско гума от едната страна е подхлъзване, което прави Haldex компютъра мисля, че гумата се движи по-бързо от другите, и затова той смята колело и той ще ангажират четири колело карам система за компенсиране на разликата в ротационни радиус.

Bursa de valori și corporațiile financiare se mișcă mai repede decât altele.
Фондовият пазар и финансовите корпорации се движат по-бързо от други.

Unele tumori canceroase se propagă mai repede decât altele.
Някои видове рак се развиват по-бързо в сравнение с други.

Unele bănci vor reacționa cu rate ale dobânzii mai mari mai repede decât altele.
Някои банки ще реагират с по-високи лихвени проценти по-бързо от други.

Da, dat cu cremă, poate creşte mai repede decât altele.
Да, но винаги ще се намери някой, който да расте по-бързо от другите.

Și Angela Merkel susține că europenii„trebuie să aibă curajul să accepte cu unele țări avansează mai repede decât altele”.„Trebuie să putem merge înainte.
Според Ангела Меркел европейците трябва„да имат смелостта да приемат, че някои страни напредват по-бързо от други“.

Pentru Angela Merkel, europenii trebuie“să aibă curajul să accepte cu unele țări avansează mai repede decât altele”, fără“să se închidă pentru cei care sunt înurmă”.
Според Ангела Меркел европейците трябва„да имат смелостта да приемат, че някои страни напредват по-бързо от други“.

Unele tumori canceroase se propagă mai repede decât altele.
Някои видове рак са склонни да се разпространяват по-бързо от други.

Pentru Angela Merkel, europenii trebuie“să aibă curajul să accepte cu unele țări avansează mai repede decât altele”, fără“să se închidă pentru cei care sunt înurmă”.
Според Ангела Меркел европейците трябва да имат куража да приемат, че някои страни напредват по-бързо от останалите, без този процес да бъде възпиран от онези, които са закъснели.

Unii se dezvoltă mai repede decât alții.
Някои се развиват по-бързо от други.

Ştiați că unii oameni învață mai repede decât alții?
Дали едни народи се учат по-бързо от други?

Câștigătorul este cuplul care a reușit să golească mai repede decât alții.
Победителят е двойката, която успя да изчисти чантата по-бързо от другите.

Unii pot suge mai mult și mai repede decât alții.
Някои могат да суче повече и по-бързо от други.

De ce unii oameni îmbătrânesc mai repede decât alții.
Защо едни хора стареят по-бързо, отколкото други.

Suntem alergători- unii rulează mai repede decât alții.
Ние всички сме бегачи- някои просто тичат по-бързо от други.

Din cauza geneticii, unii oameni ard grăsimile mai repede decât alții.
Поради генетиката някои хора изгарят мазнини по-бързо от други.

O parte din populaţie va fi afectată mai repede decât alta.
И някои ще бъдат засегнати по-рано от други.

Unii apelanți sună mai repede decât alții, iar dacă un jucător are prea multe cărți, nu poate ține pasul cu apelantul.
Някои повикващи се обаждат по-бързо от други и ако играчът има твърде много карти, те не могат да се справят с обаждащия се.

Avantajul lor este că sunt foarte descurcăreți și că pot vedea șansele și oportunitățile mai repede decât alții.
Предимството им е, че са много прозорливи и могат да пресметнат своите шансове и възможности по-бързо от другите.

Unul dintre rezultate a subliniat faptul că cei care au început obiceiul de a lua ceai verde subțiat mai repede decât alții, deoarece perfuzia facilitează oxidarea grăsimilor și termogeneza.
Един от получените резултатите е, че тези, които са придобили като навик пиенето на зелен чай губят тегло по-бързо от другите, защото това улеснява окисляване на мазнините и термогенезата.